先生，您醉了吗？
The shadow cast by the golden table lamp is so quiet that it leaves you intoxicated.
金座台灯投下的光影，安静得教人熏然。
A day's work shed your sweat, for you are happy tired, let cool breeze with happy you blow, to dream of tonight with you intoxicated! Good night!
一天的工作洒下你辛勤的汗水，留给你的是愉快的疲惫，愿清风带着快乐把你拂吹，愿好梦在今夜伴你陶醉！祝晚安！
The taste of tea makes you intoxicated. Drinking a sip of tea, your mouth will be full of sweet petrous fragrance of flowers. Sipping a little, fragrance will be spilt out from your nose.
茶之口感更是令人沉醉，口含茶汤有芬芳馥郁的岩骨花香之气，轻啜一口，香气冲鼻而出。
My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.
我的直觉告诉我，你简直被她陶醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。
Earlier this month we Shared a study with you showing that sleep deprivation is similar to being outright intoxicated.
在月初我给大家看的一份研究报告显示，睡眠不足的表现跟喝醉酒很相似。
Immersed in such a strong environment of ethnic culture, you will surely be intoxicated.
沉浸在这样一种浓郁的民族氛围中，你定是醉忘世事。
For you have drunk and become intoxicated from the bubbling wellspring that I have personally measured out.
因为你喝醉了，你陶醉在我量给你的，汩汩泉水里了。
However do not ask us to ground you into form after becoming intoxicated, or open your heart after you smoke.
然而，请不要在你喝醉了之后要求我们帮你根植入形体，或在你吸烟之后帮你打开心灵。
If you want to relax, as long as the shores of the lake for a walk, will be intoxicated.
如果你想放松一下，只要在这湖岸边走一走，一定会陶醉其中。
You were so intoxicated, you didn't have control of yourself.
你如此被陶醉，你没有你自己的控制。
Drink bottled water to stay hydrated. Alcoholic beverages are not recommended as prolonged exposure to hot water can be dangerous if you are intoxicated.
喝瓶装水以补充身体水分。不建议引用酒精制品，因为长时间暴露在热水中，如果你喝醉了是相当危险的。
When I have loved too intoxicated when someone close to me that you really are crazy, you are a world apart from your heart that he was, but also what can be stuffed into your head that fool do?
当我已经爱得如痴如醉的时候，身边有人对我说，你简直就是疯子了，你的世界除了你心中的那个他，还会有什么是可以装进你那个傻瓜脑袋呢？
If you are a woman, you will become intoxicated with less alcohol than your male friends.
如果你是女性，你会比你的男性朋友更容易酒精中毒。
At this moment, you are intoxicated, revel in the feeling of spring.
这时，你，被陶醉了，陶醉在春的感觉中。
May her breasts satisfy you at all times; may you be intoxicated, always by her love.
愿她的胸怀使你时时知足，她的爱情使你常常恋慕。
I'm not drunk, I'm just intoxicated by you.
我没醉。我只是为了你神魂颠倒。
I haven't been intoxicated or confused by your flattery because I know you have another secret.
我还没有被你的奉承搞晕头，因为我还知道你还有一个秘密。
With a cup of eau-de-vie and intoxicated fragrance while sightseeing the night view of Huangpu River, Aren't you drunk?
一杯eau - de -vie在手，伴随着开放式厨房里飘出的令人陶醉的芬芳，眺望窗外浦江夜景，醉了没？
You shouldn't be intoxicated with the successes already won.
你不应该陶醉于已有的成绩。
Perhaps it is that he is a flower born to be intoxicated with beautiful people, you say?
或许它认为自己是花，天生就应美得让人陶醉，你说呢？
If you have been convicted of driving while intoxicated, you may never again apply for personalized license plates.
如果你醉酒驾车被判有罪，那么你可能永远无法再申请私人汽车牌照。--新泽西州。
After all, you only get one and spare parts are hard to find. An estimated 32 percent of fatal car crashes involve an intoxicated driver or pedestrian.
毕竟，身体只有一个，要找“备胎”可就难了。据估计，32%的致命车祸就是由醉酒的司机或是行人造成。
Parnell: I'm sorry Natalie, but are we to believe you condone driving while intoxicated?
主持人：很抱歉娜塔莉，可我们真的很难相信你会酒后驾车的。
You drink wine that you may be intoxicated; and I drink that it may sober me from that other wine.
你畅饮是为了买醉，我喝酒是为了从另一种酒中清醒。
You drink wine that you may be intoxicated; and I drink that it may sober me from that other wine.
你畅饮是为了买醉，我喝酒是为了从另一种酒中清醒。
应用推荐