You have me there. I forgot to ask them.
不知道，我忘记问他们了。
You have no right to stop me from going in there.
你无权阻止我进去。
"Why," answered she, "I did not know there was any harm in it; you should have told me."
“怎么。”她回答说，“我不知道这有什么害处；你应该告诉我的。”
Who is there? How long have you been listening to me?
谁在那边？你听我说话听多长时间了？
You have shown me that there are men who are caring and good.
您让我看到了有爱心的好男人。
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
He just told me that if you don't have the lead out of that process out there, he's gonna close your plant in six weeks.
他刚刚告诉我如果你不，去掉那里生产过程中的铅，他六周后就会关掉你们的工厂。
When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, 'Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?'
到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说，求你用器皿取点水来给我喝。
I never thought twice about all she did until one day she said, "Will there be a time that you'll say you have taken enough from me?" -.
我觉得她所做的一切都是理所当然的，直到有一天，她说：“会不会有这么一天你对我说我已经索取够了？”
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
I'd appreciate it if you could make me an offer based on whatever you have budgeted for this position and we can go from there.
如果我得到这份工作无论你提供的薪水是多少我都很感激，并且我们可以从那个水平开始。
And there is one last caveat, the motivator CARDS have a remember me card that will remind you to bring home the milk.
最后一张是提示卡。动机卡包含了这个提示卡，这就会提醒你要记得买些牛奶回家。
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I’ll get around to it.
如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。
There — damn it! If you have any kisses to spare, give them to Linton: they are thrown away on me.
你要是还有多余的吻，就都送给林惇吧——给我可是白糟蹋。
What malevolence you must have to wish to convince me that there is no happiness in the world!
你真是多毒辣呀，想让我相信这世界上没有幸福！
I have to be home tomorrow. You people need to get me there! Who closed the airport?
明天之前你们必须把我送回家！谁关闭了机场？
You will keep watch; there is a hole in the wall, as you have informed me.
您注意看守。那墙上有个洞，您对我说过。
OK, so maybe I should be a bit more explicit about formulas because there have been a lot. So, let me tell you about a few of them.
或许我应该多讲讲公式，因为公式有很多内容，我来讲讲其中一小部分。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
Because you have to understand that there is no future with me.
因为我想让你明白和我是没有未来的。
Have you ever seen me ashamed of your face, even if there is a!
骗你的，你见过我对你露出惭愧的表情吗?就算是有也是装出来的！
你必须让我慢慢到达那。
The message from Everett’s post that really made me think about how great it would be to carry less was, “When you have 50 things there is no way to lose things.
Everett的这个帖子让我想到，如果能带很少的东西将是一件多么伟大的事情。 “当您有这50件事，您就不会失去任何东西了。
The message from Everett’s post that really made me think about how great it would be to carry less was, “When you have 50 things there is no way to lose things.
Everett的这个帖子让我想到，如果能带很少的东西将是一件多么伟大的事情。 “当您有这50件事，您就不会失去任何东西了。
应用推荐