Millions of years may pass between eruptions.
两次喷发之间可能过去了数百万年。
In fact, those ten years may be at the root of the Doha impasse.
事实上，这十年是形成多哈僵局的根源。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
Ten years may pass, and still I will recall them clearly.
十年可以逝去，而我仍可清清楚楚地回想起他们。
What for us is a million years may just be a blink of an eye for someone flying in a high speed rocket or falling into a black hole.
对我们来说的100万年，可是对一个处在高速火箭中飞行的人，或者正在堕入黑洞的人的眼睛里，它可能只是极短的一瞬间。
Yet investors who have been scarred by the volatility of the past two years may now care more about stable performance than big returns.
然而对于在过去两年的市场波动里伤痕累累的投资者来说，比起大的收益，他们现在更加关注稳定的业绩。
The first oil production is expected in 2011, though the peak flow of 150, 000 barrels a day for up to 25 years may only be reached by 2015.
石油生产预计将于2011年开始，然而日产15万桶并持续25年的高峰期要到2015年才到来。
It's exciting to consider that the plants which have been used as traditional Chinese remedies for thousands of years may lead to effective modern medicines.
这些数千年来被用作中国传统药物的植物，却能通往高效的现代药物研究，真令人兴奋！
Increasing food supplies by 70% in the next 40 years may prove harder than it was to raise them by 150% in the previous 40. The main reason: problems with yields.
在未来40年里，食品供应增长70%可能比过去40年增长150%都要难，其主因就是产量问题。
If one realizes that our time on this earth is but a tiny fraction of that within the cosmos, then life calculated in years may not be as important as we think.
倘若人们意识到人的一生只不过是宇宙的时间长河中转瞬即逝的一刹那，那么以岁月计算的生命就不会像我们所想象的那样重要了。
This was nevertheless half the 6.4% decline notched up in the first three months of the year, leading many to believe that the worst of South Africa’s first recession in 17 years may be over.
不过，这也只是今年头三个月6.4%缩水率的一半。这一事实使得许多人相信，南非17年来的第一次经济衰退的最糟糕时期已经过去。
The fund suggests the low volatility of recent years may be owing to greater economic stability, improved central-bank credibility or the better dispersion of risks around the financial system.
基金组织认为近几年的市场低波动率可能得益于更为稳定的经济状况，央行可信度的提高或者金融体系风险的更好的分散。
Researchers at the University of Texas at Austin have found that significant changes in the shape of the Earth in the past 28 years may be linked to climate events such as the El Nino weather pattern.
美国得克萨斯大学的科学家经研究发现，在过去28年中，地球形状发生明显的变化似乎都与气象事件(如厄尔尼诺现象等)有关系。
Years may wrinkle the skin, but to give up interest wrinkles the soul.
岁月可以使皮肤起皱纹，但是放弃兴趣却会使灵魂起皱纹。
Years may wrinklethe skin, but to give up enthusiasm wrinklesthe soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月可以使皮肤产生皱纹，但是放弃热诚则会消蚀灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月可以在皮肤上留下皱纹，却无法为灵魂刻上一丝痕迹。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
年岁也许会在皮肤上生出皱纹，而热情不在则会使心灵起皱。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
袼年岁也许会在皮肤上生出皱纹，而热情不在则会使心灵起皱。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle4 the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓唐必至灵魂。
Years may wrinkle the skin, but to give up to enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微之及肌肤，热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may wrinkle the skin, but it is to give up enthusiasm that wrinkles the soul.
岁月只会让皮肤出现皱纹；激情不再才真正使心灵枯萎。
Grow old by deserting our ideals. Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。
Years may winkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及皮肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月会在额头上留下痕迹；而抛却热忱，则让灵魂长满皱纹。忧愁烦恼，恐惧焦虑，自疑畏缩，一定使心灵颓废，意气如灰。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月会在额头上留下痕迹；而抛却热忱，则让灵魂长满皱纹。忧愁烦恼，恐惧焦虑，自疑畏缩，一定使心灵颓废，意气如灰。
应用推荐