You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
Then, you would only need to connect to the backend server at some interval (say, every thirty minutes) to refresh the data.
然后，您仅需要在一定间隔之后连接到后台服务器(如每三十分钟)，以刷新数据。
You also need to create an account at Garmin Connect to see all this cool data.
你所做的就是在佳明链接软件注册一个账户就可以看到所有的数据。
An audience has to like you, to connect with you emotionally before they'll laugh at your jokes.
观众们会喜欢你的，但在他们对你的笑话发笑之前，他们需要先在情绪上与你联系起来。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
At the top of the interface mapping editor, you connect operations of the interface on the left to operations of the interface on the right.
在接口映射编辑器的顶部，您将左侧接口的操作连接到右侧接口的操作。
You can connect to the system at this stage, as shown in Figure 19.
可以在这时连接到系统，如图19所示。
The first is the one you are probably using right now to read this post, through which you can connect with people around the world, surf for whatever information you want and blog at will.
第一个就是你借以阅读本文的那个网络，通过这个网络你可以连线全世界的人，想搜什么就搜什么，想贴什么就贴什么，随心所欲。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Just remember that any controls you implement at the Samba level can be potentially overridden at the CUPS level if clients connect directly to CUPS.
只要记住，如果客户端直接连接到CUPS，您在Samba上实施的任何控制都可能在CUPS上被重写。
Perhaps you gave a presentation at a conference, and members of the audience subsequently ask to connect with you on LinkedIn.
很可能你在做演讲报告时，某些台下的观众随后就要求在LinkIn上和你建立链接。
You do not have to do anything else to get your application to connect to the database at run time, which is often a complex and error-prone task.
您不用再去做其他任何事，以让您的应用软件在运行时与数据库联系起来，这种操作通常是复杂，且容易出错的。
This is usually not what you want since a legitimate administrator will usually connect directly or administer the queue manager from the command line at the underlying host.
这通常不是您想要的，因为合法的管理员通常从底层主机的命令行直接连接或管理队列管理器。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
By looking at it, you can see how major highways connect one city to another, but in order to get detailed directions, you need to pick up a street map.
看一看，你就会发现一个城市和另一个城市是如何在高速公路上联接，不过要想看到更详尽的方向，你就必须找一张地图了。
However, the SOP (see the SOP problem) won't let you connect your GWT page to a feed source-unless, of course, your feed source is at your own server, but that's not too interesting!
不过，SOP(参见sop问题)不允许连接GWT页面与提要源—当然，除非，您的提要源本身就处于您自己的服务器上，但是，那并不怎么有趣！
Offer to talk for free at first to build up your reputation, and then a speakers' bureau can help connect you to paying gigs (for a cut of your fee).
一开始，你提出免费演讲来建立你的名声，然后那些讲师机构可以帮助你联系到付酬的演讲会（从你报酬中抽取一点服务费）。
Forexample, if you have 3 subscriptions you could have 10 (or more) userswith their own profiles, but only 3 could connect at a given time.
比如说，如果你购买了3份订阅，你可以让10个人（或者更多）使用，但是一次只能有3个人登录。
You saw above how to connect to your DB2 V9.1 database and look at various database objects.
您已经看到了如何连接DB2V9.1数据库并查看各种数据库对象。
Why this is a mistake: you might think Chewie knows you're screaming at him because he ate the loaf of bread on the counter, but he won't connect your behavior with his action.
错误原因：你冲着你的宠物大喊大叫，你以为它会懂得这是因为它偷吃了桌上的面包。好吧，实际上它压根儿就不会想到是这个原因。
Let's suppose at an operations center you use secure communication to connect monitoring Web services at the center remotely with monitored Web services at multiple data centers.
让我们假定，在操作数据中心，您使用安全通信以远程方式将位于中心的监视Web服务连接到位于多个数据中心的被监视Web服务。
Now when you select the debug option, the debugger attempts to connect to a remote VM at the specified address and port, and the result is displayed in the debug view.
现在当您选择Debug选项时，调试器将尝试按指定的地址和端口连接远程VM，并在Debug视图中显示结果。
Note that you need to have at least two CSLD tasks to leverage a second archpro instance since a CSLD task cannot connect to more than one archpro instance at the same time.
注意，为了利用第二个archpro实例，至少需要两个CSLD任务，因为一个CSLD任务一次不能连接到一个以上的archpro实例。
After that you can connect and disconnect the power adapter when the battery is at any charge level.
在此之后，你就可以随时连接或断开电源了，无论电池的电量如何。
Facebook Connect was a good first attempt at this, but sadly they quickly closed down their API that allowed you to invite your Facebook Friends to join third-party services.
FacebookConnect本来牵了一个好头，但难过的是他们很快又关闭了请求Facebook中朋友加入第三方的接口。
The key is that, at whatever place and time, your mind should connect whatever you are doing with all sentient beings in the light of limitless oneness.
关键是在于，无论何地何时，不管你在做什么，你的心应当本著无限的一体将之与所有众生相关联。
If you wish to have several LEDs on at the same time it may be possible to connect them in series.
如果你想有几个发光二极管在同一时间有可能在一系列连接起来。
If you've got your laptop, you can connect at Starbucks.
如果你有手提电脑的话，你可以在星巴克上网。
If you've got your laptop, you can connect at Starbucks.
如果你有手提电脑的话，你可以在星巴克上网。
应用推荐