It's very good of you to say so, but I don't deserve such praise.; You flatter me. I wish I could deserve such compliments.
好说，好说!您太夸奖了。
是吗？你在恭维我！
王平：你过奖了。
你太恭维我了！
真的吗？你在恭维我！
哦，你在奉承我。
的吗?你在恭维我！
噢！你在恭维我！
Yellow Flower: Really? Oh, you flatter me!
黄花：是吗？你在恭维我！
你在恭维我！
你拍我马屁。
John, again so soon. You flatter me, Detective.
约翰，这么快又见面了。真让我受宠若惊，警探。
You flatter me with your concern for my health.
你关心我的健康，我感到很高兴。
Annie: You flatter me. Let's learn from each other.
安妮：不敢当，让我们互相学习吧。
Do you really think he likes you? You flatter yourself!
你真以为他喜欢你？你是自作多情！
You flatter yourself that you are all over comfortable.
你吹嘘自己，你周身都感到很舒服。
Really? Oh, you flatter me! You are such a sweet-talker!
是吗？你在恭维我！你的嘴真甜！
You flatter me - a marvellous talk you gave the other day.
你恭维我——那天你的讲话真是精彩。
You flatter yourself that you are honest, but you are not.
你自以为是老实的，但你不是。
You flatter me. It's my honor, not yours. I really mean it.
你太过奖了。这是我的荣幸，而不是你的。我是说真的。
You're making me feel like a dream . The way you flatter me .
你让我犹如置身梦中，这是你对我的奉承。
You flatter me. I don't deserve it. I don't deserve such praise.
你过奖了。我不敢当。你这样称赞我，真是不敢当。
And if you flatter yourself that I don't perceive it, you are a fool;
如果你自以为我没有看出来，那你才是个傻子哩。
If you flatter yourself that you are all over comfortable, and have been so a long time, then you cannot be said to be comfortable any more.
如果你在恭维你自己，你都在舒适，已经很长一段时间之后，你不能说成是舒适的。
你是想讨好我？
You can make your stomach look flatter instantly by improving your posture.
你可以改善坐姿，腹部就会马上显得平些。
It may flatter you to know, Mastro Antonio, that I have come to you to beg for a favor.
您知道，安东尼奥师傅，我来是求您帮个忙的。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
应用推荐