And to breed the most productive hens which convert their feed most efficiently into eggs and are most resistant to disease, you need large flocks.
为了繁殖出这种特别吃得少，特别能下蛋，特别能抗病的“最有战斗力”的品种鸡，你需要更大的鸡群。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
"And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment," Gordon says that by and large, "you could use today's data and feel fairly confident."
“如果你需要预测人类不久后的身高来设计一个设备的话，”戈登概括说，“你可以相当自信地使用当今的数据。”
If your yard is large enough, you need to use a collection box on the lawnmower, or at least gather the cut grass into a pile.
如果你的院子足够大，你就需要使用割草机上的收集箱，或者至少把割下来的草集中成一堆。
You don't need to care about those people who have beautiful houses with large gardens or those who have nice cars and a lot of money.
你不需要关心那些有着带大花园的漂亮房子的人，或那些拥有好车和很多钱的人。
But if your network is already large and you need tools, remember that the situation will only get worse.
但如果您的网络已经很大了，而您又需要相应的工具，请记住这只会变得更糟。
Suppose you do need a large team.
假设您真的需要一个大型团队。
You can usually fit them into two large foot lockers and that's most of the equipment you need.
通常你可以把它们塞进两个大的储物柜里，这就是你所需要的大部分设备了。
You also need a large catalog of such components.
还需要为此类组件准备一个大型目录。
If you intend to tackle a large issue you will need Allies.
如果你试图去解决一个大规模的议题，你会需要同盟。
If you have done a performance analysis and find that you need a large page size for XML data but a small page size for relational data or indexes, you can use separate table Spaces to achieve this.
如果您做了性能分析，发现对于XML数据需要大的页宽，而对于关系数据或索引则需要小的页宽，那么可以使用不同的表空间来实现这一点。
So either you need to convert everything in XML-safe encodings, or you need to put large areas of text, code or whatever, into CDATA blocks.
所以您或者需要以 XML 支持的编码对它们进行转换，或者需要将一大段的文本、代码或其他内容放到 CDATA 块中。
Regardless of the virtualization technology that you choose, you need system management tools to maintain a large environment.
无论选择哪种虚拟化技术，都需要使用系统管理工具维护大型环境。
"You need trees that are large enough and old enough to start accumulating mosses before you can have the cyanobacteria that are associated with the mosses," Lindo said.
“你需要足够大、足够老的树木来开始积累苔藓，然后你才能得到与苔藓相关的蓝细菌，”Lindo说。
Large home - do you need a home as large as the one you are in? Can you downsize and move to an area that has considerably lower taxes?
宽敞的房子——你的房子是否需要像现在住的这样大？你是否可以住小一点的并且搬到税收更低的地区去？
That's not to say that you need a large heap to benefit from ObjectGrid, far from it.
这并不是说要从ObjectGrid获益就需要使用大型堆，远不是这个意思。
No, I didn't forgotten about these, but unfortunately, neither DynaCache nor Distributed Map provides an alternative to a 64-bit JVM when you need a large application server heap.
我并没有忘记这两项，不过对于需要大型应用程序服务器堆的情况，DynaCache和DistributedMap都没有提供64位JVM的替代方案。
Whenever you need to send a file that is too large for E-mail, FileBanker can help you quickly.
无论何时，当你需要发送一个体积超过电子邮件附件的文件时，FileBanker马上会帮你搞定。
It there are a large number of failures, you will need to investigate the causes.
假如存在大量失败的案例，那么您就需要调查事情的原因。
Our sample files are very small, but sometimes you will have large files that you need to split into smaller pieces.
我们的样例文件非常小，但是您有时会遇到特别大的文件，需要将其拆分为比较小的文件。
Perhaps you need a large team.
可能您需要大型团队。
I hope I've given you a general idea of what kind of performance you can expect from XFS; my results show that XFS is the best filesystem to use if you need to manipulate large files.
XFS 在哪些方面可以给您提供哪种性能，对于这一点，希望我的测试结果有助于您形成总的概念；我的测试结果显示，如果需要操作大文件，XFS文件系统是您最好的选择。
When undertaking packaged application development or enterprise application integration, much of the architect's work is done, since you don't need to create large elements of the system.
当采用打包应用软件开发或者企业系统集成时，构架师的大部分工作已经完成，因为您不需要创建系统中较大的元素。
Collaboration is also made difficult by the size of many development efforts, where you need effective mechanisms for managing large-scale interaction.
协作也会因为许多开发工作的大小而变得困难，这些工作可能需要管理大规模交互的有效机制。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
Using COMMAREA remains the basic method for passing data, but you can use channels and containers when you need to transfer a large amount of data between programs.
使用COMMAREA 保留了传送数据的基本方法，但当您需要在程序之间传输大型数据时，可以使用管道和容器。
Tip: if you need to move a large item on your own, stick a dish towel under each leg and push; or if you've got carpet, use furniture sliders.
小建议：如果你需要独自移动大的项目时，在在每只腿下垫一张毛巾推，或者是地毯，用家具滑板。
You can scale this simple calculation with a weighting factor against the average if you need to accommodate some very large files.
如果需要适应一些超大型文件，可以对平均数使用一个权重因子来扩展这个简单计算。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
File systems are fine for simple tasks, but they don't scale well when you need to cope with a large number of documents.
文件系统可以应付简单的任务，但是在需要处理大量文档时它们就表现得不好了。
应用推荐