You're certainly not a die-hard fundamentalist, but you figure that if you drink the wine and chew the wafer now and then, it's good enough to get you a free ride into a half-decent afterlife.
你绝不是死硬的原教旨主义者，但你认为时而呷一口葡萄酒，慢慢咀嚼着圣饼，徜徉其间感觉还不错，可以顺利地混到下半生。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今！”
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
"Half say you should drink white wine because it dissolves the cheese," he said. "the other half says you should drink warm tea because wine turns the cheese into a solid mass."
他解释道：“一半人说应该喝红酒因为酒精会在奶酪中分解，另一半的人则说应该喝暖暖茶因为酒精会让奶酪凝固成一团。”
To get the same benefits without a supplement, Dr. Oz says you'd have to drink more red wine than you can handle.
要得到白藜芦醇的好处但却不想服用药片的话，欧思医生说那就只能喝超过你身体所能负荷的红酒了。
Okay, it’s not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
Okay, it's not as fun to drink as wine, but water is the strongest weapon you have against lifeless skin.
好吧，或许它远没有喝葡萄酒有趣，但是水是对付皮肤暗沉的最有力的武器。
But I don't really drink red wine. And you can hear the music coming from the other boats.
但是我不喝红酒，而且你也能听到其他船上传来的音乐。
Now that we are on the topic, there is one drink that you must consider: red wine.
现在有一个重要的酒精饮料你必须考虑：红酒。
You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them.
你栽种，修理葡萄园，却不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为被虫子吃了。
This way, you take a good, balanced wine and simply dilute it. It won't be quite so perfect but you can at least still taste the structure and detail of the original drink.
通过这种方法你可简单勾兑就品尝到好且平衡的酒，这酒不会很好喝但你至少可以感觉到原味的存在。
When you drink the gloriously golden wine, a sensuously smooth will pass through your Body.
喝下这耀眼的金色美酒，您会感到一种美妙的温和贯通全身。
You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God.
你们没有吃饼、也没有喝清酒、浓酒、这要使你们知道耶和华是你们的神。
You can pop the most expensive anti-aging pills, drink the best red wine, and play all the brain games that money can buy, and you still might get Alzheimer's.
你可以拿到最贵的抗衰老药片，喝最好的红酒，玩所有用钱可以买到的脑力游戏，然而你仍然可能得阿尔兹·海默症。
Mrs. Brown: Do you drink a lot of Shanlan wine at the wedding?
布朗太太：你们在婚礼上喝很多山兰酒吗？
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up and help you, and be your protection.
就是向来吃他们祭牲的脂油，喝他们奠祭之酒的，在哪里呢，他可以兴起帮助你们，护卫你们。
My whole life to drink the wine, the flow of tears, is not as you turn back bitter.
我这一生饮过的酒，流过的泪，都不及你一回头苦涩。
To tell you the truth, this is first time for me to drink wine.
说老实话，这是我第一次喝洋酒。
If you take a little time to understand the labels, it will help you to find better wine to drink and it can save you money for a long time.
如果你花点时间了解这些标签，你就可以挑选到好喝的葡萄酒，而且还可以帮你省钱。
Do you know the difference between drinking wine and water? The more wine you drink, the warmer you will get. Water will make you feel cold.
你知道喝酒跟喝水的分别吗？酒，越喝越暖，水会越喝越寒。
You can't drink the wine here.
这里面的酒可不能喝啊。
Missing is a cup of strong wine, which also bitter drink the cup of wine, forget you, forget me, forget sad……
思念是一杯浓烈的酒，亦甘亦苦，饮尽杯中酒，忘了你，忘了我，忘记人间悲愁……
Try limiting the amount you drink, and choose tea and coffee with milk rather than black, and drink white wine rather than red.
少喝这些东西，可以在茶和咖啡里加入牛奶，尽量少喝红茶，黑咖啡。 喝酒也要喝白酒，少喝红酒。
As you can see, there are a variety of wine, but no one at home to drink, and exactly the same as a year ago, no bottle wine open overshadowed.
正如各位看到的，这里有各种酒，但家里没人喝酒，和一年前完全一样，没有一瓶酒开盖过。
As you can see, there are a variety of wine, but no one at home to drink, and exactly the same as a year ago, no bottle wine open overshadowed.
正如各位看到的，这里有各种酒，但家里没人喝酒，和一年前完全一样，没有一瓶酒开盖过。
应用推荐