Dear athletes, you made us proud.
亲爱的运动员，你令我们骄傲。
You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
你让我们在敌人面前撤退，而我们的仇人已掠夺我们。
你们是这样制造我们的？
Hello, goodbye, you know you made us cry.
你好，再见，你知道你让我们哭。
Kerrigan: you made us all into monsters' cultures. You could never suffered enough what you've done.
凯瑞甘：你把我们都变成了怪物，让你死几次也偿还不了你干的那些事。
Plenty of thanks for student and friends of Chang'an University, you made us an interesting and leisure day there.
非常感谢长安大学科协及其他朋友的帮助，我们在长安大学度过了十分惬意的一天。
Why have you made us come out of Egypt into this evil place? This is no place of seed or figs or vines or other fruits, and there is no water for drinking.
你们为何逼着我们出埃及，领我们到这坏地方呢？这地方不好撒种，也没有无花果树，葡萄树，石榴树，又没有水喝。
We have made you stay out of school to come with us.
我们让你逃学，让你和我们一起过来了。
He retorted, "Who made you chief and ruler over us?"
那人说“谁立你作我们的首领和审判官呢？”
Tell us you love the lasagna we made.
告诉我们你喜欢吃我们做的宽面条。
The man said, "Who made you ruler and judge over us?
那人说：“谁立你作我们的首领和审判官呢？
Moreover, you have mentioned just now that the parties held discussions on some substantive issues and made some progress. Can you give us a detailed introduction?
另外，您刚才谈到各方对一些实质性问题进行了讨论，也取得一些进展，您能否详细介绍一下有关情况？
C. s. Lewis observed, "the more we let God take us over, the more truly ourselves we become - because he made us." He invented all the different people that you and I were intended to be.
路易斯指出，“我们越是让神带领我们前进，我们自己就变得越真实-因为是他创造了我们，他创造了所有性格各异的人，你我的样子都是神所定意的。”
I wondered if you ever thought about us, the children and the wife, that we are made of flesh and blood, that we have feelings, that we could get hurt, very hurt, devastatingly hurt.
我同样好奇是否你曾考虑过我们——孩子和妻子，作为血肉之躯、作为有情有义、作为也会受伤——灾难般的伤痛的人们。
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
But the man who was mistreating the other pushed Moses aside and said, 'who made you ruler and judge over us?
那欺负邻舍的，把他推开说，谁立你作我们的首领，和审判官呢。
Good boy.now tell us how you made your grand mother glad.
好孩子。现在告诉我们，你是怎样使你奶奶高兴的。
We just made a technical decision... We told Adobe, 'If you ever have this thing running fast, come back and show us.'
我们只是做出了一项技术决策……我们告诉Adobe，‘如果你们这个东西曾经有过跑得快的时候，请再回来演示给我们看’。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth. '".
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
47for this is what the Lord has commanded us: "' I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth." '.
因为主曾这样吩咐我们说，我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩直到地极。
You can imagine how that made us look in the German market where his company is a big deal.
你可以想象这会让我们在德国市场多么难看啊，因为他的公司是个大公司。
Have mom and I ever made you extremely proud of us?
你有没有曾为妈妈和我特别骄傲的时候？
It is you that made the power of Europe join together in order to be strong enough to fight against us.
因为有了你们，才使得欧洲强权必须联合起来才能有实力来对付我们。
It's why my track coach in high school made us dress up for big RACES: you perform the way you feel.
正是如此我的高中辅导员才让我在打的比赛的时候精心打扮，因为你会依你的自我感觉而有不同的表现。
Bill made a study of the market and he's prepared a report for us. Bill, would you please?
比尔做了市场调查，也为大家准备了一份报告。比尔，可以开始吗？
Thank you, anonymous programmers; keep it up. You've made it clear that software can do more than make us productive—it can also make us happy.
谢谢你们，那些不知名的程序员，请继续保持幽默精神。你们已经证明了，软件不但能提高我们的工作效率——还能为我们带来欢乐。
Of course, the vote was not a realpoll—no attempt was made to weigh the votes to represent the public, forexample—just a quick way for you to tell us what you think.
当然，这个投票并非真实的投票，投票并未试图代表公众的意见，仅仅是快速告诉我们您的想法。
He shook his head, looked at us through watery eyes, and said, "I just want you to know you sure made an old man happy tonight."
他点了点头，热泪盈眶。他说：“我只是想让你们知道你们今天晚上真的让一个老人开心至极。”
He shook his head, looked at us through watery eyes, and said, "I just want you to know you sure made an old man happy tonight."
他点了点头，热泪盈眶。他说：“我只是想让你们知道你们今天晚上真的让一个老人开心至极。”
应用推荐