If the room is blue, you'll feel you have been there for only an hour.
如果房间是蓝色的，你会感觉你在那儿只待了一个小时。
If you stay in a room with red windows and wallpaper for two hours, you'll feel you have been there for four hours.
如果你在一个有红色窗户和墙纸的房间待上两个小时，你会感觉你已经在那里待了四个小时。
You have been there through victories and setbacks.
你们与我们同甘共苦。
Now that you have been there twice, let me go this time.
既然你已经去过两次，这一次就让我去吧。
You can do it because you have been there before, and you will achieve success.
你们能够做到，因为你们以前曾经到达那里，而且你们会获得成功。
You have been there? Tell me something about it. I want to know more before my trip.
你已经去过了？给我讲讲那里吧，我想在去之前多了解一些。
I sing the song we sang together and wait for you where we met for the first time, but you forget you have been there.
我唱着我们一起唱过的歌在老地方等你，你却忘记了曾来过这里。
When you see the market freeze in a flat trading range or explode in a vertical rally, you know what the masses of traders feel, because you have been there.
当你看见市场横盘不动，或垂直爆发式上涨，你就知道了交易者的感觉，因为你也曾经有过这样的感觉。
You have been there trying to serve because you have believed both that it was the right thing to do and because it gave something back to you. You have dared to care.
你们竭尽全力服务社会，因为你们相信这正是你们要做的，而且会得到回报。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
There isn't a wind today, so you see it couldn't have been the wind.
今天没有风，所以那不可能是风的声音。
Had you come over there, you would not have been a man; but I became so!
如果您到了那里，您不会变成一个人；但我变成了这种人样！
Just to put you in the picture—there have been a number of changes here recently.
只是让你了解一下情况吧，最近这里出现了许多变化。
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
我不敢想你要是不在那里会出什么事。
What have you been doing in there?
你在那里面干什么？
你从没去过那儿吗？
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
It must have been very crowded when you were there.
你在那儿的时候一定很拥挤。
Who is there? How long have you been listening to me?
谁在那边？你听我说话听多长时间了？
As you know, there have been reports of unrest in India and the prospects for the rupee look pretty gloomy.
如你所知，有报道称印度出现了动荡，卢比的前景看起来相当黯淡。
If I had been there, I would not have let him bully you.
如果当时我在场，我就不会让他欺负你。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
There have been several burglaries in the area in the last few weeks and I'd like to talk about ways you can keep your home and property safe.
过去几周内，这个地区发生了几起盗窃案，因此我想谈谈如何保护家庭和财产安全的话题。
There have been a lot of successful incubations in Developer Division and I will also be the first to tell you that there have been some that haven't been successful.
开发工具部门已经有许多成功的孵化项目，我也将会是第一个告诉你们开发工具部门也有许多项目并没成功的人。
Is there something you have been waiting for?
你是不是也曾一直在等待着什么呢？
Once you have been doubted, no matter you explain or not, there is only one result that you have been confirmed to have done something.
当你已经被怀疑时，不管你解不解释，结果只有一个，你已经在被怀疑的那一刻被判了死刑。
There have been a few events, as you mentioned, like the school in Shaanxi.
就像你提到的，确实有一些事件，比如发生在陕西省的事件。
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
Are you sorry not to have been living there to see the first years of the transition, or were those times even harder than the preceding period?
您没有生活在那里看到最初几年的过度时期的生活，感到遗憾吗，或者那些年比以前还要艰难吗？
应用推荐