I'm not going to be ordered about by you fellows!
我不会听你们这些家伙差遣的！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
I only want to give pleasure to you fellows.
我只是想让你们高兴。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
I think you fellows are far too modest.
我认为你们这些老兄过于谦虚了。
Well, we'll wait for you fellows come together to drink it.
好吧，咱们就等你的同伴来了一同去饮水吧。
Would you fellows pipe down? I want to hear what he has to say.
你们这些老兄安静下来，好吗？我想听听他要说什么。
Other ships. Now, you see, when you fellows were shooting up the Cowrie.
其他船舶。现在，你看，当你研究人员拍摄了贝。
One year on the twenty-fifth of December, Tokufu, who was very old, said to his disciples: "I am not going to be alive next year so you fellows should treat me well this year."
某年腊月二十五，衰老的德生（Tokufu）对弟子说：“明年我就不在了，所以你们今年要善待于我。”
'All the world seems to be out on the river today,' said the Otter while he ate. 'I came up this side river to try and get a moment's peace, and then I find you fellows having a lunch party!
“今天所有人似乎都在河上，”水獭边吃边说，“我游到这条支流上是想安静一会儿，不想却碰到你们哥俩在搞午餐派对！”
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
But what I would suggest you do is establish some contact with us, either with me or with any of the teaching fellows, and I'll introduce the teaching fellows sometime next week.
但我还是建议你们，与我们大家建立些联系，不论是和我还是和研究生助教，我会在下周向你们介绍研究生助教们。
All right, your teaching fellows have the authority to work with me and grant you an extension, but you have to ask for it ahead of time.
明白吗，你们的助教可以和我商量，批准你们延期，但你们必须提前申请。
That's right, that's good, I said so, you are nice fellows.
对了，这样才好，我早说过，大家应当客客气气。
Actually, if the teaching fellows could stand up so people could at least recognize you, that would be wonderful.
如果助教们能起立让大家都能，认识你们就更好了。
Do the old fellows bother you? But you're not a young girl.
老头使你烦恼，你又不是一个年轻姑娘。
Oh — but if you can meet with our teaching fellows over there, they're gonna ask the legal department to see you next so Alright, I think we're all set.
哦，但是如果你遇到我们的助教，他们将让法务部看下你，我想我们大家准备好了。
Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
没有拿到这张纸的请举手，让教学助理拿一份给你。
I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.
我知道助教们会，发给你们一个韵律测试。
If you don't have this piece of paper and you want to participate, please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.
如果你没有这张纸，而又想参加测试的话，请举起手，让教学助理,拿给你。
To stop the intrusive fellows to pass by you have 7 different kinds of towers with various ways to affect the intruders and destroy them.
停止侵扰研究员通过由您有7个不同类型的塔以各种方式影响入侵者和销毁这些武器。
"Never mind, my little fellows," said Mr. Lincoln "I will put you in."
“没关系，我的小家伙，”林肯先生说。“我会把你们放回到自己那张舒适的小床上。”
If you are still hesitate or afraid of the result being bad, you'll find that your fellows have returned with full fruits.
如果你还在犹豫不决或者担心糟糕的结局，你会发现自己的同伴已经满载而归了。
If you are still hesitate or afraid of the result being bad, you'll find that your fellows have returned with full fruits.
如果你还在犹豫不决或者担心糟糕的结局，你会发现自己的同伴已经满载而归了。
应用推荐