你受不了我吗？
Can you bear me a hand tomorrow? I want to rearrange some thIngs In our spare room.
明天你能帮个忙吗？我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
Can you bear Me. a hand tomorrow? I want to rearrange soMe. things in our spare room.
明天你能帮个忙吗？我想把我家闲置着的那个房间里的一些东西新整理安排一下。
If you can bear with me, I will try to explain my own position.
如果你们能忍受我的话，我就试着解释我自己的立场。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
Go rather even to the anim - als! Do you not want to be like me - a bear among bears, a bird among birds?
宁愿去接近动物！你难道不想像我似的——做熊中之熊、鸟中之鸟？
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
If you can bear with me a little longer, you will see what I mean.
如果你能再容忍我一会儿，你就会明白我的意思了。
Aiden: a while back you showed me a picture you created of a panda bear.
艾登：前阵子你给我看了一张对大熊猫进行创作设计的图。
Of course, if your application is throwing thousands of exceptions, you have more serious problems than big log files, but bear with me for illustrative purposes.
当然，如果应用程序抛出数千个异常，您的问题就比大的日志文件要严重得多了，但是姑且容许我为了说明问题而这样说。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
I do bear in mind that you came to marry me before you knew o 'my state.
我心里知道，你是不知道我的情况才来求我嫁给你的。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
Do you think he could bear to see me grow fat and merry; and could bear to think that we were tranquil, and not resolve on poisoning our comfort?
你以为他就能眼看我发胖，快乐起来——能想到我们过得很平静，而不打算来破坏我们的舒适吗？
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
For the rest of you who are willing to bear with me, let's continue. So now let's just integrate.
对于剩下的愿意忍受我的人，我们继续，现在我们需要积分。
But if there was another bear who looked just like me, how would you know which one was me?
但是如果有另一只恰恰很象我的熊，那你怎么知道哪一只是我呢？
If you put me in this position, you may not be able to bear these!
如果把你放在我这个位置上，你不一定能承受的了这些！
It is a foolish story to assert that Catherine could not bear to see me; and as to surprising her, I don't desire it: you must prepare her ask her if I may come.
说凯瑟琳看见了我就受不住，那是胡扯；我也并不想吓她；你先要让她有个准备——问她我可不可以来。
Do you not want to be like me - a bear among bears, a bird among birds?
你可愿与我一般——做兽中兽，鸟中鸟？
Happiness does not put all of you give me. Let me bear.
把你的不快乐全都给我。让我来替你承受。
Why do you cry, Man? The Cat asded. Because you cant bear the thought of losing me? Because you think you can never replace me? The Man nodded yes.
你哭个什么啊，伙计？猫问道，因为你无法承受将要要失去我的念头？因为你认为永远都没有什么能代替我？男人点了点头。是啊。
Yes! A bear has a mother. Just like me and you.
对！熊有妈妈，就像我和你一样。
Bear on a bike, as happy as can be. Where are you going, bear? Please wait for me!
比尔熊骑自行车，看起来真高兴。比尔熊，你要去哪里？请你等等我！
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
应用推荐