Have you built the habit of exercising?
你是否养成锻炼身体的习惯？
Have you built the habit of saving?
你是否养成存钱的习惯？
In Part 1, you built a simple poker dealer.
在第1部分中，您构建了一个简单的扑克发牌器。
You mean you built the house all by yourself?
你是说房子都是你自己建的？
Have you built a lot of new houses these years?
近年来盖了很多新房吗？
Have you built the habit of spending less than you earn?
你是否养成支出比收入少的习惯？
This essentially gives you built-in delta processing.
这基本上就是为您提供的内置增量处理。
You did it all: you built a valuable venture and sold it.
所有一切你都做到了：你创建了一家有价值的公司并且把它卖掉了。
In Part 2, you built and tested the trade system application.
在第2部分中，您构建并测试了该交易系统应用程序。
the pure Ruby ruby_parser or something you built in house?
是纯Ruby的ruby_parser还是别的什么自制的解析器？
Remember how excited you were when you built your first useful program?
记得您在构建第一个有用的程序时是多么兴奋吗？
What will matter is not what you bought, but what you built; no what you got, but what you gave.
重要的不是购买了什么，而是建造了什么；不是得到了什么，而是给予了什么。
What will matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.
重要的不是你所能买到的，而是你所建造的。重要的不是你所得到的，而是你所付出的。
If you built the table with a procedural programming language, you might do something similar to Listing 8.
如果您使用过程序编程语言构建表，那么可能要编写类似清单8的代码。
If the version number matches that of the Gearman library you built and installed previously, your system is ready.
如果这个版本号与之前构建和安装的gearman库的版本号相匹配，那么系统就已准备好了。
You define these notions in their own diagram within the User Roles package that was created when you built the model.
在您自己的图表中定义这些概念，这些图表位于您构建模型时创建的UserRoles包中。
You should have already specified this URI for the task processor when you built the process flow using process Designer.
您应该已经在使用ProcessDesigner构建流程流时为任务处理器指定了这个URI。
That's exactly the same process that you used in the first part of this article when you built the "Hello, world" application.
这与本文开始部分构建“Hello, world”的过程完全相同。
If you built an Ant script to perform the compression, you can add a builder to your project to call the Ant script in a similar fashion.
如果您构建了一个ant脚本来执行压缩，那么您可以向您的项目中添加一个构建器来以同样的形式调用ant脚本。
What you built here certainly can't be called artificial intelligence, but it does provide a good approximation for user entertainment.
我们在这里构建的应用程序肯定还算不上人工智能，但是它能够给用户提供娱乐。
People will come into the environment and behave according to what you built in certain subtle ways; ways that you probably didn't think about.
人们会走进你创造的环境，按照某些模式行动；这些模式你可能想都没想过。
Compare it to Figure 2 and you notice that the performance of the knowledge base is already better than that of the first knowledge base you built.
与图2进行比较，您会注意到，知识库的性能已经比第一次构建的知识库好多了。
Although you built a standard J2EE WAR file, you could easily deploy this WAR file on any application server (or servlet engine) that you choose.
构建标准J2EEWAR文件之后，就可以方便地在您所选择的任何应用服务器(或servlet引擎)上部署这个WAR文件。
Now that you've seen the default contents of your new help plug-in, it's time to incorporate the HTML from the DocBook XML project you built earlier.
现在您已经看到了新帮助插件的默认内容，接下来该整合先前构建的DocBookXML项目中的HTML了。
The service provider offers this service via SOAP over HTTP, and the mediation module (which you built in Part 3) also exposes it over this protocol.
服务提供程序通过SOAP overHTTP提供此服务，中介模块(在第3部分中创建)还通过此协议公开它。
In previous parts of this tutorial series, you built a mashup application that enables the user to request information on a particular topic or keyword.
本系列教程以前的部分中创建了一个mashup应用程序，使用户能够请求关于特定主题或关键字的信息。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
Listing 7 is an example of a script that pulls the kernel and modules that you built on your development machine over to the test machine. You need to change the following items.
清单7是一个脚本示例，它将您在开发机器上构建的内核和模块引入测试机器。
It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.
本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。
应用推荐