US Senate has passed a landmark bill aimed at ending the country's huge budget deficits within the next seven years.
美国参议院通过了一项具有里程碑意义的法案，旨在在未来7年内结束该国巨额预算赤字。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
If the Dreamliner starts rolling off the production line towards the end of this year, as Boeing promises, it will be billions over budget and three years behind schedule.
如果梦幻客机在今年年底开始投入生产线，就像波音承诺的那样，将会超过预算数十亿美元，而且比计划晚三年时间完成。
Over 10 years this could change the budget scenario in D.C., which can also strengthen the dollar.
这将在超过10年的时期内改变华盛顿的预算方案，这也会加强美元的地位。
But the trend under the law will actually be toward larger deficit reduction over time; indeed, the reduction in the deficit is expected to increase in the last 2 years of the budget window.
但是法律规定的趋势随着时间的推移将朝向更多的减少赤字；事实上，预计赤字削减在预算窗口的最后2年内会增多。
Their budget is being cut by 20% over four years, much more than most other public services.
他们的预算在过去四年间已经减少了20%，比绝大部分其它公共部门都要多。
The US has run up budget and external deficits over the years to fuel its consumption spree, thanks to the dollar's status as the reserve currency.
这几年来，基于作为储备货币的美元的现状，美国已经提高了它的预算和对外赤字来推动消费热潮。
Even in the past two years the EU has agreed on a seven-year budget and set out ambitious plans for an energy policy and for tackling climate change.
甚至在过去的两年里，欧盟已经在一项长达七年之久的预算上达成了一致意见，并且将为一项能源政策以及解决气候变化开始制定艰巨的计划。
We obtained project budget projections from the PMO for the next two years.
我们可以从PMO那里得到下两年的项目预算。
Furthermore, the Obama budget only tells us about the next 10 years.
况且，奥巴马只是向大家展示了今后10年的预算规划。
For the past five years she has been the EU's budget commissioner.
过去五年里，她已经成为欧盟的预算专员。
The first entry in the game's sequel, following years of fan anticipation, arrives in two weeks bearing an unprecedented budget.
两周之后，这部粉丝企盼多年的续作终于要正式上市，其预算创下新高。
France's budget deficit this year (8%) is forecast to be closer to Greece's (9.3%) than to Germany's (5%), and it has not balanced its budget for over 30 years.
今年法国的预算赤字(预计将达8%)预计将比德国(5%)更接近希腊(9.3%)，而其预算已有30年未达平衡了。
The fund wanted to double its budget to $20 billion over the next three years.
全球基金原本希望在未来三年将其预算增长为原来的两倍，200亿美元。
LinkShare had no marketing budget in their first two years of existence as a bootstrapped company.
作为一个白手起家的公司，LinkShare在最初的两年里是没有营销预算的。
The $18 billion figure is already around 10% of the state’s budget for the next two years.
而目前180亿美元这一数字已约占德州今明两年预算的10%。
His Fianna Fail-led coalition has pledged to outline its fiscal plans for the next four years ahead of the December 7th budget.
他的共和党联盟保证说将在今年12月7号财政预算前制定出接下来四年的财政计划案。
George Osborne, Britain's chancellor of the exchequer, unveiled an "emergency" budget, aimed at eliminating Britain's large budget deficit within five years.
英国财政大臣约翰·奥斯本宣布了一项“紧急”预算，目的是在未来5年内减少英国巨额预算赤字。
And, after years of increases, the global AD budget for South Korea's Samsung Electronics won't grow next year.
在经过了多年的增长后，韩国三星电子(Samsung Electronics)明年也将不再增加全球广告预算。
The police service has in any event been in austerity mode for a couple of years, even before the 20% budget cut through 2014-15 was announced last October.
但不管怎样，近几年警务服务一直处于紧缩状态，即便在去年10月公布2014- 2015预算缩减20%前，这也不宽松。
In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).
三年前，在同一大厅里，他曾表示“在一笔又一笔的预算后，我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。
But that alone will not get him to his goal of halving the budget deficit in four years, nor will the other cost cutting he discussed Tuesday night.
但仅仅如此还不能达到他所期望的四年内财政赤字减半的目标- - -即使加上周二晚他所讨论的其他成本削减措施。
The plane is expected to come into service six years late (in 2016) and wildly over-budget.
这款飞机有望在六年后（2016年）投入使用，可能会严重超出预算。
And computer science programs, typically elective courses, have suffered in recent years because of budget cuts and the priority given to core courses that are the basis of standardized tests.
在近几年里，由于预算的削减以及将优先级给以了那些做为标准化考试基础的核心课程，做为选修课的计算机科学教育已经遭到了削减。
But they share a similar history: both planes finally took to the air more than two years late and far over budget.
但他们有着相似的经历：最终上天都比原计划了迟了两年以上和都远远超出预算。
He says it would be "premature" to talk about the budget for the movie, which could be several years off.
他说现在谈电影的预算是“不成熟”的，这可能需要好几年的时间。
Debate will begin in 2010 on the future shape of the EU budget ahead of actual budget negotiations two years later, and the parliament will want a big say.
关于欧盟真正的预算讨论的两年前的预算雏形讨论将在2010年展开，欧盟议会希望到时能有大的发言权。
Debate will begin in 2010 on the future shape of the EU budget ahead of actual budget negotiations two years later, and the parliament will want a big say.
关于欧盟真正的预算讨论的两年前的预算雏形讨论将在2010年展开，欧盟议会希望到时能有大的发言权。
应用推荐