Yes, there has been a budding economic recovery since the 2008 global crash, but in key indicators in areas such as health and education, major economies have continued to decline.
自2008年全球经济崩溃以来，经济复苏初现苗头，但在卫生和教育等关键指标方面，主要经济体的经济状况仍持续下滑。
The system is a federated-enabled DPF system - that is, the database manager configuration parameter federated has been set to YES, and the instance has multiple database partitions.
系统是支持DPF的联邦系统-也就是说，数据库管理器配置参数FEDERATED已经被设置为YES，并且实例有多个数据库分区。
The answer to that is a straight yes, and probably has been since 1918, though its recovery as a claimant Great Power between 1940 and 1945 fooled almost everybody.
答案是肯定的“是”，可能自1918年以来就是如此了，虽然在1940年到1945年之间英国作为索赔大国的恢复愚弄了几乎所有的人。
If the answer is "yes", the job has been done - regardless of whether the right thing was built, built well, or built to satisfy the business goals of the customer.
如果回答是“是的”，工作已经完成——不管正确的事是否完成，完成的很好，或者满足了客户的业务目标。
You may be thinking, start over? Really? That's the best you can do? Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
你也许会认为，重新开始？真的可以吗？那是你最好的做法吗？当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
Yes. For example, cochineal, which makes many red food dyes red, has only recently been required to be listed on ingredient labels, but it's always been made from insects.
是的，举例来说，使得许多红色食用色素呈现红色的胭脂虫，虽然只是最近才要求将其列入成分标注，但该色素一直都是昆虫制成的。
And the answer to that question has generally been yes.
这个问题的答案通常是肯定的。
The 76ers' All-Star guard (yes, he was an All-Star this season) is leaving the team once again to attend to his family; his daughter Messiah, 4, has been dealing with an undiagnosed illness.
这位76人的全明星后卫(本赛季他也绝对够得上全明星级别)又要离开球队去照顾家人-他患了不明疾病的4岁女儿，弥赛亚。
Well, yes and it has been a tremendous benefit to my runs.
当然，是的，跑步对我而言有极大地益处。
Yes, pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles by some runners and coaches, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
是的，泡菜汁一直被视为修复肌肉抽筋的一些选手和教练，一项最新的研究借更多信誉这个家庭治疗。
Another thing that they want to do,? Which has been talked about for some time. Yes?
另外，我们有时候谈论一些我们想做的事……，怎么了？
C: Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
And yes, part of the rise in incomes at the very top has been due to a related effect: the ability of a small group of people to manage enormous sums of money and take home eye-popping returns.
是的，上层社会的收入增长部分是由于相关的效应：一小群人能够管理大笔大笔的钱并带回令人瞠目的回报。
Since he had a stroke six years ago, his mind has become increasingly liberated from reality and he has been known to insist that he is both 150 years old and, yes, the oldest man in the world.
他六年前中风后，思想就跟现实日渐脱节，他坚持认为自己150岁，是世界上最长寿的人。
Yes. Visiting beautiful places has been one among the many factors that helps an individual to get relaxed from the tiring urban life.
是的。游览景色迷人的地方是帮助人们从疲倦的都市生活中放松出来的方式之一。
Yes. George Washington has been highly respected by the American people. To show their admiration and love for President Washington. They name their capital city Washington.
是的。乔治·华盛顿一向深得美国人的尊敬。为了表达他们的崇敬及热爱，人们把首都命名为华盛顿。
But for me, switching from being a night owl to an early riser (and yes, it is possible) has been a godsend.
不过对我来说，从一个夜猫子变成一个早起的人(这是完全可能的)简直是天赐的。
Yes, William. Everyone has been informed. I've also made sure that the meeting schedule is delivered to each presenter, personally.
威廉，没问题。已经通知大家了，而且我已经确定会议的议程表通知到了每个出席人手里。
So yes, each day has been action packed, but finally I have a chance to sit down a share with you some things that have been on my mind and in my heart these past few days.
每天的行程都被安排得很满，现在终于有机会和大家分享一些最近几天一直萦绕在我心头的事情。
Yes. I have been dreaming of coming to China for years. I am so glad that it has come true finally.
是的，我多年来一直在梦想着能来中国，我很高兴现在终于实现了。
A: Has our material been all right? B: I'm afraid not. A: Maybe you should order a little better quality b: Yes, we might have to do that. A.
我们的原材料没问题吧？B：有问题呢。A：也许您应该买品质好一点的b：是呀，恐怕只有这么做了。
Yes. l'd like to cancel a reservation. because the travel schedule has been changed.
由于旅行行程的改变我想取消预订的房间。
Yes, the city has been enlarged to include Yushan hill, Wushan hill, and Pingshan hill. The landscape is therefore characterized by "three hills".
有。城市扩建把玉山、吴山、屏山包括进去了。因此风景以“三山”为特色。
Yes, the city has been enlarged to include Yushan hill, Wushan hill, and Pingshan hill. The landscape is therefore characterized by "three hills".
有。城市扩建把玉山、吴山、屏山包括进去了。因此风景以“三山”为特色。
应用推荐