Come up here, you don't need to be nervous.
到这里来，你不需要紧张。
But here you need to be explicit.
但是此处您需要明确指出。
We'll take a quick peek here, but be aware that you may need to make adjustments if you are following along with a newer version.
这里我们将快速地来了解一下，但是注意如果您使用的是一个更新的版本，您可能需要做出调整。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
You need to shop and you’re likely to be spending the rest of your life here on this planet. The choices you make in the first case can have direct effects on the quality of the latter.
购物是日常生活的一部分，对于你来说你需要他，你可能要在这个星球上度过你的余生，你现在所做的抉择将直接影响你将来的生活质量。
Here is an example of an environment where you want to tune parameters using a certain type of methodology, along with some of the key parameters you need to be aware of.
下面是一个环境示例，我们要在其中使用某种方法进行参数调优。我要介绍一些需要注意的关键参数。
Remember, they may be on commission, so they may want to sell you stuff you don't really want, you will need to use judgment here too.
记住，他们可能会为了获取提成而卖给你一些你并不需要的东西，所以在这里你需要有自己的判断。
Here is a test to see if you really need to be more organized, in which case we suggest you read the article "6 principles to help you organize.
（译者：嗯嗯）这有一个小测试，来看看你做事是否需要更有条理一些。在这里我们建议你读读“令你做事更有条理的6个原则”这篇文章（译者：正在翻译，敬请期待）。
If you need to stay productive while also dealing with a nasty cold or flu, here are some tips that may be able to help you get better while also helping you to deal with your overwhelming workload.
如果你需要呆在工作岗位又要处理你的感冒或流感，这里有一些小建议可以帮你好起来，也帮你处理你的压倒一切的事物。
You need to think quickly, and your judgment here should be that the defender did not deliberately kick the ball to his goalkeeper.
你需要迅速思考，在问题中的情况下，你应该判定球员不是故意将球回传给门将。
They aren't necessarily milestones that can be measured, so you need to be a bit creative and thoughtful as you take a look at the ones I've outlined here.
它们不一定是可测量的里程碑，因此在研究我这里列出的里程碑时，您需要有一点创造性和周密的思维。
Here, you need to start a new project, which can be used to create a new stored procedure that can be deployed inside the SAMPLE database.
在这里，首先需要启动一个新项目，该项目用于创建可部署在SAMPLE数据库内的新存储过程。
If you want to be here, you have to accept the good with the bad, and if you cannot accept it, well, then you need to leave.
假如你想在这里生活，你就必须接受所有的一切，做不到的话，那你只能离开“。
Here is my take on top three reasons why you need to invest in data - sharing tools and how it can be related to PLM strategy in your company.
以下是我认为数据共享工具值得投入的三大理由，以及如何与你所在公司的PLM战略联系起来。
You also need to have the right attitude. Here are some reasons why you might be having trouble with your job search.
你还需要有端正的态度。下面是一些妨碍你找到工作的原因。
There are the regulations we provide right now and we have the rights to perfect it whenever we need, so be a good team-player survive start from here, prove you are a worth member that we need.
这就是目前的群规，我们有权在需要时做出修改和增加，请先在群里生存下来，证明你是一个值得拥有的群友。
And our question is, what we're going to be asking is, how many, if I give you the total pressure and the temperature here, what else do I need to know to find out all these molar fractions?
我们的问题是，如果我们被问到多少，如果给定总的压强和温度，我们还需要知道什么，才能知道混合的摩尔分数？
"Here, let me help you with that," means that the next time you need help, someone may be there to lend you a hand.
来，让我来帮你“意味着下一次你需要帮助时，有人会愿意帮你。”
Be here a few minutes early. You need to complete some forms before the class.
请早几分钟到，你在上课前要填几份表格。
You will need to be prepared to answer the questions "What do your know about our company"? and "Why do you want to work here?"
你要为"你对我们公司有哪些了解"以及"你为什么想在我们公司工作"这样的问题做准备。
You will need to be root or have root authority via sudo, as shown here, to display or manipulate the partition table.
要显示或操纵分区表，您需要是root用户，或者通过sudo命令获得root权限，如本清单所示。
That first night I lay in our bed, Ilaria beside me in her cot and I talked to you. "Jo, you should be here, I need you," I said.
那天晚上我第一次独自躺在我们的床上，Ilaria睡在婴儿床里，我对你说：“乔安妮，你应该在我身边，我需要你。”
You will also need to install the Aroma database, which can be downloaded from here.
另外还需要安装Aroma数据库，这个数据库可以从这里下载。
You won't be able to sit out here much longer-with luck, another month-and after that you'll need your chairs and tables back.
不久你就不能坐在外面了，运气好的话也就是个把月的时间，以后就要回到客厅里去了。
The duck here is so popular that you need to call in advance to order one (or arrive after 2:30pm and be prepared to wait).
这家店生意十分火爆你需要提前预定才能买到烤鸭(或者下午2点半后就到店里等候)。
Its source code can only be generated from the Eclipse project wizard, and you will need to compile it yourself as described here.
它的源代码只能通过Eclipse项目向导生成，您需要按下面所描述的自己编译它。
Here again, you use XPath to navigate to the data nodes that need to be modified.
这里同样使用XPath导航到需要修改的数据节点。
Here, you first need to uncheck the create columns automatically at run-time option, after which you can manually select which columns must be created.
这里，您首先需要取消Createcolumnsautomaticallyatrun - time选项，然后您可以手工选择所必须创建的列。
Here you need to be sure to add to a call to the $this->check() fucntion to each function that creates an XHTML tag.
这里，您需要确保向所有创建XHTML标记的函数添加一个 $this->check() 函数调用。
应用推荐