No one knows yet if this can be done on the scale required.
至今尚没有人知道这种技术能否规模化应用。
But no one knows yet if "Breaking Dawn" will be made into one film or two.
但他们不确定是否该把“破晓”分成两部电影来拍摄。
We don't know yet if the plants we are going to collect today have [these qualities].
我们还不知道我们将要采集的植物是否具有[这些特质]。
And yet if I had to vote for the best application of XML, I might vote for podcasting.
但是如果让我投票选择XML的最佳应用，我会投播客的票。
Oops. These are aberrant situations you hope won't happen, and yet if they do your program has to cope.
这些都是你并不希望发生的异常情况，并且一旦出现这些情况，你的程序必须要做出相应的处理。
And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern.
但是，如果减肥真的很简单的话，肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。
He's seen everything, yet if you bring him somewhere cool and he sees something beautiful, he still gets excited.
他什么都见过了，不过如果你把他带到某个美妙的地方，他看到了一些美丽的东西，他仍然会非常兴奋。
Yet if the market is strong, why shouldn't owners wait?
然而，倘若市场表现强劲，卖家为何不该坐等呢？
Yet if the economy deteriorates, that will no longer be enough.
如果经济进一步恶化，那么仅仅这样做还远远不够。
Yet if the election were held today, the polls say he would lose.
然而，如果今天进行选举的话，民调显示，他定会输掉。
Yet if I told them what had really happened, how would they take it?
如果我告诉他们真相，他们能够接受吗？
Yet if they tried this in South Africa, they would be breaking the law.
然而要是他们在南非，那这种行为就触犯了法律。
Yet if I think of the questions put to me in the past 24 hours a pattern starts to emerge.
但是，如果我回想一下过去24小时内别人向我提出的问题，一种模式便开始显现。
Yet if you learn to master communication and set the parameters of your relationship, it can work.
然而，如果你学会掌握如何沟通并且给你们的关系设好各种原则，异地恋是行得通的。
Yet if women were spending time together and not talking, it would be indicative of a major problem.
要是女人们聚在一起却不说话，那就意味着出现了大麻烦。
Yet if you try to read the text of an XML schema, you will quickly understand why it pays to simplify it.
但如果您曾经阅读过XML模式文本，很快就会明白为何需要简化了。
Yet if you fail, which you might, at least there is a higher probability that you will live to try again.
如果你失败，是的，你的确有失败的可能，至少你能有较高的活下去、重头再来的机会。
Yet if those firms are to achieve their full potential abroad their creators may have to relax their grip.
但是这些企业如果想要发挥它们在海外最大的潜力，它们的创建者或许必须放手。
Yet if two-fifths of Britain’s population does end up with swine flu, that seems a particularly heavy toll.
但如果英国2/5的人口都感染上了猪流感，那意味着该国的确受影响严重。
Yet if the research is right, money for improving nutrition would be the most effective sort of aid around.
如果该研究正确的话，投入资金改善营养状况就是最有效的一种援助。
Yet if a hedge fund moves from London to Geneva, it does not reduce the risk of the British financial system one jot.
然而，若对冲基金由伦敦转移到日内瓦去，丝毫不能降低英国金融体系的风险。
Yet if we just press the "pause" button on our emotions, taking time to mull over our choices, many crises can be defused.
然而如果我们能给自己的情绪按个“暂停”，给自己时间好好思考的话，很多危机就可以被避免了。
Yet if that were so, you might expect one gender to be musically more gifted than the other, and there is no evidence of that.
然而，如果事实如此，可以预料某一种性别会较另一种在音乐方面更具天赋，而并无显著的证据证实这一点。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
应用推荐