You walk in the front door, Christ in majesty—on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进前门，威严的基督——左边是受诅咒之人在遭受苦难，右边是受保佑的人，看起来快乐得多。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
It may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
如果你碰巧正在找工作或者希望换工作，这可能格外令人沮丧。
And it may be especially discouraging if you happen to be looking for a job or hoping to change careers right now.
而且如果你碰巧正在找工作或者希望现在就换工作，它可能尤其令人沮丧。
Pap says when they keep looking at you right stiddy, they're a-witching you.
爸爸说，要是他们一直盯着你看，他们就是要迷惑你。
It said, "Congratulations! You are the right person we are looking for!"
上面写着：“恭喜你！你是我们要找的合适人选！”
When you are looking at his eyes, he is looking very right at you.
当你看着他的眼睛，他也在与你对视。
But if Bethlehem wasn't a Senator you would be right there in his basement looking for that killing floor.
但如果Bethlehem不是什么议员，你早就去他地窖里找那块案发现场的地面了。
"Searching the internet on a mobile phone right now is painful," said Justin Gardner, Kozoru's communications manager. "You have limited real estate when you’re looking at a phone.
“目前在手机上搜索信息还是相当痛苦的一件事，”Kozoru的JustinGardner说道，“当你看自己的手机时，你只有有限的功能可以选择。
If you are removing one gland without looking at the others, you need confirmation you have the right one.
如果你在没有观察其它甲状旁腺之前就摘除了其中一个，你得确认摘除是正确的。
In order to do this, you need to be looking for the right information at different points in the project.
为了做到这一点，您需要在这个项目的不同点查找正确的信息。
Imagine a jigsaw puzzle: finding the right arrangement of pieces is difficult, but you can tell when the puzzle is finished correctly just by looking at it.
想象一个拼图游戏吧：找到正确的排列方式很难，但你只要看一眼就知道它是不是拼对了。
After I heard him say it, I started to think the character was pretty cool-looking; if you look at it in the right way, it kind of looks like a sword sitting on a bomber jet.
在听了他说后，我也开始觉得这个汉字看起来很酷；如果你在合适的角度看它，有点像是一把剑装在一架喷气式轰炸机上。
If you are looking for happiness, you've come to the right place!
如果你正在寻找快乐，那么你来对地方了。
And know just by looking at the equation and putting the right approximation, you get it out.
通过看方程和正确的近似你就能知道，得出它。
How many hours have you spent looking for just the right gift and then had your feelings been hurt because a family member did not notice your gesture?
你花了多少时间寻找合适的礼物，然后因为一个家庭成员没有注意到你的举动而感到很受伤。
By looking at raw markup for block-level elements that include character-level elements, you achieve the right distinction visually between the types of elements.
通过查看包括字符级元素的块级元素的原始标记，可以在各种类型的元素之间以可视方式得到准确的差别。
I'm looking at the site right now, as we speak, and I don't see what you see.
我现在正在浏览网页，就像我所说的，我不知道你看到了什么。
If you're looking for an overview of all the distributed DB2 9 servers and how to license them, refer to "Which distributed edition of DB2 9.7 is right for you?".
如果您正在寻找关于所有分布式DB 29服务器和如何授权它们的概述，请参见“哪个DB 2 9.7发行版适合您？ ”？
Without looking at the notes, what you think the right sign is here.
不看讲义，你们认为这里的符号是什么？
As you can see from the other signings which have been made recently, the Club is really moving in the right direction and looking to do big things now.
你可以着眼最近其他的签约，俱乐部的确是在向正确的方向前进，并准备成就一番大事业。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
Now you have to capture your visitors' attention right away and convince them your site has exactly what they're looking for.
现在你需要立刻抓住他们的注意力并使之相信，你的网站正是他们需要的。
When you're looking at a map, you look first at where you want to go, right?
当你看着一幅地图，你首先会考虑要去哪儿，对吧？
You walk in the front door, Christ in majesty -on the left side are the damned writhing and on the right side are the blessed looking a good deal happier.
你走进大门口，威严的基督，左边是受诅咒之人在受煎熬，右侧是受保佑的人，看起来快乐得多。
Often, when you are searching the Internet, you're looking for a quick answer to a question right at hand, and you don't have time to scan thru a bunch of search results just to find it.
经常地，在你搜索互联网的时候，你是没有时间扫描一大堆的搜索结果的，需要马上得到问题的快速回答。
Ms. Wasko: (looking around)Not really. That’s why I’m sounding you out right now.
(四周看了看)还没有，我现在想问问你的意见。
Ms. Wasko: (looking around)Not really. That’s why I’m sounding you out right now.
(四周看了看)还没有，我现在想问问你的意见。
应用推荐