There you go again—jumping to conclusions.
你又犯老毛病了：匆匆下结论。
"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.
“你又来折腾孩子了！”雪莉说道。
哎，又开始了。
你又来了！
你又来这一套。
One of them is your line, "There you go again."
一件是你的台词“你又来这一套”。
You have been to Beijing twice, will you go again?
你都去北京两次了，还去？
There you go again, upsetting the child! "said Shirley."
“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。
There you go again , prying into other people's affairs !
你又来探听人家的事了！
There you go again, talking about people behind their backs.
你那毛病又来了，在背后议论人。
LZ: Here you go again, buddy. What do you see from my personality?
你喜欢游泳我不感到惊讶，但就你的个性看不出来象是喜欢看书的人。
They take hold of you, they hold you fast, they never let you go again.
他们抓住你，缠住你，再也不放你了。
This is one of those here you go again scenarios and you're falling right into an old, familiar role.
这是那些你熟悉的情节之一，你恰恰又回到一个过去熟悉的角色。
His wife, Wang Jianxin, rolled her eyes. “Here you go again, always talking about the same thing, ” she said.
他的太太，王建新，对他翻着白眼说到：“你又来了，老是说一样的东西。”
Reporter: was "There you go again" a line that just came to you spontaneously, or was it something that you had worked on?
记者：那“你又来这一套”这句台词是自然而然说出来的还是你想出来的？
If you're volunteering for the adventure playground area, let's start from the car park again and go up the footpath, but then you want the first left turn.
假设你是儿童游乐园的志愿者，我们再从停车场开始，沿着人行道走，但你就应该在第一个路口左转。
Go away if you don't love me again!
不爱我了你就给我走开！
You must go and learn it again.
你必须再去重新背一次。
Before you get carried away with your little scene, Miss Wenzmore, I regret to have to tell you again that we are not planning to go into television.
在你被你的小场景冲昏头脑之前，温兹摩尔小姐，我很遗憾地再次告诉你，我们不打算进入电视行业。
You should go through the paper many times—and then again—working to substantiate and clarify your ideas.
你应该一遍又一遍地通读论文，努力充实和阐明你的观点。
He hums it over and over again, and you are about to go crazy.
他一遍又一遍地哼唱，你都快疯了。
When you go through hard times, keep going and soon your storm will be over and the sun will shine upon your face again.
当你经历困难的时光时，一直向前，很快你的风暴就会结束，阳光会重新照耀在你的脸上。
And if it does make you feel good, go do it again!
如果它的确让你感觉不错，那么再做一次！再做一次。
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
By the way, once you do go to another search engine, Firefox stays with it until you change again.
顺便说一句，一旦选择其他的搜索引擎，火狐会一直记住，知道你再次把它换成其他的。
Even more often, it can give you an insight into career paths you never want to go down again.
更平常的是，您会对“求职意向”有深刻体会，你再也不会期望再次涉足某一行业。
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you.
你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come [again] unto you.
你们听见我对你们说了，我去还要到你们这里来。
应用推荐