"Oh, " he says. "Why don't you just take them and leave me at home?
“哦，”他说，“不如你带他们去，把我留在家里好了。”
But if you have a foreign friend visiting, they'll be really grateful if you just take them to your local market where you buy vegetables and meat. That'll be fascinated.
如果你带他们到自由市场去看看，就是你每天买菜买肉的地方，他们会非常兴奋。
One good tip someone gave me is to take old clothes and just throw them away when you move on, instead of washing and waiting for things to dry.
有人给我的一个好建议是带些旧衣服，当你继续前进时扔掉就可以，而不是洗完等它们晾干。
But you have to cut it out of them, you know; you don't take a Bob if you just sit and look at them.
可是你得从他们身上挤出来，你知道。如果你只是坐着看他们，就一个先令也挣不到。
You may want to compare them, or you may just want to take in more information at once.
您可能想要对它们进行比较，或者您只是想一次吸收更多的信息。
Take from them what you will — everyone will find different things that work for them, but I think just about all of them are important to share.
你可以从中汲取适合你的，其实我认为大家都会从中找到适合自己的方法，但是我认为所有这些都很有必要分享。
We'll just go get them before I take you to the bus stop.
现在咱们就去拿礼物吧，待会儿我再送你们去车站。
Just take a look at these myths. Do you believe in any of them?
看看我们生活中的这些误区，你是不是也有这些错误的认识？
They may be easier to maintain than navigational side streets, but they're just as likely to take your users out of the process you want them to complete.
它们可能比上面的导航弯路更容易维护，但是它们很可能使用户退出您希望其完成的购买流程。
But what I am saying is just take one of them, integrate, get an answer that involves function of the other variable, then differentiate that answer and compare and see what you get.
我要说的是取其一，积分得到包括另一变量的函数的结果，然后对结果求导，进行比较看得到什么。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" -you have to take them but they're hardly useful for the future -so he decided to give this method a shot.
程明认为有些选修课真的很“鸡肋”——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
They can't sell them to get money so the Fed is saying fine we'll just take those and we'll give you Treasury bills which are completely everyone trusts them.
他们不能够卖掉资产来获取金钱，所以美联储说，好吧，我们拿走你的资产，给你完整的国库券，每个人都相信他们。
Your body is great at giving you signals that it’s time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Your body is great at giving you signals that it's time to take breaks, but your mind is just as good at convincing your to ignore them.
你的身体会适时给你传达该休息了的信号，但你的思想却擅长说服你忽视这些信号。
Just wear multiple layers, so you can take them off as you heat up.
你就穿上多层的衣服，所以你可以随热随脱。
What it does is to take the files you'd normally just attach in Outlook, and move them to SharePoint for you to link to, rather than weigh down your Exchange server and flood your inbox.
它所做的将你平时添加到Outlook中的附件移动到SharePoint中，你只需提供相应链接就可分享，从而避免让你的Exchange服务器不堪重负，你的收件箱中附件泛滥。
If you can somehow create a personal relationship with someone who you disagree with, take them for coffee and say: "I just want to hear your point of view."
如果你们能够以某种方式建立友谊,彼此虽然意见不同，你可以和他们一起喝咖啡然后说：,我只想听你的观点
You can't just plant the same plants as Facebook, Flickr or Twitter and expect them to take root regardless of the quality of your gardeners or the climate of your organisation.
你不能仅仅种下和Facebook,Flickr或是Twitter同样的植物，然后指望它们生根发芽，而无视你的园丁们的素质或是你的组织的气候。
You just need to remember that Scala, like many functional languages, allows you to take blocks of code — aka functions — as parameters and apply them as desired.
您只需记得Scala像许多函数语言一样允许使用代码块(aka函数)作为参数并根据需要使用它们即可。
Benjamin: Just take them for your good friends and have a talk with them as we do. Make sure you don't lose your temper.
本杰明：就把他们当成你的好朋友，就像我们俩说话一样跟他们好好谈谈。还要保证不发脾气。
There are times in life when you really miss someone. You just want to take them from your dreams and hold them.
生命中有那么一些时刻，有的人总是让你想起，你恨不得将他们从你的梦中揪出来，并紧紧地拥抱他们。
My solution has been to take one of them, extract just the parsing functions, and store them in my lib folder as json.rb. That code's too lengthy to paste here, but you can find it at
我的解决方案是仅提取解析的功能，并将代码以json.rb文件的形式存储在我的lib文件夹下。
Now you just need to take your 3 shadow elements and take them through the process outlined above to blur, add noise and alter their opacity correctly.
现在你只需要把你的3个阴影元素放到合成中并添加噪声、恰当的设置他们的透明度。
The next step you will take is just to fulfil a promise: in the modern days, it's possible for anyone to go as far as their vision and talent could take them.
这样，你大大扩展了自身眼界，接下来要做的就是兑现一个时代的承诺：任何人都可以利用自身的见识、竭尽才能禀赋来实现自我。
So, we take our two equilibrium states, and you just put an equal sign between them, and the equal sign means go from one to the other.
我们写出两个平衡态，然后你只需要在它们之间放一个等号，等号表示，从一个过渡到另一个。
Take extra care when pursuing them, for you might just only block off your allies and let the enemy get away with it all.
追杀他们时要格外小心，别把自己的队友挡住，而让对方轻松的穿过去。
Just say, 'Listen, just so you know, I put my passwords here and this is how I store them and these are [my accounts], just make sure you take care of those.
他说，“你只要说：‘听着，就像你知道的，我把我的密码放在这里并且这是我如何保存它们的方法，还有这些是我的账户。”只要确保你能好好保管它们。’
Even if you meet with some difficulties or frustrations just take them in your stride.
即使你遇见了困难与挫折，也要将之克服。
What will take them to understand that "you know what" just destroys a PTC?
以什么他们明白，“你知道什么”只是摧毁了PTC公司的？
What will take them to understand that "you know what" just destroys a PTC?
以什么他们明白，“你知道什么”只是摧毁了PTC公司的？
应用推荐