The award was a fitting tribute to her years of devoted work.
这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。
Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
Two years later, the same award came to Estonia.
两年后，我们在爱沙尼亚也获得了同样的奖项。
The award is given every two years. The most recent one was given last year.
这个奖每两年颁发一次，最近的一次是上一年。
The contract encompasses a planned production span of 5 years and is the second such award on the US Air Force target program.
该合同包括了跨度5年的生产计划，是美国空军靶机项目第二份合同。
The 14 years that saw Terry win the 9)Schenley Award for outstanding Canadian player twice, seven all-star selections and a 10)raft of other records, have been forgotten.
14年中，特里曾经两次荣膺象征加拿大顶级运动员的“申里奖”、七次入选全明星队，并获得无数其他荣誉，但这些通通被遗忘了。
He had a stupendous debut season with San Francisco, batting a career-high .336 with 46 homers and 123 R.B.I. and winning another M.V.P. award, his third in four years.
在旧金山巨人队的出场赛中，邦兹的表现令人赞叹，安打率为0.336，达到其事业最高点，打出46支本垒打，打点123个，并且再一次获得最具价值球员奖，是他在四年中的第三次获奖。
Unlike many tenure calendars, the PLT schedule is flexible; at any point during the first 6 years, the laboratory can award a permanent position.
PLT授予终身职的时间灵活，不像许多(机构)定死了终身职授予日程；在头六年的任何时间点，该实验室都能授予终身职位。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
We’ve won the J.D. Power and Associates “Highest Customer Satisfaction” Award three years in a row.
我们已经连续三年荣获J.D. PowerandAssociates的“最高客户满意度”大奖。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined.
在过去的15年，同意支付给NPEs的侵犯专利权的损害赔偿金的中间值翻了一倍，与此同时给其它企业的赔偿却在降低。
TDR joins 10 winners from past years of the Gates Award, which is administered by the Global Health Council.
盖茨全球卫生奖由全球卫生联合理事会负责管理，加上热带病研究和培训特别规划，历年共有11个机构获奖。
Over the past 15 years, the median award to NPEs of damages for patent infringement has doubled while that for other firms has declined (see chart).
过去15年里，裁决非职业实体机构侵权赔偿损失的平均赔偿数额增加一倍，而对其他公司的裁决减少(见图)。
Secondary vocational schools provide general education in the first four years and award the Secondary school Leaving Certificates.
中等职业学校在头四年提供了综合教育，授予中级学校毕业证书。
After years of delay, China has yet to award 3g mobile licences. Why?
拖延多年中国仍未颁发3G牌照，究竟是为什么？
MGM, the studio that had seen Kelly through her biggest years as a star, provided two wedding dresses designed by Academy Award-winning Helen Rose, one of which took three weeks to craft.
米高梅，这家美国电影制片公司见证了凯利作为明星最成功的那几年，提供了由奥斯卡奖获得者海伦·罗斯设计的两套婚纱，其中一件精工细作了三周才完成。
Its arrival was symbolically marked last month by the award of the 2016 Olympics to Rio DE Janeiro; two years earlier, Brazil will host football's World Cup.
上个月里约热内卢获得2016年奥运会举办权正是巴西跨进世界舞台的最有影响力的信号，而2014年巴西还将举办足球世界杯。
Ironically Clarke was presented with an award by the club on Wednesday marking 20 years since he joined Chelsea as a 23-year-old signing from St Mirren.
具有讽刺意味的是，卡拉克周三刚刚接受了俱乐部为表彰他在切尔西效力20年而颁发的奖励。他从圣米伦队转来时只有23岁。
The initial award is for five systems, with additional quantities in the out years.
最初的订单包括了5套系统，此后将会追加一定的数量。
Japanese documentary "Tora's Family — 22 Years Story, " a heartwarming film about the changes between generations in an ordinary family, took the best documentary award.
日本纪录片《五岛之虎-匠人父亲的22年》荣获最佳纪录片的奖项。这部纪录片讲述了一个普通家庭几代人之间的变迁，是一个温暖人心的故事。
36 and 44: the average age of Academy Award-winning actresses is 36 years old, and for Academy Award-winning actors it is 44 years old.
36和44：获得奥斯卡的女演员平均年龄为36岁，获得奥斯卡的男演员平均年龄为44岁。
Its signature song, “Zip-a-Dee-Doo-Dah,” won a 1947 Academy Award, and the Br’er Rabbit animation sequences have been used in several TV spots and Disney specials over the years.
其主题歌“Zip-a-Dee-Doo-Dah,”赢得了1947年奥斯卡最佳原创音乐奖，Br'er兔的卡通形象一直活跃在电视荧屏和迪斯尼系列片中。
Tom Cruise got down on bended knee to present Adam Sandler with the Generation Award for his various comedic and "stupid" performances over the years.
汤姆克鲁斯跪着为亚当桑德勒颁奖，源于多年来他的各种喜剧和“愚蠢”演出，。
Under the arrangement, Siemens would award scholarship to the 20 most outstanding students from the Department of Electrical Engineering and Department of Automation each year for three years.
根据协议，西门子将连续三年每年为电气工程学院以及自动化学院的20名最优秀的学生颁发奖学金。
In just a few years, Golden Flag award has grown from a collection of cases in a single area, to one of the most prestigious communications awards in China.
在短短几年里，金旗奖就由一个在单一领域评比公关案例的奖项，成长为中国传播奖项里面最负盛名的品牌之一。
There might not be an award for that, but it takes nothing away from Roddick's accomplishments over the past eight years.
没有什么奖项会因此授予罗迪克，但这丝毫无损于他八年来职业生涯的光辉成就。
The Grammy Award-winning singer had to faced 15 years in prison if convicted.
一旦罪名成立，这位获得过格莱美奖的歌星将要服刑15年。
The award-winning list and the list of winners released years ago, there was no difference basically.
获奖的名单和年前公布的获奖名单中，基本上没有区别。
The award-winning list and the list of winners released years ago, there was no difference basically.
获奖的名单和年前公布的获奖名单中，基本上没有区别。
应用推荐