Your friend walks in the door, and although you were nice and cozy, you can tell that outside, the situation must be different.
你的朋友走进门，尽管你觉得温暖舒适，但你明白外面肯定是不同的。
One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
This server name must be different from the other server name, which is the sole reason you need to pick the advanced profile configuration.
服务器名称必须不同于其他服务器名称，这是您选择采用高级配置文件进行配置的惟一原因。
This example can be blank or filled-in, and then you must mark at least two areas on the form as template identifiers to allow the server to distinguish instances of different forms.
样例可以是空白的，也可以是有内容的，然后至少要在表格中将两块区域作为标识符，让服务器区分不同表格实例。
You must be lonely, but I'm not sure you know that it can be different and I can't see how to help you.
我不确定你是否知道它可以很不同也不晓得该怎么帮你。
In Listing 2, you can see that each element in a tuple can be of a different type, but the types in a list must be homogeneous.
在清单2中，可以看到tuple中的每个元素可以是不同类型的，但列表中的元素必须是相同类型的。
At this point you must be wondering where to start first, since there are so many different possibilities.
因为有很多种不同的可能，所以在这点上你肯定想知道首先从哪里开始。
You must identify the elements that should be represented in the service contract for your SOA initiative, as different SOA initiatives need different attributes to ensure success.
您必须确定应该在SOA活动的服务契约中加以表示的元素，因为不同的SOA活动需要不同的特征来确保成功。
Typically, you can start with 10 shots. Each shot must emphasize a different concept or emotion that can be woven together with the other images for the final draft of the story.
典型地来讲，你可以从10幅图片开始，每幅必须着重表达一个观点或一种感情，使这些图片和其中内涵能有机地相互交织，最终形成图片故事的草稿。
You must be able to carry out many different tasks, including defining your private cloud, creating custom patterns, deploying patterns to the cloud, and monitoring the state of the virtual systems.
您必须能够执行许多不同的任务，包括定义您的私有云、创建定制模式、将模式部署到云中，以及监视虚拟系统的状态。
When you're reading and writing binary data, you must be careful because different platforms store binary data in different ways.
在读取和写入二进制数据时，必须小心，因为不同的平台用不同的方式保存二进制数据。
In order to achieve the information on-demand vision, you must create loosely coupled information services that can be reused for different business contexts.
为了实现信息随需应变远景，您必须创建可重用于不同业务上下文的松散耦合的信息服务。
The antidote to cultural distractions is this: you must dare to be different from others.
对付文化干扰的方法：你必须敢于与众不同。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
Because you can deploy the different parts to different web servers, some consideration must be given to network access when evaluating the integration technologies.
因为您可以把不同的内容部署到不同的Web服务器，在评估集成技术时还需考虑网络访问的一些因素。
With the Utility Monitor, you can control not only which utilities are run, but who can run the different kinds of DB2 utilities and the parameters with which they must be run.
通过UtilityMonitor，您不仅可以控制运行哪些实用程序，还可以控制谁可以运行不同种类的DB2 实用程序，以及它们必须使用哪些参数运行。
Mr Jobs' famed reality distortion field must be working at warp factor 10 because to pick up the iPad is to feel you are entering a different technological world.
乔布斯那著名的“现实扭曲场”肯定达到了10级的曲速层级，因为只要拿起iPad，你就会觉得自己进入了一个全然不同的技术世界。
If you deploy the same bar file to different execution groups, then only the Unique Identifier must be set.
如果为不同的执行组部署了相同的bar文件，那么仅需设置uniqueIdentifier。
For example, if you find yourself cracking open a WAR file so that you can replace the file named index.gif with a different image (which must be named index.gif).
例如，如果您试图打开一个WAR文件，那么您可以用一个不同的图像(必须用index .gif来命名)来替换用index . gif命名的文件，您是进行定制而不是扩展。
If you get a different error, or if you don't get the list of rows with the 10 rows selected message, something went wrong that must be addressed.
如果获得其他错误，或者没有得到包含10rowsselected消息的行列表，则发生了一些必须解决的错误。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果我们的看法碰巧与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
That must be the problem. You need to load a later version. In the meantime I'll send the attachment in a different format.
问题就出在这里，你需要下载一个新版本。同时，我会用其他格式发送附件。
The start is very classical, a lot of girls chatting and laughing, you will notice the leading actress at the first sight because she must be doing something different from others.
开头是非常日式经典的，一大群女孩说说笑笑地在路上，你应该一眼就能找出主角，因为她肯定会做些跟别人不大一样的事儿。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要了解区别的民族看待事物有区别的方法，所以假如刚刚好我们的意见与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and youwill therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same asyours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果刚好我们的看法与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
If you specify a path to a different computer, you must have sufficient permissions to be able to read and write to the target location.
如果指定指向另一台计算机的路径，则必须具有足够的权限才能读取和写入目标位置。
If you specify a path to a different computer, you must have sufficient permissions to be able to read and write to the target location.
如果指定指向另一台计算机的路径，则必须具有足够的权限才能读取和写入目标位置。
应用推荐