Said a straw,"I will lay myself across, and you may pass over upon me."
一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”
你可以通行了。
Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."
圣彼得说：“你可以通过天国之门了。”
You must find and destroy the final Siren before you may pass.
你必须发现并且消灭最后的一个塞壬，在你的通道打开之前。
You must find and destroy the two remaining Sirens before you may pass.
你必须发现并且消灭剩下的两个塞壬，在你的通道打开之前。
If you need to do so, you may pass a set of arguments to getopts for evaluation.
如果您需要这样做，可以传递一组参数给getopts计算。
If you do not do that you may pass on the period of greatest value for your stock.
如果你不这样做，你就可以通过你的股票价值最大的时期。
You shall not fold your wings that you may pass through doors, nor bend your heads that they strike not against a ceiling, nor fear to breathe lest walls should crack and fall down.
你们不应只为穿过房门而敛起羽翼，不应以防止撞到天花板而低下头颅，也不应因担心墙壁破裂坍塌而屏住呼吸。
It is alternatively possible you will change your mind about taking a job you want as you get closer, or if you feel the pay isn't enough to keep you interested, you may pass on the opportunity.
这里有两个选择，一是，你可能对于一份近在咫尺的你想要的工作做出回绝，或者如果你觉得薪酬不够，你不感兴趣了，你会放弃这个机会。
If you have a family history of an inherited anemia, such as sickle cell anemia, talk to your doctor and possibly a genetic counselor about your risk and what risks you may pass on to your children.
如果你有贫血家族史，请考虑基因学咨询——关于你患贫血的风险，以及传给下一代的可能性。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
May I trouble you to pass on a message to her?
烦您给她捎个信儿。
For the initial index, it may be wise to exclude "output" from the first indexing pass if you already have a large number of report outputs.
对于初始索引来说，如果您已经有了大量的报表输出，那么这对于排除第一次索引所通过的“输出”来说可能是十分明智的。
PASS by a chemical plant, and the plumes billowing from its smokestacks may get you thinking.
当你走过一家化工厂时，烟囱中冒出的滚滚浓烟可能引发你的思考。
If your server has more security set up, you may need to pass the name of the user or the domain with the -w and -u parameters, respectively.
如果您的服务器有更多的安全设置，您可能需要分别使用- W和- U参数传递用户名或域。
You're a clean cook: You keep meats and vegetables separate and you wash your hands obsessively. But that may not be enough to "pass inspection, " according to the results of a new survey.
你可能是一位爱干净的厨师：经常洗手，并将肉类和蔬菜分开存放，但根据新的调查显示，这些都不能保证你“检验合格”。
For instance, if you pass a 32-bit value to a function expecting a 16-bit value, and the value is in range, the function may never notice the extra bytes.
举例来说，如果您将一个32位的值传递给一个期望16位值的函数，而且所传递的参数值也在正确范围之内，那么这个函数就永远不会注意到多出来的字节。
You may experience irritability, depression and "dry mouth" due to nicotine withdrawal after you stop smoking. These symptoms will pass.
你或许会经历兴奋，沮丧以及由你戒烟后尼古丁的消退而引起的口干。最终这些现象都会消失。
You may want to retrieve all of the results from all of the files and run a second pass of sorting, or score based on the presence of the query word in the file.
您可能需要从所有文件中检索所有结果并再次运行排序，或根据文件中出现的查询词查询分数。
In some cases, you may want to pass in values to the dbserver, dbname, and unid attributes in the document tag.
在某些情况中，您可能希望为文档标签中的dbserver、dbname和unid属性传递值。
You may alternatively pass the unid in the unid attribute.
您也可以在unid属性中传递这个unid。
But Edom answered: "you may not pass through here; if you try, we will march out and attack you with the sword."
以东王说：“你不可以从我的地经过，免得我带刀出去攻击你。”
If you pass true as argument, you'll be taken to the record that was just changed back (otherwise, if you're in a TDBGrid, you may not notice any effect of calling the UndoLastChange method).
如果您传递true作为参数，那么系统会把您引到刚刚改回的记录那里(否则，如果是在TDBGrid中，您可能不会注意到调用UndoLastChange方法的效果)。
For example, you may want to pass the barometric pressure in a method PresentWeather (..., in float pressure,...).
例如，您也许想在方法PresentWeather (…，in floatPressure，…)中传送气压值。
You may, however, decide that this is unnecessary and only adds more clutter to the trace output, given that you have to pass the random number as a parameter to the called programs.
然而，您可能认为这样是不必要的，并且只会给跟踪输出添加更多混乱，因为您必须将该随机数作为一个参数传递给被调用的程序。
Without it though, your Bluetooth hardware may only search for services on the first remote Bluetooth devices that you pass in, and it may ignore the others.
但是如果没有它，蓝牙硬件可能只会在传递进的远程蓝牙设备中搜索第一个设备上的服务，而忽略其他设备。
Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am [he].
如今事情还没有成就，我要先告诉你们，叫你们到事情成就的时候，可以信我是基督。
If you're wearing headphones, you may not be able to hear another runner or cyclist yelling, "On your left!" as he tries to pass you.
如果你带着耳机，你就可能没法听到其他跑步者或骑车人的喊话了，当他们要超你的时候，往往会喊“嘿，借光。”
If you're wearing headphones, you may not be able to hear another runner or cyclist yelling, "On your left!" as he tries to pass you.
如果你带着耳机，你就可能没法听到其他跑步者或骑车人的喊话了，当他们要超你的时候，往往会喊“嘿，借光。”
应用推荐