If you hadn't tried it, it may not seem like a big deal to reload a page on every CSS change... until you've made a few hundred of them.
如果你尚未尝试它的话，你会发现当你更改很多CSS的话，重新装载每个页面将是一个巨大的工程。
Or it could be something in the world around you, like a big verdict that was announced on the news earlier in the day or the fact that the next day is officially the longest day of the year.
或者是发生在你身边的一些事，比如早些时候新闻里播放的对案件的裁决或第二天将迎来一年中最长的一天。
It means getting out of your comfort zone to do stuff that you don't like or know a lot about (which incidentally is a big part of running a startup.)
这个的意思是：从你的舒适区出来，去做一些你不喜欢的，或者过于了解的东西(偶然的竟成为起步时的重要部分)。
Now Mercury is retrograde too, so you won't likely see a big shift until June, and more in mid-September, but it will be a change you like, and you will see steady progress.
现在水星又要开始逆行了，所以到6月之前你都不会看到巨大的转变，12月中旬还会有一次改变，这会是你所喜闻乐见的，而且你会看到其平稳的过程。
It might not seem like a big deal, but it can have a profound effect on how you see yourself and how others see you.
这也许并不是什么重要的事情，但却可以对你如何看待自己以及他人如何看待你产生深远的影响。
When you're starting a startup that depends on deals with big companies to exist, it often feels like they're trying to ignore you out of existence.
当你创办了一家小公司，而它的成败又取决于与另外一些大公司的交易，你往往容易感到他们总是试图忽略你的存在。
They had sent up the ScanEagle, a kind of model airplane with cameras; you could hear it at night buzzing around like a big fly.
他们已经派出了“扫描鹰”，一种带摄像头的模型飞机；在晚上，你能听见他们像苍蝇一样的嗡嗡作响。
Can help end the crippling monopoly currently in place where Microsoft and Apple are the big boys and tough if you don't like it.
可以有助于终结当前严重的垄断，现阶段，微软和苹果现在是老大，如果你不喜欢这种情况的话，很多事情就变得很艰难了。
That means unless something very big happens, like an earthquake or a tsunami, you will be bound to the contract and can't get out of it.
这意思是说除非有某些大事发生，如地震和海啸，否则你必须履行合同内容而且不能逃避责任。
This feature doesn't seem like such a big deal when you're running smaller test suites, but you quickly come to appreciate it as your test suites grow in size.
运行小的测试套件时，这个特性似乎没什么大不了。但是如果您的测试套件规模较大，您很快就会体会到它的好处。
But you haven't done it in a big way like KFC has done.
但是你们的调整幅度并没有像肯德基那么大。
My players like taking on the big teams and when you go to play them at their ground it is always a test.
我的球员们喜欢与强手过招，而若是在对方主场的话，就更是一种考验。
All of this button pushing doesn't do anything, but it makes you feel like we have a big time phone system.
其实不管您按哪个钮，结果都一样(我们家只有一部电话，并没有分机)，但这会让您感觉，我们家里好像有一台很大的电话交换机。
All it takes is for the Big Girl to say something like, "You forgot to remind me to bring my library book," to send me into a tirade.
只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。
But wherever you went, it feels like a big waste of time.
但是无论在哪，都感觉像是在浪费时间。
Like I said, it seems like the right thing to do in the moment (when your inner little girl has a big fat crush). But it's not... it will have no effect on her feelings for you.
就像我说的，看起来那个时候做着完全正确的事情(当你内心中的小女孩儿也同样对你着迷时)。但是如果不是这样的话……这么做就不会影响女人对你的感觉。
You might say “but the text looks too big” if I just leave it like that. Make it smaller then.
你可能会说，文字看上去太大，但你可以在浏览器中把它缩小，而你的用户可以选择放大或者缩小，依据他们的口味或需求。
Writing a page one day doesn't seem like much. Do it for 365 days and you have a big novel.
一天写一页看似不多，坚持365天就能写出一大部小说。
If you just feel like removing a component and installing a better one, it is no big deal.
如果只是想删除组件并安装更好的组件，也很简单。
To accomplish big goals you need to be able to truly identify with what it will be like to really be there.
要实现大的目标，你必须要全然地相信你可以做到。
The other cool thing about it is when you have a family reunion like that you know that there's going to be a big change involved.
另外就是在这样好像家人重逢的时候也清楚知道很多事情都不一样了。
So when you in China, what's it like being a big movie star over there?
所以在中国做明星是个什么情况？
Today the moon like a big lantern, I ate a half, the remaining half for you and chocolate filling, like it?
今天的月亮像一个大元宵，我吃了一半，余下一半给你，巧克力馅的，喜欢吗？
Selma: Because you just know when it goes really big… and the camera goes like out of the roof… and you just know it's going to end.
塞尔玛：因为你正好知道它进展很顺利…并且摄影机也像是要离开屋顶…你正好知道它将要结束。
It can be a big comfort when packages like foo and bar show astonishingly high coverage, and it's tempting to rest easy when you believe that at least a portion of your code is certifiably "bug free."
当foo和bar这样的程序包令人惊奇地显示高覆盖率时，您可以得到不小的安慰。如果您相信至少您的部分代码可以保证是“没有BUG”的，您会觉得很安心。
Really? You look like old friends. Anyway, it sounds like a big risk, what not knowing anyone, not even your cook, and bringing your whole family with you.
真的？你们看起来像老朋友了。不管怎样，听起来挺冒险的，人生地不熟，连厨师都要找，你却举家搬来了。
Selma: Because you just know when it goes really big... and the camera goes like out of the roof... and you just know its going to end.
塞尔玛：由于你正好知道它进展很顺利…并且摄影机也像是要离开屋顶…你正好知道它将要结束。
It is only when you visit places like that that you realise how big China is.
只有你来到了中国，你才会知道中国到底有多大！
It is only when you visit places like that that you realise how big China is.
只有你来到了中国，你才会知道中国到底有多大！
应用推荐