It doesn't matter who started it, you end it.
谁开始都没关系，重要的是你去结束它。
Anna: Well, I'm sure the speech will be fine, however you end it.
安娜：嗯，我相信讲演一定会很精采的，不管你用什么方法做结尾。
Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.
设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。
At the end of the day, if you move this metal thing aside with your fingers, don't squeeze it too hard.
在一天结束的时候，如果你用你的手指把这个金属块移到一边，不要用力捏它。
At the end of the class you can either eat the meal prepared during the class or take it home with you.
在课程结束时，你可以吃在课堂上准备的饭或把它带回家。
Should you find yourself on the receiving end of this kind of complaining, there's an ingenious way to shut it down which is to agree with it, ardently.
如果你发现自己是这种抱怨的接受者，有一个巧妙的方法来结束它，那就是强烈同意这种抱怨。
If you write on the blackboard, rub it off at the end of the lesson.
如果你在黑板上写字，下课时要擦掉。
It'll fit if you stand it on end.
如果把它竖着就放得进去了。
If not, it will kill you in the end.
否则，它最终会给你带来麻烦。
Then I will hand it over to you to discuss the timeline and summarize and we'll take questions together at the end.
然后我会让你们来讨论时间线并进行总结，最后我们会一起回答问题。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书，但它就像快餐一样，你很快就会有一种莫名其妙的感觉，觉得自己被骗了。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.
如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。
Sure, but you must return it by the end of this term.
当然可以，但是你必须在学期结束前归还。
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后，所有的线索都变得清晰起来，你会说：“哦，是的，当然，这是真相。”
It will fit if you turn it end for end.
你把它调个头就合适了。
And the fact that you know it must end, but don't know exactly when, ratchets up the annoying factor.
而且事实上你知道这个对话必须结束，但你不知道确切什么时候结束，这就增加了生气的因素。
This will sound like criticism of industrial grain and soybean farmers but if you read to the end, it is really commiseration.
听起来这像是批判种辛勤耕耘谷子和豌豆的农民，但若读完本文，你会发现其实是同情他们。
That busy period that you’re in right now… well, it’s not going to end until you purposely end it.
就像你现在正在度过的忙碌时期一样。 知道你确定结束它，它是不会到头的。
"Otherwise, you may end up fragmenting the IT environment that you are eager to consolidate," said Arend.
“否则，也许会以分割你期望巩固的IT环境作为结束。”艾伦说。
And as the stream of thought, you don't want it to end - because you don't want your own end.
作为念头之流，你不愿意停止，因为你不愿意终止你自己。
You cannot use any other implementation so you end up coupling your code to it.
您不能使用任何其它实现，因此您最终将代码与该实现耦合。
It can hold you back for a while, but it's not the end of the world - unless you let it defeat you.
它可能会阻扰你一段时间，但是它并不是世界的终点——除非你让它打败你。
You choose the object you want and move it to where you want it, only to have it end up in a different position.
你选定一个对象，并想移动到自己期望的地方，结果却是到了一个不同的位置。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
Well, probably not, but you won't be wondering when a meeting is going to end if you grab it by the balls.
好了，也许不会。但是毋庸置疑，如果你一直会议中坚持这样做，会议将没法进行下去。
They end up...you guessed it...going in circles and wasting lots of energy.
到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
Yes, Washington said, it will be painful, but in the end you will be better for it.
是的，华盛顿人会这样说：这么做会有阵痛，但最后总会更好的。
The board should have ropes attached to each end so you can loop it over your neck.
木板两端要与与绳索相连，使绳索能够缠绕过你的脖子。
The board should have ropes attached to each end so you can loop it over your neck.
木板两端要与与绳索相连，使绳索能够缠绕过你的脖子。
应用推荐