I want to just highlight this point for you because we're going to come back and look at it.
我想为你们强调下这一点，因为我们即将回过头去看看它。
This is perfect because if it was to someone else you can feign interest as they tell you all about her with out losing face, but if it was to you, they must come clean.
这一招非常不错，因为如果是寄给别人，你可以边听边表现出感兴趣，同时不用担心因为不是你而丢面子；如果是你，就是你，他们肯定就得和盘托出了。
If you have come this far and still consider yourself an SOA expert according to the requirements presented above, you must be a genius, so please call because IBM will probably want to hire you!
如果阅读了这些内容，仍然认为自己是符合上面所述要求的SOA专家，您一定是个天才，请立即与我们联系，因为IBM可能会希望能够聘请您到我们的企业来！
The many minds problems, I have put that slide in just because you will come across in reading that you do on this topic.
许多关于精神的问题，我把它们放到了幻灯片中,因为在阅读中会碰到这个话题。
When you participate in the Lord's Supper, you worship God because it requires you to “examine your motives, test your heart, come to this meal in holy awe” (1 Corinthians 11:28 MSG).
你有份于主的晚餐时，你在敬拜神，因为需要你“自己省察，然后吃这饼、喝这杯。 ” 《哥林多前书》 11：28
If you're having an urge to change the way this world is right now then, use your valuable knowledge to make a difference because I've heard that sometimes if you dream hard, they do come true.
如果你现在有改变世界的冲动那么就用你的宝贵知识去做吧，因为我听说有时候如果强烈地去梦想，梦想确实会实现。
This step should come before all others because it will help determine what kind of action you need to take. Ask yourself.
这一步应该走在所有其它步骤之前，因为这将有助于考查你应该采取哪种行动。
(But remember: Because this project didn't come from your source control system, you will not be able to check your changes in to save them.)
(但记住：因为该项目不来自您的源代码控制系统，您不能将变更提交以保存它们。)
This jobs bill gives tax credits to companies that hire our veterans, because if you sign up to fight for our country, the last thing you should have to do is fight for a job when you come home.
该就业法案还将给与企业税收优惠，让他们可以招聘退伍军人，因为如果你曾经志愿为国战斗，那么最不愿意看到的就是当你回到家乡还要为一份工作而奋斗。
This way, if anyone tells you that you need to come with them because your parents were hurt or are in the hospital, you can ask them for the code word.
这样的话，如果有人告诉你说你的父母受伤了或在医院让你跟他们走，你可以问他们那个密码词。
I'll tell you what lets come back to this once we've looked at inconsistent terms because I hope by then I can convince that it is actually in there.
我告诉你们我们回到这里，我们看过的不一致的术语，因为我希望我能说服你们，这实际上是的。
And while it's usually not a good thing when you can easily spot a movie's influences, this time it works because it doesn't come off as a clone, and, to be honest, we missed this stuff.
通常情况下轻易的找到另一部影片的影子并不是一件好事，但这次它的效果很棒，因为这不仅仅是一部仿品。说实话，我们很怀念这种感觉。
Now the LORD hath brought it, and done according as he hath said: because ye have sinned against the LORD, and have not obeyed his voice, therefore this thing is come upon you.
耶和华使这祸临到，照他所说的行了。因为你们得罪耶和华，没有听从他的话，所以这事临到你们。
I come to you in this form because you have invited me.
我以这种方式来你们这儿，是因为你们邀请我来。
Don't ignore that nagging voice in your head telling you this may be a taste of what's to come, because the voice is probably right.
不要忽视在你脑子里嘟囔着的“他以后就这样”的想法，它很有可能是对的。
Brain workouts are all very well but, stripping away the science and the rhetoric, they all come down to the same simple injunction: pay attention, because you pass this way only once.
大脑锻炼虽然很不错，但是如果将它们剥去科学和修饰，那么归根为全都是相同的训谕：留意，因为你以这种方式通过只有一次。
So the king of Jericho sent this message to Rahab: "Bring out the men who came to you and entered your house, because they have come to spy out the whole land."
耶利哥王打发人去见喇合说：“那来到你这里，进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。”
Holy crap. This is the dumbest thing I have ever heard. You consume more calories because you are having a boy, not the other way around. Come on.
简直是胡扯。这是我听过的最蠢的事。还可能因为怀了男孩才食用更多的卡路里呢。哦，行不行啊。
So I'll come to this just you know, because of a favor or whatever. But let me know about the New Year's party.
那么我来参加圣诞派对。你知道的，只是因为盛情难却，但是请你告诉我新年晚会的时间。
Even if I lose this time, I'll come to terms with it because I still have you, my fellow countrymen.
即使我这次失败了，我也会挺过来的，因为我还有你们支持，我的同胞们。
Really want to retain the spring, because I am afraid of the spring will come and go away you left my memory, in this time of the tunnel, no longer looking for!
好想留住春天，因为我深怕春天的来来去去会带走你留给我的记忆，在这时光的隧道里，再也无法寻觅！
I love you not because of who you and come into this world, but it is all the more for you care for this world.
我不是因为你而来到这个世界的，但却因为你而更加眷恋这个世界。
This is achieved because barrows only come into play when you loose possession.
这是因为向后拉线仅在你丢掉控球权时开始起作用。
If you have a sweetheart or spouse, that's even better, because this full moon indicates you'd be able to persuade your partner to come with you and have lots of fun.
如果你有一位爱人或配偶就更好了，因为满月意味着你可以说服你的伙伴与你同行，并且玩的很开心。
I rather believe that this gentleman came here with you because you found it tiresome to come alone.
我看您是因为一个人来觉得无聊才请这位先生陪来的。
You may have noticed that we are operating at a slightly slower pace than normal, but that's simply because we've been busy and real life responsibilities come before this project.
您可能已经注意到，我们正处在一个稍微慢一点的速度比正常的经营，但是这只是因为我们一直忙于和真正的生活的责任来之前，这个项目的。
You may have noticed that we are operating at a slightly slower pace than normal, but that's simply because we've been busy and real life responsibilities come before this project.
您可能已经注意到，我们正处在一个稍微慢一点的速度比正常的经营，但是这只是因为我们一直忙于和真正的生活的责任来之前，这个项目的。
应用推荐