"It is about aligning accountability and responsibility so that at the end of the day I look into your eyes and say: you are responsible," he says.
“这样的目的是为了让权责明确，这样一天结束后我才能直视着你的眼睛对你说，你很负责。”他这样说道。
You are encouraged to break up large conditions into a method and name the method so it describes the condition.
我们鼓励您将大的条件拆分为一个方法，然后用能够描述该条件的名字命名方法。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
If you fail in one of your goals, it is important that you have others who will take over. So instead of sinking into depression, your initiatives are gaining a new meaning.
如果你的一个目标失败了，那么很重要的一点是你仍有很多其他目标要达成。
There are many package options, but typically, you would place the Web application into an Eclipse plug-in so your editor class can access it.
打包的选项有很多，但通常，可以将这个Web应用程序放入一个Eclipse插件以便编辑器类可以访问它。
They go back to this formula. If you sold it after five years, then there are twenty-five years left, so 25 x 12 is the number of months left; they plug that into this formula.
如果五年后卖掉房子,他们又搬出公式,此时剩余期限是20五年,所以剩余月份数是25乘以12,把月份数代入这个公式
So we're fighting two things, if you make it too fine a screen you're not gonna get water to the pump, if you make it too loose a screen you'll get debris into the core. Both are not good.
所以，我们在抗争2件事，如果你使它成为很好的一个屏幕，你就不会,将水送到泵，如果你使它太松，你就会使得,碎片进入到核心里，这两个都不好。
For those of you who have made it this far without doing so, I imagine that you are curious about how to convert your Laszlo files into something that is deployable on the Web.
如果您没有这么做，而是坚持读到这里的话，我想您也很想知道如何将Laszlo文件转换成可以部署到Web上的格式。
I think this is perfectly fair because young people like you get into a lot more accidents with your reefer and your alcohol and so it is — now, some of you are saying "that's a stereotype."
我觉得这样很公平，因为像你们这样的年轻人经常出车祸，因为你们又吸大麻又喝酒，所以…，有些人会说“这是刻板印象”。
You are going to incorporate the widget into Lotus Quickr so that it can be accessed using a link contained in the side navigation for the place, as shown in figure 2.
将小部件包含到LotusQuickr 中，这样一来，就可以使用包含场所边栏导航的链接访问它了，如图 2 所示。
Now that all code changes are done, you must package the form so that it can be imported into Configuration Manager.
现在所有代码更改均已完成，需要将表单打包以导入ConfigurationManager。
Because your English is not very good, so I translated into French, it is important to convey what I want to say to you are good!
因为你的英语不太好，所以我就翻译成法语，重要的是把我想说的话传达给你就好了！
So we are enquiring into something which you may not understand but it doesn't matter.
所以我们在探究某种也许你不会理解的东西，但是这无所谓。
Sweden is fabulous for lots of snow and long winters so if you are into that, it is a great place to be.
如果你对大雪纷飞的景象和漫长的冬天感兴趣的话，瑞典是一个不错的选择。
Benjamin: So just - uh say who you are, and then just go into it.
本杰明：那就——呃，介绍你是谁，然后就直奔主题。
It is essential that you call for a move into the right direction, so that your energy and resources are not wasted.
你们必须将它引入正确的方向，这样你的能量和资源才不会浪费。
Its outside is a mirror of its inside, and if you are quick you can tell the shopman so before he slips it into the bag.
它的外表是它内心的镜子，那么，如果你反应快，不等售货员把它丢进纸袋儿，你就能告诉他这是一个坏橘子。
But now it seems that so many people are crowding into the delivery suite you could almost sell tickets.
而现在似乎太多的人涌进产房，都快可以收门票了。
Everyone knew each other, so if you got into trouble in school, chances are, your mom knew about it before you got home.
这里的每个人都互相认识，因此，如果你在学校遇到麻烦，很有可能在你回家之前你的妈妈就已经知道了。
Its outside is a mirror of its inside, and if you are quick you can tell the shop men so before he slips it into the bag.
它的外表是它内心的镜子，那么，如果你反应快，不等售货员把它丢进纸袋儿，你就能告诉他这是一个坏橘子。
As for the TV series, you work with the same people so often that you really get into a rhythm Things go faster and smoother most of the time, because you are so used to it.
拍电视剧时你总是在和同一帮人工作，你会有一种节奏感。因为你已经习惯了这种工作模式，所以多数情况下，拍摄得比较快而且顺利。
I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud.
真不想打扰你，肖女士，但是相关方的人员马上要把眼前的危险形势推进得更加混乱了，所以可能会有点吵。
In fact, since this file system is a "copy on write" file system, it knows exactly what the new files are, so it can efficiently package just the parts you added into an "image" layer.
事实上，因为这个文件系统是一个“写时复制”文件系统，它知道新的文件是什么，所以它可以有效的包只是部分你添加到“图像”层。
I wish you melt into strange memory to show how great you are as the foreshadowing in the fate, whereas with amazement I discovered it now, for I realised we live so near.
我愿你融入不曾为我所知的记忆中，以便显出，你如何作为一个命运的巨大伏笔存在，只是恰巧在今天，被惊喜地发现。因为，我觉得与你如此熟识。
Even so, even if 100 percent of feed cattle are safe, what you breathe into the cattle to ensure that the air is 100 percent clean it?
退一步说，就算牛饲料百分之百是安全的，你又用什么来保证牛呼吸进去的空气百分之百是清洁的呢？
It is mainly because this antiquated art carries a lot of heritage and connotation, so it's more difficult, since there are many frames restrain you, you must devote yourself into it.
主要是这种古老的艺术有很多传承的内涵，于是它的难度很高，因为有很多框架在约束你，你必须走进去。
It is mainly because this antiquated art carries a lot of heritage and connotation, so it's more difficult, since there are many frames restrain you, you must devote yourself into it.
主要是这种古老的艺术有很多传承的内涵，于是它的难度很高，因为有很多框架在约束你，你必须走进去。
应用推荐