尼克·赖斯：你必须结束这一切！
This stupendous novel keeps you gripped to the end.
这部精彩的小说会让你想一口气读完。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
This may end up costing you opportunities for promotions or pay raises.
这可能会让你失去升职或加薪的机会。
This last scene shows you what will happen at the end of the harvest: the famous Calabrian macaroni-eating competition!
这最后一个镜头向您展示了收获之后将发生的事情：著名的卡拉布里亚人吃通心粉大赛！
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
I bet you're looking forward to the end of this month, aren't you?
我敢说你一定很期待这个月末，对吧？
Smith, I'll send you confirmation of the arrangements by the end of this week.
史密斯先生，我会在本周末把确认后的相关安排发给你。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Match two onlies and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着；然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Match two "onlies" and you have partners who subconsciously expect each other to continue fulfilling this expectation, while neither has much experience in the "giving" end.
两个独生子女组成一个家庭，伴侣的潜意识里期待继续被对方宠着。然而，两人都没有多少“付出”的经验。
Sure, but you must return it by the end of this term.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
In this case, you could use end and stop nodes interchangeably.
在这种情况下，结束和停止节点可以互换使用。
Most likely, you will need to involve some end users in this task.
最可能的是，您将需要一些终端用户参与该任务。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
So if you have this stuff you could end up replacing it and your probably, if you don't have detection and suppression in that same room you're going to have to do it.
所以，如果你有这个东西，你可能最后要，换掉它，如果你没有检测，和抑制在同一间房间里，你就必须这样做。
You might end up coming back to these goals during this process or you might not.
在此过程中你可能被那些目标中断，也可能不会。
You will benefit from this experience in the end.
你最终会从失恋经历中获益。
I'm going to give you an end of the unit test this Friday.
这个星期五我将对你们进行单元测试。
'How do you think this story will end?' 'How would you solve this problem?'
你将如何解决这个问题？
By the end of this article, it will tell you the weather.
在本文的结尾部分，它将告诉您天气状况。
You could go too far and then you end up like this.
如果你太过沉迷其中，你的下场就是这样。
By the end of the session you will analyze this argument and see how it works.
在这节课结束的时候你们会分析论点，看看它怎么运作的。
This brings you to the end of the coding details for this routing approach.
到此为止这种路由方法的编码详细信息已经介绍完。
This brings you to the end of the coding details for this routing approach.
到此为止这种路由方法的编码详细信息已经介绍完。
应用推荐