When I visit an audiologist, Dr. Andrew Resnick, a guitarist who treats many New York musicians, he asks if I have trouble hearing: Left ear, right ear, both ears?
后来我去拜访了听力学家，安德鲁·雷斯尼克博士，他也曾是一名吉他手，替许多纽约的音乐人看过病。
Andrew Postman of New York City, father of Sam, 4, and Charlie, 2, was surprised to find that conversations with childless friends suddenly became stilted.
住在纽约的波斯·特曼是4岁的山姆和2岁的查理的父亲，他惊奇地发现，和没有孩子的朋友聊天时突然无话可说了。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
纽约州检察官AndrewCuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
'I expect the trend to continue,' said Andrew Beveridge, a professor at Queens College at the City University of New York, who has studied the phenomenon.
纽约市立大学皇后学院教授贝弗里奇(AndrewBeveridge)说，我预计这一趋势将继续下去。他一直在研究这一现象。
February 2000: Prince Andrew celebrates his 40th birthday on the London Eye with his ex-wife Sarah, Duchess of York, and daughters Eugenie and beatrice.
2000年2月19日：安德鲁王子与前妻萨拉女公爵及女儿欧也妮公主、比阿特丽丝公主一起在伦敦之眼庆祝他40岁生日。
In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.
在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。
New state governors were sworn into office, including Andrew Cuomo in new York and (the not-so-new) Jerry Brown in California.
包括AndrewCuomo(纽约州)和JerryBrown(已经就任有一段时间，加利福尼亚州)宣誓就任州长。
On a separate track, New York Attorney General Andrew Cuomo said Monday he would issue subpoenas for information on the bonuses after AIG missed his deadline for providing details.
另一方面，纽约首席检察官安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）称，AIG已经过了提供给分红详细信息的最后期限，他会在星期一的时候正式发出传票，要求AIG提供分红的相关信息。
Andrew Lund is a professor of film and media at Hunter College in New York.
AndrewLund是纽约亨特学院电影媒体系的教授。
The New York governor, Andrew Cuomo, said the train was travelling at a "fairly slow speed" when it failed to stop on time and struck a buffer at the station.
据纽约州长安德鲁·科莫表示说，当时列车正以一个“非常慢的速度”行驶，但是却没能准时停下来、撞上了站台里的一个缓冲区。
New York Governor Andrew Cuomo spoke about the problems at a press conference last week.
纽约州长安德鲁?库奥默在上周的新闻发布会上谈到这些问题。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
The order by Andrew Cuomo comes as New York deal with nearly 20,000 reported cases of influenza, that's more than 4 times the for the entire last season.
安德鲁·科莫下达命令之际，纽约已经有近20，000例的流感病症报告，这一数字超过去年同期的4倍。
In 2008, Prince Andrew, Duke of York, said that the Royal Family was not allowed to play Monopoly at home "because it gets too vicious".
2008年，约克公爵安德鲁王子就曾透露，皇室成员是不能玩大富翁游戏的，因为“那太邪恶了”。
Congratulations to Mr. Lioyd Wang and students Er-Si An, Andrew Shu, Anthony Shu, and Jeffrey Hsu, who participated in the New York Region Chinese Cultural Jeopardy Contest.
恭喜本校王立端老师及安尔思， 许安竹， 许安礼， 许隽立同学于四月二十二日参加中国文化常识问答纽约州区域赛荣获高年级组第四名。
February 1997: Prince Andrew joins his ex-wife, Sarah, the Duchess of York, and their two daughters for a ski week-end in Verbier.
1997年2月22日：安德鲁王子与前妻约克女公爵萨拉以及他们的两个女儿到韦尔·比亚周末滑雪。
New York Attorney General Andrew Cuomo says colleges and universities often fail to tell about their ties to Banks and other finance companies.
纽约首席检察官AndrewCuomo表示，学院和大学通常不会告诉学生他们与银行和其他金融公司的关系。
My name is Andrew. I just moved to Taipei from New York City.
我的名字是安德鲁，刚从美国纽约市搬到台北。
New York -new York Attorney General Andrew Cuomo hopes more AIG employees will return their bonuses, after 15 of the top 20 bonus recipients at the troubled insurer agreed to return their money.
纽约-纽约首席法官AndrewCuomo希望有更多的AIG雇员将归还他们的奖金，在20个获得最多奖金的人中的15个人，在受尽麻烦的保险公司处同意归还奖金。
Meanwhile, New York Governor Andrew Cuomo is estimating Sandy has cost the region about 50 billion dollars.
同时，纽约州州长安德鲁·科莫表示，据估计，“桑迪”致使受灾地区损失了500亿美元。
New York Governor Andrew Cuomo estimated his state suffered one billion dollars in damage.
纽约州州长安德鲁科莫估计损失高达10亿美元。
But Andrew Elliot, a psychologist at Rochester University in New York state, isn't ready to repaint his office just yet.
然而到目前为止，纽约州罗彻斯特大学的心理学家安德鲁·埃利奥特还没有准备重新粉刷自己的办公室。
Those prone to migraines appear particularly susceptible, says Andrew Racine, director of general pediatrics at Children's Hospital at Montefiore in New York.
纽约Montefiore儿童医院的儿科负责人AndrewRacine认为，那些易患偏头痛的儿童似乎更易晕车。
She considered giving up the project, until her son Andrew - who is now the governor of New York State himself - gave her a pep talk.
她一度考虑放弃这项计划。直到后来她的儿子，现任纽约州长安德鲁为她打气。
After all, Andrew Cuomo, governor of the state of New York, managed to cut a budget deal this week, which did impose some austerity.
毕竟，纽约州州长安德鲁？库默(Andrew Cuomo)近日成功协商出了一项预算案，其中的确包含有一些紧缩措施。
'at this point, there is no reason to think that this time is any different from previous unilateral interventions,' said Andrew Cox, a currency analyst at Citigroup Inc. in New York.
花旗(CitigroupInc。)驻纽约外汇分析师考克斯(Andrew Cox)说，目前没有理由认为这次干预与以前的单边干预有任何不同。
'at this point, there is no reason to think that this time is any different from previous unilateral interventions,' said Andrew Cox, a currency analyst at Citigroup Inc. in New York.
花旗(CitigroupInc。)驻纽约外汇分析师考克斯(Andrew Cox)说，目前没有理由认为这次干预与以前的单边干预有任何不同。
应用推荐