You'd better leave quickly, or trouble will come to you.
你最好赶快离开，否则麻烦就会找上门来。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
You will also consider the health needs of people who leave their home countries seeking refuge or a better life abroad.
你们还将考虑离开祖国寻求避难或海外更好生活的人群的卫生需求。
I'd like to leave you with better news but sometimes it's good to know the worst.
最后我更想跟你说个好消息，但是有时候知道最差的也不失为一件好事。
So leave them blank if you think our guessing is better than yours.
所以，如果您认为我们猜得比您的好，就空着别填。
You have the ideal month to go away, and if you can leave for fun and love, so much the better.
你有一个理想的月份来外出，如果你是为了感情和快乐出行的话，将更加好。
The point is that, if all you know are recipes, you're no better off once you leave the tiny domain where the recipes work.
要点在于，如果您所知道的都是处方，那么一旦离开处方起作用的小领域，您就束手无策了。
Once you leave us, you'll have a better chance for a good job and a way to pay off your debt and to give us more money when we call on you as alumni.
一旦你离开我们，你将会有更好的工作机遇，能更好的还清债务，当我们称你为校友的时候，你还会捐点钱我们。
It's better to have a space where you can leave your work things set up all the time.
最好是有一个地方，你可以把你工作的东西整理好放在那儿。
Because this does not leave much room for workload spikes, you are better off allocating a second engine for a two-CPU box with a projected usage of 50 percent.
因为这没有为工作量峰值留出许多空间，所以您最好为双c pu箱分配第二个引擎，其预测使用率为50%。
If you're looking for a quick pick-me-up that will leave you feeling and looking better, give yourself an oatmeal facial.
如果你想快速改善肤质，让自己皮肤更好，那就用麦片做面膜吧。
If the total energy when you leave the Earth with that velocity 0 if the total energy is larger than zero, you do better than that.
如果当你以那速度，离开地球的总能量，大于，对你就更容易了。
You have been tested mightily in your life to get to this moment. And all of you know much better than I do: from the moment you leave this campus, you will be tested.
在到达今天之前，大家经历了无数的检验和测试，你们比我更清楚地知道：从你们离开校园的这一刻起，还要不断接受测试。
The next time you have to work late, I think you'd better leave Jonathan at home.
如果你下次要工作到很晚的话，我想你最好是把乔纳森留在家里。
You have to keep reminding yourself that unpleasant tasks don't get better the longer you leave them.
你要不断地提醒自己，那些令人不快的任务，不会因为你的拖延而变得好起来。
To help assure success, leave more slack in the early stages — you can tighten it as you better understand the team's rhythm and capabilities.
为了确保团队能够获取成功，在早期阶段要留更多的空间：随着您对团队活动节奏和功能越来越了解，您就可以相应的缩小这个值了。
If an employer expresses fear that you will leave once you find a "better" job, point to your past employment record (if appropriate). You can also offer to sign an employment contract.
如果雇主表达了对你会另择高枝的顾虑，如果合适的话，提一提你过去的工作记录，你还可以签订一份雇佣合同。
You had better leave right now.
现在你最好立刻回去。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
The search for the perfect partner is likely to leave you lonely in old age: tolerance and resilience are better bases for a happy relationship than trying to maximise your utility.
寻觅完美伴侣更可能使你晚年孤独，比之无限放大的实用性，宽容和恢复力是一段幸福关系更好的基础。
Even if you don't expect to run your connector from an application server right away, it's better to leave that option open when possible.
即使并不期望马上就从应用服务器上运行连接器，也最好保留这种可能性。
You had better leave your parents a note.
你最好给你父母留张便条儿。
A beautiful, evocative, and pretty much perfect book — this book will leave you changed for the better.
一本美丽，动人，近乎完美的书-这本书让你进一步完善自己。
The less work you leave for yourself during the time of the party itself, the better.
聚会过程中你给自己安排的工作越少越好。
And hopefully, this will leave you with the knowledge to find a better solution that might help you to solve your own problems.
希望你能从中学会找到解决自己问题所需知识的方法。
Manage them, for example if you are at work, leave them for a better time to think of.
管理它们，例如，如果你在上班，将它们留到一个更好的时间去想。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
Leave everything better than you found it.
让一切比你发现它们的时候更美好。
It's almost better to use a more suited format in such cases, and the Web is full of helpful means that leave you with a healthy choice.
在这类情况中使用使合适的格式会好很多，而且Web中到处都是有用的方法足以为我们提供健康的选择。
It's almost better to use a more suited format in such cases, and the Web is full of helpful means that leave you with a healthy choice.
在这类情况中使用使合适的格式会好很多，而且Web中到处都是有用的方法足以为我们提供健康的选择。
应用推荐