You can't help being biased so you may as well be up front about it.
你阻止不了别人对你的偏见，因此你还不如就大大方方地接受。
You may as well know the truth.
你知道真实情形也无妨。
You may as well go there today.
你还不如今天去呢。
You may as well go to school now.
你还不如现在就去上学呢。
You may as well tell me the truth.
你仍是把事实告诉我为好。
You may as well tell me the truth.
你还是把真相告诉我为好。
You may as well give him the letter.
你还是把信给他为好。
You may as well offer it your neck today.
今天你们也要向它献上你们的脖子。
或许你也是。
You may as well call it impertinence at once.
还不如说是无礼呢，而且是相当无礼。
You may as well help me to get things straight.
你不妨帮我直接得到这些东西。
You may as well go and cut the wood for our coffins.
你还不如出去砍些木头给我们做棺材。
You may as well be hanged for a sheep as for a lamb .
偷大羊跟偷小羊一样都是贼（ 一不做，二不休）。
You may as well know that I am an extremely selfish man.
最好先对你们讲清楚，我是个极端自私的人。
You may as well work on projects that will allow you to make progress.
不妨尝试些可以让自己取得进步的工作项目。
If you can't achieve that, you may as well spend your money straight away.
如果连这都做不到，你还不如直接花了它。
We know the stolen watch is in your possession, so you may as well cough it up.
我们知道那块被偷的表在你这儿，你还是把它交出来的好。
Your doctor will ask you these questions anyway, so you may as well have the information.
总之你的医生会问你这些问题，因此你最好保有这些资料。
In that case, you may as well use a simple all-permissive license rather than the GNU GPL.
在那种情况下，使用一个简单的完全许可的授权而不是GNU GPL可能会更好。
Since all decisions have to be made eventually, you may as well get them out of the way now.
既然最后都要做出决定，那么不妨现在就开始。
Your plans will probably be wrong on anything that is new, so you may as well just start doing.
对于任何新近事物，你的计划很可能会出错，所以你可能还是得从头再来。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
There she perched, and she said to the old Fox, down below, ``You may as well go home, for you can't get me.''
她对下面的老狐狸说：“你最好还是回你的老窝，你抓不到我的。”
If you're at a bar and everyone is hanging around on the couches downstairs, then you may as well be there too.
如果你在酒吧，而其他人都在楼下的沙发上，那么你最好也去那。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
Remember if you’re spending most of your waking life in your office space, you may as well make it a nice place to be!
记住如果你花费大多数醒着的时间在办公室工作，那么你最好把它变成一个好待的地方。
While you're in there fiddling with the databases, you may as well create the tables that Blahg will use in the beginning.
摆弄数据库的同时，您也可以创建Blahg将在开头使用的表。
"If you need systemic change, as I believe you do, you may as well go for something that is vastly superior," says Mr Soros.
“如果你需要重头来过，正如我想你应该做的，就做最好的，”索罗斯说道。
Prospective employers are bound to see your online persona, so you may as well make it one that moves the ball forward for you.
潜在的雇主一定会看到你在网上的形象，所以你不妨让Facebook成为你求职的有利武器。
Prospective employers are bound to see your online persona, so you may as well make it one that moves the ball forward for you.
潜在的雇主一定会看到你在网上的形象，所以你不妨让Facebook成为你求职的有利武器。
应用推荐