"Did I wake you?"—"Yes, but it doesn't matter."
“我把您吵醒了吗？” — “是的，不过没关系。”
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
No matter what framework you choose—and yes, you should choose a framework if you do not already have one—it's sure to save you time and effort.
无论您选择哪种框架（如果您还没有框架，则应该选择一个），它绝对可以节省您的时间和工作。
Yes, perhaps you have egg on your face, but you have not failed in front of a paying customer, which is a far more significant matter.
的确，您可能会出丑，但是您不会再客户面前出丑，因此这是一件非常有意义的事。
Mr. Lee: Yes I know, but I just got the chance to leave and so I am going to take it no matter what.
知道，但是好不容易有机会，所以我无论如何都要走。
Yes, you might be able to hear and understand someone perfectly while you are typing on the computer on an unrelated matter or listening to your iPod.
是的，你也许可以一边为一件不相干的事敲打键盘或听着你的iPod，一边还能完美地倾听或者理解某人。
Yes, no matter how far advanced your hive ship is, no matter how superior to human technology it might be, it almost certainly run on the same operating system as Jeff Goldblum's 1996 laptop.
是的，无论你的飞船有多先进，无论你的科技有多么领先，但你的操作系统和1996年Jeff Goldblum笔记本上的如出一辙。
On the third point, yes, imbalances do matter.
关于第三点，事实是，失衡问题很重要。
Joan: Yes, he is from India. What does that matter?
琼：对，他是从印度来的。这有什么关系吗？
As a matter of style, the chorus would staunchly preach yes, for the sake of readability.
作为一个格式风格问题，那是非常必要的，那样可读性更好。
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
Yes, we have calmed through the years, but we love saying what's on our minds, no matter how stupid it is.
是的，这些年我们肖腾了些，但我们喜欢想什么就说什么，即使被认为很傻。
Yes, all of this feels familiar, no matter how bad it looks.
是的，尽管看上去糟糕，可我们对所有这些都很“熟悉”。
So in a matter of minutes, ARE can find and fix (yes, it can correct issues for you!) the authority issue that is causing your application to fail.
在几分钟之内，ARE 就能发现并修复（没错，ARE能够为您修复问题）导致应用程序失败的权限问题。
Yes, Apple has always held that market share didn't matter as much as profitability, but that attitude seemed increasingly like a defensive self-justification as its market share bottomed near 3%.
是的，苹果即使长期保持着同样的市场份额也不会影响其获利，但这态度看上去就像是自我防御，其市场份额近乎低的只剩3%。
Yes, grades do matter, but they’re not the be all end all of everything.
显然，分数很重要，但分数也不是万能的。
Dashan: Yes. As a matter of fact, she lived in Victoria.
大山：是，事实上，她住在维多利亚。
Could this argument be valid say yes - as a matter of fact this argument must be valid.
这个论点有效，说对-，实际上这个论点肯定有效。
Often this reaction comes from a first impression (yes, first impressions do matter - a lot.) That's human nature.
一般的，这种反应来自第一印象(是的，第一印象很重要—非常重要)这是人类的本能。
Yes. As a matter of fact, I live about two blocks north. I've never had any problems, although there have been a few break-ins recently.
是的。老实说，我住在北面的两个街区之外。我还从未遇到过什么问题，虽然说近来也有出现一些入室偷钱的事件。
Yes no matter how, I feel your words in my heart.
是的，不管是怎样，我感觉你的话就在我心里。
Yes, this is just, it's very short. It doesn't matter.
是的，我只想说一点，没关系。
The answer is yes, but there is one catch.The catch is that no matter how the pigeons are placed, one of the pigeonholes must contain more than one pigeon.
回答是肯定的，但存在一个定式，即无论鸽子是怎样装入的，必然有一个鸽子洞要装入2个以上的鸽子。
The answer is yes, but there is one catch.The catch is that no matter how the pigeons are placed, one of the pigeonholes must contain more than one pigeon.
回答是肯定的，但存在一个定式，即无论鸽子是怎样装入的，必然有一个鸽子洞要装入2个以上的鸽子。
应用推荐