"Yes," said the king, "but I want more gold because gold is the most wonderful thing in the world!"
“是的，”国王说，“但是我想要更多的金子，因为金子是世界上最奇妙的东西！”
If the answer to all those questions is yes, you had better control your stress, as you probably are under more stress than is good for you.
如果所有这些问题的答案都是肯定的，那么你最好控制你的压力，因为你所承受的压力可能超出了对你有益的范围。
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
Yes - I need more data to really see if the final velocity is constant. However, let me look at the distributions of vertical accelerations before the tap.
我确实还得收集更多的数据，看看点击后的速度是不是恒定的，但让我先看看点击之前竖直方向的加速度吧。
Yes, yes—the "duh" answer is "use Firefox to save your passwords, " but even the mighty 'fox can be used more securely, and made to remember any password.
是的，是的——最简单的答案就是“让火狐保存你的密码”，而且即使是强大的火狐也可以使用得更加安全，也可以让它记住任何密码。
Yes -i need more data to really see if the final velocity is constant. However, let me look at the distributions of vertical accelerations before the tap.
我确实还得收集更多的数据，看看点击后的速度是不是恒定的，但让我先看看点击之前竖直方向的加速度吧。
Tom: Yes, more intriguing is that many personages and political figures make their business cards by using this kind of paper.
是的，更有趣的是斯里兰卡很多名人政要用象粪纸作自己的名片呢。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
没错，站着小便比近距离射程的小便难多了，所以我们有时候难免会失误。
If the answer is yes, state the reason for your visit in more detail.
如果答案是肯定的，更详细的表述你上面访问的缘由。
Yes, we have to make sure that the economic pie is sliced more fairly, but we also have to make sure that the economic pie is growing.
当然，我们必须保证把这块经济“馅饼”切得更公平，同时，还必须保证经济“馅饼”的增长。
W: Yes, the salary is better.If I take this job I can get more money right away.What should I do?
是的，工资更好。如果我做了这份工作我能拿到更多钱。
Yes, the download is larger and it does take up more space when installed than FoxIt, however it also offers you the ability to customize its appearance and how it functions.
是的，下载比FoxIt大也占用更多的安装空间，不过却提供了自定义外观和功能的能力。
So Charles at 60 is dutiful, yes; radical, certainly; but appearing to care more for the planet than his subjects.
这就是进入花甲之年的查尔斯：尽职尽责，没错；激进，当然；不过，他似乎拥有人类大同的观点，关心地球更胜于关心臣民。
Yes, the poor are more likely to run their own business than the rest of us. But that is because they have no other choice.
是的，相比我们这些人，穷人更可能开始自己的事业，但是那是因为他们没有其他选择。
Yes, testing is expensive, but production outages can be more so.
是的，测试费用相当高昂，但生产损耗可能会更大。
Yes, being a strong parent is a tough job but there is nothing more important you can do for your children.
是的，成为一个强硬派家长绝非易事，但这也是你能为孩子所做的最重要的事。
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Yes, oily leaves are more flammable; but perhaps the real advantage of oily leaves is that insects don't enjoy eating them.
的确，含油的叶子更易燃；但或许含油叶子的真正优势在于昆虫不爱吃它们。
Use open questions - ones that demand more than a "Yes" or "No" answer - to find out what someone is thinking or feeling.
选择开放式的问题——他们需要回答的不只是“是”或“不是”——去发现某人此时的想法或感受。
But yes, it is an explosion, or perhaps more like a very large burst.
但不可否认，这就是爆炸，或更准确的说是巨大冲击。
The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.
答案是肯定的，没有-不幸的是，我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。
If the answer to each of these questions is at least partly yes, that may mean no more than that Mr Godley was a man of several talents, many interests and an intelligence to make good use of them.
如果对上述每一个问题的回答至少有一部分是“是”，则也许只是意味着——戈德利是一位有几份天资、多种爱好的男人，是一位有智慧对种种爱好善加利用的男人。
In contrast, the current disaster is more or less "business as usual", i.e. some cyclical adjustment, yes, but no new employment reality and added downshift to lifetime income expectations.
相比，现时的灾难大致与过往相同，比如一些周期性的调整，没错，这次没有新的就业困境，也没有缩减终生收入期望。
In some cases, they realize too late that a more fundamental change is needed: a change of processes, organizations, and, yes, culture.
有些情况下，他们很晚才意识到需要进行根本性变革：流程、机构以及(不错)文化变革。
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past employers from saying anything more revealing than: "Yes, Derek worked for us."
这并不令人惊讶，由于担心会惹上官司，昔日的雇主们不会揭露真相，除了：“是的，德里克曾为我们工作。”
This is hardly surprising now that the fear of litigation prevents past employers from saying anything more revealing than: "Yes, Derek worked for us."
这并不令人惊讶，由于担心会惹上官司，昔日的雇主们不会揭露真相，除了：“是的，德里克曾为我们工作。”
应用推荐