I saw nothing of her during the years that intervened.
这期间的几年中我根本没有见过她。
My father sees me drifting aimlessly, nothing to show for my 33 years but a passport full of stamps.
我父亲看着我漫无目的地漂泊，33年来除了一本满是邮票的护照外，其他什么都没有。
The authors spent five years studying the behaviour of their 344 "exceptional companies", only to come up at first with nothing.
两位作者花了5年时间研究那344家“杰出公司”的行为，没想到起初却一无所获。
"It's amazing to think that just 60 years ago, we knew next to nothing of the behavior of our sister species in the wild," Whiten says.
“就在60年前，我们几乎对自己野生姐妹物种的行为一无所知，真是令人惊讶。”怀滕说。
Nothing, we have been told these years, is more educative than participating in or listening to an exchange of opinion.
这些年来我们都感到没有什么比参加一个讨论或听听别人的思想交流更有教育意义的了。
After a couple of years, Robin Warren and I knew more about every aspect of ulcers than practically everyone in the world, because we read nothing else for two years.
几年以后，罗宾·沃伦和我比世界上任何人都知道更多关于胃溃疡的事情，因为两年内我们没有阅读其他任何东西。
Over the years I’ve learned, and am still learning, the art of doing nothing.
经过几年我才学到——并且仍在继续学习——什么也不做的艺术。
No one today really thinks that school, especially in the early years, should consist of nothing but dreary rote learning.
如今，特别是早些年，没有人真正认为在学校里应该只学习如何去枯燥无聊地去死记硬背。
In the boom years of 2006-07 nothing, it seemed, could constrain the leveraged buy-out (LBO) industry.
在杠杆收购(LBO)行业蓬勃发展的2006-07年，看起来没有什么可以抑制它。
Yet their decision will leave many women with nothing to show for their years of marriage.
然而，他们的决策令许多女性经营多年婚姻却落得两手空空。
A tiny molecule harvested from a soil bacterium on Easter Island that evolved billions of years ago for no obvious purposes should have nothing to do with human beings.
复活节岛上土壤中的一种微生物产生的化学物质在亿万年的演变中，本应与人类没有直接关系。
Crafting a program (and I've done this for over 20 years) is, in fact, nothing at all like art-at least not the art of writing fiction (and I've done that for over 20 years as well).
事实上，编制程序(我干这行已经有20多年了)根本一点都不像艺术—至少不像写小说(我干这一行也已经有20多年了)那样的艺术。
Nothing much then happened for 50m years when, all of a sudden, the placentals (or, at least, those with surviving descendants) split into four so-called superorders.
之后的五千万年内没有任何新奇的事发生，就在这时，胎盘哺乳动物(或者说是那些有后代存活的哺乳动物)突然之间分化为四种所谓的生物总目。
For a few years, my primary Web browser was running under emulation (to say nothing of word processors, document converters, and even credit-card processing software).
近几年，我的主要的Web浏览器就一直在模拟环境中运行(更不用提字处理器、文档转换器，甚至信用卡处理软件)。
For almost three years, AECL went through its calculations, but nothing changed: if its model of how the reactor functioned was correct, the PCR should be negative.
在将近三年中，AECL仔细检查了枫叶的计算过程，但结果仍然如此：如果它的反应堆运行模式无误，那么P CR就应该是负值。
As I said at the outset, in just over 30 years since I first came to China, your progress has been nothing short of incredible.
我在一开始就说过，仅在我首次访华以来的30多年时间里，你们就已取得了令人难以置信的进步。
Many of us will have studied a language for years in school and are barely able to string a sentence together, so this idea might sound nothing short of arrogant.
鉴于大多数人在学校学了多年的外语之后往往还只会简单的拼出一句话，我的这个观点可能会显得有点自夸。
Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.
这样高的期待配得上一位新的数码救世主；在差不多两年的猜疑和假设之后，貌似我们满足之极。
"I know all of my actions as a lawyer, throughout all my years of practice, were nothing but honest and truthful," he says.
他说“在我作为律师的职业生涯中，我的所作所为不值得一提但是都是诚实和真实的。”
More than 30 years after the law was passed, America has nothing close to a comprehensive system of Marine reserves.
在这部法律通过了30多年后，美国没有任何相关的全面海洋保护体系。
This shows fully convincingly that mastering a language is nothing easy at all. It needs the right environment for leaning it and requires years of accumulation.
这充分说明了学好一门语言绝对不是一件简单的事情，是需要环境和多年积累的。
Over the dozens of years nothing has changed here. The same houses, the same people.
经历了几十年，这儿一点也没变。一样的房子，一样的人。
"Author" Sheridan Simove said: "This book is the result of 39 years of painstaking research and practical study into the subject." I left nothing to chance and really threw myself into my work.
作者本人说：“这本书是39年来辛勤研究和实地考察的结晶，我在写这本书时殚精竭虑，绝对不是异想天开。”
The Israelis have been crying wolf over Iran’s nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
But just a couple of years earlier people thought that Wall Street could do nothing right.
但是过了几年，人们却转而认为华尔街总是颠倒黑白。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
The Israelis have been crying wolf over Iran's nuclear plans for years, and nothing has happened. But that does not mean that the threat of war can be ignored.
伊朗多年来一直隐瞒着自己的核计划，也没出过什么事，但这并不意味着世界并没有就此遭到威胁。
He has nothing more than five or ten years [left] of life.
他可能只剩五年、十年的生命了。
"What we have witnessed over the past five to six years has been nothing short of a historically unprecedented transfer of wealth," he said.
“过去五到六年间我们见证的是史无前例的财富转移，”他说。
"What we have witnessed over the past five to six years has been nothing short of a historically unprecedented transfer of wealth," he said.
“过去五到六年间我们见证的是史无前例的财富转移，”他说。
应用推荐