You forced me into a corner and gave me only one option.
你把我逼到无路可走只给我一个选择。选择是你做的。
I remember a certain famous occasion when you forced me toconfess that you had been drinking.
我记得有一回你逼我承认说你喝醉了酒。
I remember a certain famous occasion when you forced me to confess that you had been drinking.
我记得有一回你逼我承认说你喝醉了酒。
You forced me to stay to brazen it out, if possible, in the box by absurd and silly perjuries .
你逼我留下来，可能的话在审判席上靠荒唐愚蠢的谎言伪证顶住。
We faced the same decision when Virginia Tech shooter Seung-hui Cho released a videotape in which he said, "You forced me into a corner."
当维吉尼亚理工大学枪击犯赵承熙发布一段视频并称“是你们把我逼进角落”时，我们面对同样的决择。
If you forced me to do something, I just obeyed you without a word. I am always afraid for that my words or act would offend with others.
如果有人强迫我做什么，我会顺从，真怕惹恼了别人，并美其名“忍耐是一种美德”。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
I am sure you would not have forced me to come.
我相信那样您就不会强迫我来了。
But for the first time in the three decades I have been forced to cope with mental illness, I understand what all those "you have a choice" people were trying to tell me.
但就在被迫进行精神治疗的这三年来，我第一次明白了那些说过“你还有更好选择”的人们，他们的用心良苦。
Nothing, except what circumstances forced me to do to you.
除了环境逼得我不得不做的以外，我什么也没有做。
Are you forced to listen to me?
你们是被迫来这里听我讲的吗？
If one day, I become very strong, thank you have forced me.
如果有一天，我变得很强大，谢谢你们曾经逼过我。
If one day, I become very powerful, thank you ever forced me.
如果有一天，我变得很强大，谢谢你们曾经逼过我。
She forced a laugh. "Right, and I'm counting on you to bail me out."
她勉强笑了下，“是呀，我还指望你保释我呢。”
Has been forced to love you, but, finally found that time can not help me.
一直很强迫自己爱你，可是，最后却发现时间不能帮我。
It is me, who forced you to leave, but can not keep your heart.
是我，强行留下了你的人，却留不住你的心。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Not quite, 'returned Emma, with forced calmness,' for all that you then said, appeared to me to relate to a different person.
“不见得，”爱玛强作镇静地回道，“你当时说的话，我听起来都是指的另一个人。”
Ladies and gentlemen, I hope that you will not forced me, because that would be very embarrassing.
各位，我希望你们不要逼我，因为那样会很难堪。
Being here today has forced me to look around inside there for something useful that I can share with you and I'm really grateful you gave me the chance.
今天来这儿做演讲，促使我审视四周，与你们分享在我看来有用的东西。我真的很感激能有这个机会，感谢你们。
As a professional television critic, I have had to endure a forced, contractual separation from the discriminating TV viewer's favorite phrase: "You couldn't pay me to watch that."
作为一个专业的电视评论家，不同于有辨识能力的电视观众，我不得不忍受被迫的，合约性的不同。他们最喜欢的短语是：“你不能付钱让我看节目。”
Being here today has forced me to look around inside there for something useful that I can share with you and I'm really grateful you gave me the chance.
今天来这儿做演讲，促使我审视内心，与你们分享在我看来有用的东西。我真的很感激能有这个机会，感谢你们。
I also had on "many" a cram school, but are forced to numerous extracurricular classes, I don't want to live up to what our parents' hard, but I only hope you can give me a little free space.
我也曾经上过“无数”个补习班，无数个课外班但都是被迫，我也不想辜负父母的苦心，但我只希望可以给我一点自由的空间。
I do not play, I do not speak but I am forced to see that you can not do without me... So I would react if you do not mind too much!
我没有比赛，也没有说话，但我被迫看到你们离不开我…这样我就能有所反应，如果你们根本不在意的话！
As my brother explained to you, an emergency at our corporation forced me to leave town unexpectedly and I have, in fact, only just got back.
正如我兄弟向你解释过的，我们公司里有一个紧急任务，必须由我到外地出差，这是意料之外的。
As my brother explained to you, an emergency at our corporation forced me to leave town unexpectedly and I have, in fact, only just got back.
正如我兄弟向你解释过的，我们公司里有一个紧急任务，必须由我到外地出差，这是意料之外的。
应用推荐