Can you build one of the world's most successful companies and also be a great boss?
你能既打造出世界上最成功的公司之一，同时又当一名好老板吗？
Utilities are supposed to let you build one-off applications cheaply and easily from the materials at hand.
实用程序应该允许您根据手边的材料廉价而容易地构建一次性的应用程序。
They didn't get it. It's only when you build a playground for children with disabilities that you build one for all children.
为残疾孩子建造了一个游乐园，你才真的是为所有孩子建造了乐园。
That means that any solution that you build will be deployed to the server as one or more modules.
这意味着您构建的任何解决方案都将作为一个或多个模块部署到服务器上。
We'll show you how to install and configure this application, and how to build one.
我们将向您展示如何安装和配置该应用程序，以及如何构建一个这样的应用程序。
You can use the build process to spend migrate portal artifacts from one environment to another.
您可以使用构建流程来将门户构件从一个环境迁移到另一个环境。
Although you may copy and release a particular program such as an operating system to millions of customers, you still need to build only one actual program.
虽然你可以复制某个特定的程序(例如操作系统)并发布给数百万用户，但是你仍然需要建造仅仅一个实际的程序。
In general terms, building OCAP applications is an example of cross-compiling, which simply means that you build on one platform with the intention of running on another.
一般来说，OCAP应用程序的构建是一个交叉编译示例，也就是说，您在一个平台上构建应用程序，但打算在另一个平台上运行它。
Are you going to build one or more data marts for point-specific solutions?
您打算为具体到点的解决方案构建一个或多个数据集市吗？
In the next section, you will get a chance to actually build one yourself.
在下一部分中，您将有机会亲自构建一个选择器。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
To get started with Facebook Lists, you first need to build one.
要开始使用好友列表，你首先得创建一个。
To pounce on it, you need to customize an existing application or maybe even build a new one.
为了抓住它，你需要定制一个已有应用程序，或是甚至建立一个新的应用程序。
If you had to build one subsystem at a time, such an architecture would force you to build the bottom layer subsystems first, and then go higher and higher up.
如果你必须要在一个时间内构建一个子系统，这样的体系架构将迫使你首先构建底层的子系统，然后构建越来越上层的子系统。
You will build one form for typical users, and another for the procurement users responsible for resolving such issues.
我们将为普通用户构建一个表单，并为负责解决此类问题的采购用户构建另一个不同的表单。
When you build a CMIS client or tool, remember it is virtually impossible to build a truly compatible CMIS client if you only test with one repository.
构建CMIS客户端或工具时要记住一点：如果只使用一个存储库进行测试，要构建一个与 CMIS真正兼容的客户端几乎是不可能的。
SPECS contains your spec file or files—one spec file per RPM you want to build.
SPECS包含您的spec文件，您想要构建的一个RPM 对应一个 spec文件。
You don't build that kind of relationship with god-one that will help you love others when you want to give up-by accident.
你不用自己建造这种和神的关系，——在你偶尔要放弃的时候，神就会使你爱人如己了。
When you build good credit , it helps to think in terms of building a house: you start on the foundation and build it one brick at a time, one room at a time.
当你在养成良好习惯时，就和盖房子差不多：你从打基础开始，然后一块砖一块砖，一个房间一个房间的盖。
Suddenly, by deploying a common browser to all clients, you could build one interface and reach virtually all clients.
通过在所有客户机上部署一个共同的浏览器，就可以构建一个界面并在所有客户机上产生一致的可视效果。
Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: You are not the one to build me a house to dwell in.
你去告诉我仆人大卫，说耶和华如此说，你不可建造殿宇给我居住。
Using an XSLT 1.0 approach, you might build the HTML table one row at a time, as shown in Listing 6.
您可以使用XSLT 1.0的方法构建html表，每次一行，如清单6所示。
It's another one of these 'If you build it, they will come' — except they built too much.
很多人说‘如果你建了就会有人来。’——但不能盖得太多。
If you build Samba from source, /usr/local/samba/lib is one common location.
如果您从源构建Samba，那么 /usr/local/samba/lib是一个通用位置。
NOTE: Click the Build All button if you have more than one feature for this update site.
注意：如果该更新站点有不止一个特性，那么请单击BuildAll按钮。
Indeed, a simple Web site will do, and you can probably build one with the tools you've used for the online store.
实际上，一个简单的Web站点就能达到目的了，您也可以使用构建在线商店的工具来构建它。
The math is magical: you can pile up lots of failures and still keep rolling, but you only need one juicy success to build a career.
数学是有魔力的：你可以把很多次失败堆积起来，让它越滚越大，但你只需要一次令人满意的成功去打造你的事业。
By interacting with employees on a one-on-one basis, you will build rapport and trust.
通过与员工一对一的交流，将建立其与他们融洽和他们对你的信任。
You can't build the forms designer incrementally-that is, you can't implement one service, test the application, and then write another service.
您不能以递增方式生成窗体设计器—也就是说，您不能实现一个服务，测试应用程序，然后编写另一个服务。
You can't build the forms designer incrementally-that is, you can't implement one service, test the application, and then write another service.
您不能以递增方式生成窗体设计器—也就是说，您不能实现一个服务，测试应用程序，然后编写另一个服务。
应用推荐