You are not Chinese, and I am not Chinese either.
你不是中国人,我也不是中国人。
Today, Chinese people still use these fans, only not many people write or paint on them anymore. Next time when you are waving a fan, you may think of the stories behind it.
今天,中国人仍然使用这些扇子,只是不再有很多人在上面写字或画画了。下次当你挥舞扇子的时候,你可能会想起它背后的故事。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”,好像一直盯著你看,但其实它们的眼睛并没有动。
In a school, you may hear a student saying in Chinese, but you're not in China.
在学校里,你可能听到一个学生用中文说话,但你不在中国。
Now what you want to do during a dining excursion with your Chinese friends is to not only enjoy the cuisine, but also use the opportunity to get to know them better.
现在你所要做的就是享受美食的同时,去更深层的去了解对方。
It's not, however, without its downside, no matter how great you may think it is, "it's incredibly hard work," said Chen Qianzhu, a stylist at the Chinese version of Elle magazine.
然而,无论你把它想象得多么的完美,这份职业还是存在其弊端,“这是一项异常艰巨的工作,”《Elle》杂志中文版造型师陈倩珠说。
Well you know it was very interesting because at first, you know, I am not happy about the ways the Chinese were treating the Tibetans because I don't think anyone should be unkind to anyone else.
嗯,你知道,这件事很有意思。因为首先,你知道,我对中国人对待Z..人的方式不满意,因为我觉得任何人都不能对另一些人不友善。
The floor is linoleum, you sit at stools and Wing Wah is not entirely clean, but at least the menu is in both English and Chinese.
地板是油毡,你坐在凳子上,荣华并不一定完全是干净的,但是至少菜单是有中文的,也有英文的。
But this does not make you Chinese.
但这些并不表示你成为了一名中国人。
If we hear English that is not perfect, we don't think, "Oh, what for bad English, your English is so bad". We'd very impressed, "we want to speak Chinese as good as you speak English".
如果这个人的英文不是很好,我们绝对不会想“这个人的英语怎么这么差”,而是会很震惊,觉得“如果我的中文说得和你英文一样好就好了”。
But it is not the easy thing that you want to make fine Chinese food. Even if you have bought the cookbook, it is not so easy.
但是要做出美味的中餐,即使你有参考书也不是一件容易的事。
If you want to enjoy a Chinese meal in the real sense, it is not only necessary, but also very interesting, to spend some patient time learning to acquire the skills of using chopsticks.
如果想享用一顿真正意义上的中餐,那么花时间耐心学习用筷技艺不仅很有必要,而且也很有趣。
Chinese culture is like the game of go, the rules of which are clear, simple and easy to follow, but until you begin to play it, you do not see the mystery and complexity involved in it.
中国文化如同围棋,游戏规则简单明了,几下子就可以解释清楚,但真正玩起来后才逐渐领略到其中的奥秘。
Although not all Chinese girls can cook, if you can find one who can the more interesting the reasons for you to date her.
尽管不是所有中国女孩都会做饭,但如果你能找到一个可以做饭的女孩会成为你约会她更加有趣的原因。
The Chinese civilization cherishes peace and advocates maintaining harmony while allowing for difference and that never do to others what you would not like them to do to you.
中华文明历来崇尚和为贵、和而不同,己所不欲、勿施于人。
My Chinese may be not so well, if you find any mistakes of my Chinese, please feel free to correct them. I will be appreciated of your help.
我的中文也许不是很好,如果你们发现了我的错误,尽管纠正我,我将非常感激你们的帮助。
You are a unique company, not like Chinese company, more like a Germany company.
普罗是一个独特的公司,你们不像普通的中国企业,有德国企业的风格。
All the roles you constantly see Chinese actors in are not in this movie.
影片中没有你看到的华人演员始终在演的那些角色。
You can not understand most Chinese cities deeply until you know their history.
你可以不明白最深刻的城市中,直到你知道他们的历史。
I do not see why you should not consider these reasons why you should date a Chinese girl.
我不明白为什么你不考虑这些你应该与中国女孩约会的原因。
Therefore before you go to China go to the local Chinese restaurant if not to find authentic Chinese food at least you can practice the use of chopsticks.
因此在你去中国之前去当地的中国餐馆如果不找到正宗的中国菜至少你能够练习使用筷子。
You sit in a private room and food arrives, course after spicy course, until you are bloated and drained and swear that you will not dine on Chinese tomorrow.
你会撑得发誓明天不吃中餐了。
You sit in a private room and food arrives, course after spicy course, until you are bloated and drained and swear that you will not dine on Chinese tomorrow.
你会撑得发誓明天不吃中餐了。
应用推荐