Yet for me this conversation in some form-dialogue or debate-is unavoidable.
然而对我来说关于这个问题的对话或辩论不可避免。
On the radar means it isn't that important yet for me to really take any time to work on it for you.
管理层想要了解你的项目或目标进展如何就会跟你聊聊，通过多次探底以期达到共同层面，这是很典型的案例。
It will not flee from me; for I wear nothing on my bosom yet!
它不会逃避我的；因为我胸前还什么都没戴呢！
I haven't heard if I've got the job yet—they've kept me hanging on for days.
我是否得到了那份工作的事还没消息—他们让我等了好几天了。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Every night I yearn for sleep, I strive for it; yet it flutters on ahead of me like a curtain.
每天晚上我都渴望睡眠，我努力想要睡着，但睡眠像窗帘一样在我面前飘动。
Yet I am not alone, for my Father is with me.
其实我不是独自一人，因为有父与我同在。
And yet, for me, social media remains the other kind of social.
但是对于我来说，社会化媒体是只另外一种社会。
I knew it was odd, and yet it was a great education for me.
我知道很怪，但这对我确实是一种极好的教育。
Because I have expertise that is easy for me to teach and yet makes a big difference to those I teach.
因为我教书的专业知识，这让我去教书变得简单，并且我已经让我所教的人产生了很大的变化。
Give it away to a charity that will sell it to make money for a poor country or better yet, will take your stuff and send there for real people just like you and me to get some real use out of it.
他们将会把你的善意转化为金钱支援到一些贫穷的国家；对于一些比较完好的物品，他们还会把它送到那些需要它们的地方，一些和你我一样的人们将会从中得到温暖。
Unfortunately, Mountain informed me, no one has yet mapped the gene for awesomeness, but she was able to look up a bunch of stuff.
芒滕告诉我，不幸的是目前还没有找出能决定一个人是否伟大的基因，但她已能够查出其它不少东西了。
It is not yet time for me to be known.
现在还不是我扬名的时候。
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your SINS.
你们因这些事若还不听从我，我就要为你们的罪加七倍惩罚你们。
And in your second assignment, which you haven't seen yet I'm asking you to calculate the gravitational acceleration for me using these both experiments.
在各位还没看到的，第二次作业中，我会要求各位，凭借这两个实验的结果，来算出重力加速度。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
Years ago people wore a popular button with the letters PBPGINFWMY. It stood for "Please Be Patient, God is Not Finished with Me Yet."
几年前，人们流行戴着一个写着PBPGINFWMY的徽章，那些字母代表“请耐心一点，上帝还没完成对我创造”的意思。
For me, music is incredibly important, yet I've always tended to take it for granted and have not focused my time and efforts towards it in the way I might have.
对于我，音乐是非常重要的，但我一直顺其自然，并没有集中时间取得时效性的进步。
I don't think I've "made it" yet, but this has been a huge sign for me that I'm making progress toward my goal to make this blog a business.
我感觉我还没有达到，但就现在我逐渐把博客商业化表明我有很大进步的迹象。
He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me.
他说，请你来，将我杀死。因为痛苦抓住我，我的生命尚存。
And yet, it seems to me that there are many activities, and if not many at least several activities, that people do precisely for that reason.
然而，在我看来是有许多活动，如果算不上许多也至少是一些活动，是人们出于那个原因而去做的。
And yet White, for me at least, is brought suddenly up and about.
就这样，怀特突然又被拔高，并再次受到关注，至少对于我而言是如此。
The biggest breakthrough for me, was not counting money I didn’t yet have.
对于我最大的突破就是不再去想还没到手的钱。
And yet, fundamentally for me anyway, design needs to be optimistic, it's what design's all about.
可是，从根本上对我而言，设计需要乐观主义，这也正是设计的全部。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
I almost envy you the pleasure, and yet I believe it would be too much for me, or else I could take it in my way to Newcastle.
你这眼福几乎叫我嫉妒，可惜我又消受不了，否则，我到纽卡斯尔去的时候，也可以顺道一访。
Yet this stop was only part of a much larger mission for me.
但此地只是我所承担的繁重使命的一处停留地。
I walk more cautiously because I don't see curves yet: things are flat for me and I don't see or expect things on the right side.
我走路要更加小心，因为我看不到曲线：所有东西在我看来都是平的，右侧的事物我看不到。
And yet, when everyone clapped for her, she seemed to be looking straight at me.
但当大家为她鼓掌的时候，她直直看着我。
应用推荐