You mean to tell me that he likes me?
你的意思是说他喜欢我？
Do you mean to tell me that my date is wrong?
你是说我的数据错了吗？
Do you mean to tell me you will see no fissure?
你是不是想跟我说你没有看见裂缝？
You mean to tell me that wacko is in charge now?
你要告诉我现在是那个怪胎管事？
Do you mean to tell me there should be no fissure?
你是不是想跟我说那儿本没有裂缝？
You mean to tell me that wacko is 4) in charge now?
你要告诉我现在是那个怪胎管事？
Do you mean to tell me you don't care for modern art?
你的意思是告诉我你不喜欢现代艺术，是不是？
Do you mean to tell me you gave 1500 for that pile of scrap metal!
难道说你花了1500英镑买了那堆破铜烂铁！
Elvin: What? You mean to tell me that wacko is in charge now? How?
艾文：什么？你要告诉我现在是那个怪胎管事？怎么会？
D 'you mean to tell me that you're going to sanction this marriage?
你的意思是告诉我，你打算同意这桩婚事吗？
Elvin: What? You mean to tell me that wacko is 4 in charge now? How?
艾文：什么？你要告诉我现在是那个怪胎管事？怎么会？
Do you mean to tell me you're sad just because you weren't born a boy?
你现在这么难过是想告诉我你只是因为你不是个男孩吗？
Do you mean to tell me you really knelt down and prayed to that picture?
你别是想告诉我你真的跪下来向这张画祷告过吧？
You mean to tell me you put every cent of his money in the casket with him?
你的意思是你把他的每一分钱都放到那个棺材陪着他了？
You mean to tell me you've never been up there doing a little cloud-seeding?
你不要告我你从未做过云端撒种这种事？
Elizabeth: Do you mean to tell me you have all of those drinks in your refrigerator?
伊丽莎白：你的意思是告诉我你在冰箱里有所有的饮料？ ？
Do you mean to tell me that the British system is so rigid that there is no room for moving that date?
你们难道是想告诉我英国系统有那么严格，一点也不能通容？
Mr. O'Hara: You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara doesn't mean anything to you? That land is the only thing that lasts.
奥哈拉：你想告诉我，凯帝•斯嘉丽•奥哈拉，塔拉对你毫无意义吗？土地是唯一重要的东西，是唯一永恒的东西。
"You mean to tell me.".. you felt it was easier to leave Japan... with a two-year-old son... to do an MBA at Stanford... because you couldn't access child care in Japan.
你是不是要告诉我，你感觉带着2岁的儿子离开日本、去斯坦福读m BA要更轻松一些，因为在日本根本就得不到幼儿保健服务。
"I understand," said Monte Cristo, well acquainted with Ali's pantomime; "you mean to tell me that three female attendants await their new mistress in her sleeping-chamber."
“我懂了，”基督山说道，他很熟悉阿里的手势，“你的意思是告诉我有三个女佣人等在卧室里。”
"Peter," she cried, clutching him, "you don't mean to tell me that there is a fairy in this room!"
“彼得，”她抓着他叫道，“你不会是想告诉我这个房间里有一个仙子吧！”
So tell me something, Mom. If you had to do it allover again, I mean, if she was here right now, would you tell her?
妈，问你哈，如果你能从头再来一次，如果她现在就在你面前，你会对她说实话么？
Let me tell you a little story to explain what I mean.
让我通过一个小故事来解释我的观点。
So you tell me. What does it mean to be educated?
所以你告诉我，受教育意味着什么这个风险很大，大到连我们自己都无法估量。
Tell me what you mean to do about the damage to my car.
对于损坏了我的汽车，请告诉我你想怎么办？
Hopefully, after I tell you about it, it will mean as much to you as it did to me.
希望当我告诉你之后，你会跟我一样欣喜。
Ruben: I'd like you to tell me how to heal. I mean healing in its pristine and complete sense.
我希望您能告诉怎样治疗他人。我指的是在治疗这个词原始和完整的意思上。
What I mean to say is, if it had been you, would you now tell me, me being the way I am?
我的意思是要说，如果那时后是你的话，您现在可以告诉我我的行为方式吗？
You don't mean to tell me he went to search the sunken treasure alone?
你该不会是说他一个去找那些沉没的珍宝了吧？
You don't mean to tell me he went to search the sunken treasure alone?
你该不会是说他一个去找那些沉没的珍宝了吧？
应用推荐