According to a recent poll in the Yomiuri Shimbun newspaper, half of Japan's public supports neither party.
根据最近的“读卖新闻”上的民意测验，半数日本民众对两党都不支持。
A farmer drains milk into a pit in Iitate, in Fukushima, northeastern Japan, in this photo taken by Yomiuri Shimbun on March 23, 2011.
2011年3月23日，日本东北部福岛县饭舘市。由《读卖新闻》拍摄的这张照片显示了一名农民在向地里倾倒牛奶。
A recent survey found Japanese high school students lack self-confidence compared to their overseas counterparts, Yomiuri Shimbun reported.
据日本《读卖新闻》报道，近期一项调查显示，与国外的中学生相比，日本中学生自信心不足。
A recent poll by the Yomiuri Shimbun daily showed the approval rating for Mr. Hatoyamas cabinet stood at 59%, even after slipping from 63% last month.
《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)最近的一项民意调查显示，鸠山由纪夫内阁的支持率为59%，低于上月的63%。
A recent poll by the Yomiuri Shimbun daily showed the approval rating for Mr. Hatoyama's cabinet stood at 59%, even after slipping from 63% last month.
《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)最近的一项民意调查显示，鸠山由纪夫内阁的支持率为59%，低于上月的63%。
There have been cases of women acting as surrogate mothers and giving birth to their grandchildren, in both the United States and Britain, the Yomiuri Shimbun daily said.
日本《读卖新闻》报道说，祖母辈作为代孕母亲产下孙辈的情况在美国、国均有先例。
The researchers will try to revive the species by obtaining tissue this summer from the carcass of a mammoth preserved in a Russian research laboratory, the Yomiuri Shimbun reported.
新闻报道，研究者们将于今年夏天从保存在俄国研究实验室的猛犸象骨架中获取组织，从而使其复生。
"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。
"This is a heinous act that undermines the fairness that should be the basis of the university entrance system," Japan's largest daily, the Yomiuri Shimbun, warned in an editorial on Monday.
“这种可憎的行为破坏了高考体系的公平性。”日本最大的日报读卖新闻在星期一的社论中警告说。
应用推荐