There's also been a great increase in the number of networking sites devoted to sharing advice on health issues but there are as yet no studies to prove the reliability of that advice.
致力于分享健康问题建议的社交网站的数量也在大幅增加，但目前还没有研究证实这些建议的可靠性。
But Rome had real power and yet no king.
但是罗马有实权但是没有国王。
I suggested leaving, yet no one responded.
我提议离开，可是无人响应。
And yet no one even mentioned this as a possibility.
然而，甚至没有人会把它当做一种可能性来提及。
And there is as yet no effective drug treatment.
迄今为止还没有有效治疗的药物。
There is yet no consensus or established explanation why we dream.
关于为什么我们会做梦至今还没有达成共识或者既定的解释。
There is as yet no defined case or naming convention for relations in RDL.
RDL中没有定义用例或命名的规则。
There is yet no scientific consensus, and for now, consumers must decide for themselves.
对于这些问题，科学界还没有统一的认识。消费者必须自己做出决定。
Alcoholism has been around for centuries, yet no one has discovered an easy way to prevent it.
酗酒这个问题已经存在几百年了，但是至今为止，人们还未找到一种能够轻松阻止它的方式。
I tested many variations, yet no matter what I tried, I could not come up with something friendly enough.
我测试过许多变体，但无论我尝试什么，都无法找出足够友好的方案。
To make the situation worse, there is as yet no sign that any slowing of the world's population is in sight.
使目前状况糟糕的是，至今尚无迹象表明，世界人口的增长在近期内会减慢。
Avoid the huge cattle call-type job fairs where zillions of employers have booths, yet no one is taking resumes.
不要去参加那种虽然有着庞大的雇主摊位数量，但是没人收简历的大型召集招聘会。
Dost thou think I have been to the forest so many times, and have yet no skill to judge who else has been there?
你以为我到过那树林里那么多次，居然还没本领判断还有谁去过那儿吗？
I was an unknown foreigner, and could have easily evaded payment with impunity, yet no London shopkeeper ever mistrusted me.
我是一个没人知道的异乡人，本可以大胆地轻易逃避付款，但是从来没有一个伦敦的店主不信任我。
When they went into the woods, they saw the honey oozing out, yet no one put his hand to his mouth, because they feared the oath.
他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。
People are out there trying to look like Barbie dolls and yet no one says anything about them, but whenever it's Michael it's different.
这么多人想把自己打扮成芭比娃娃，没有人对他们指指点点。但是一旦那个人是迈克尔，事情就完全不同了。
Dr Kos said team members were pushing for the new detection equipment to be fully installed by the Autumn, but that there was as yet no firm timescale.
科斯博士称小组成员争取在秋季全部完成新探测设备的安装，但是具体时间还不确定。
Parts of this system are already in place but there is as yet no central nervous system to integrate this torrent of information and take appropriate actions.
该系统的一部分已经在有效运作，但是还缺少一个神经中枢以整合信息流并对各种情况作出合理行动。
There is as yet no evidence that market abuse has driven down financial firms’ share prices—and plenty that their trashed balance-sheets and credibility have.
现在还没有证据表明市场不当行为导致了这些金融企业的股价下跌，然而有充分（的证据表明）他们残破不堪的资产负债表和信用状况（才是导致这些金融企业的股价下跌的真正原因）。
As yet no data is available on the number of deaths linked to the current outbreak, but generally in complex emergencies the case fatality rate can surpass 30%.
至今尚无当前霍乱疫情导致死亡人数的数据，但通常在出现复杂突发事件的情况下，病死率可能会超过30%。
For example, a status of SYN_SENT indicates that a three-way handshake has been initiated by your host, but as yet no acknowledgement has been received from the target host.
例如syn_sent状态表示您的主机已经发起了三阶段握手，但是还没有从目标主机收到确认。
By evening, she seemed greatly exhausted; yet no arguments could persuade her to return to that apartment, and I had to arrange the parlour sofa for her bed, till another room could be prepared.
晚上，看来她精疲力尽，但是没法劝她回卧房去，我只得在还没有布置好另一间屋子的时候，先把客厅沙发铺好作为她的床。
As an inside-right in a team which had evolved from a 2-3-5 at the outset of his international career through 4-4-2 to a 4-3-3 formation, his role had become more defensive, yet no less important.
队中他司职右内中场。球队的阵型从他开始参加国际比赛时的2-3-5转变成4-4-2，再到4-3-3，他的职责变得更侧重防守，但作用却同样重要。
Yet no one bent down to help him up.
还是没有一个人弯腰把老人扶起来。
个中缘由还没有人知道。
Yet no one can say they were not warned.
然而没有人能说他们没有得到预警。
Yet no Spring Festival is complete without food.
但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。
Yet no Spring Festival is complete without food.
但是没有哪个春节是完全离得开“吃”的。
应用推荐