They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
他们被感情灼烧,被强烈的渴望强化,例如对赞美和正义的渴望。
He knows when the yearnings of love are there.
何处有爱的渴望,祂都知道。
According to Clara, the child satisfied all her yearnings-that was the word she used.
克拉拉说,那孩子满足了她一切的热望——那是她用的原话。
In Chinese minds, the moon is associated with gentleness and brightness, expressing the beautiful yearnings of the Chinese.
在中国人心里,月亮总是与“温柔”“明亮”这些词联系在一起的,这样的联想表达了中国人美好的祈望。
They felt strong yearnings toward home.
他们对家乡有着强烈的思念之情。
Clouds passing in the sky are my yearnings for you.
天边飞过的是我对你思念的云朵。
The clouds go away, taking away our illusion, but not our deeply yearnings.
远去的白云,带走了少年画一般的梦幻,带不走我们心中深深的怀念。
Growing research suggests that odd food yearnings - and food aversions - may protect the fetus.
越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好——和厌恶——可能是出于保护胎儿的缘故。
Growing research suggests that odd food yearnings — and food aversions — may protect the fetus.
越来越多的研究表明对一些奇怪食物的偏好——和厌恶——可能是出于保护胎儿的缘故。
But never again use another person's body or emotions as a scratching post for your own unfulfilled yearnings.
不要再用别人的身体或感情来填补自己内心的空虚了。
The tune, like the scenery, was sweet, imaginative, full of yearnings and kind of melancholy that no one could resist.
曲调甜美,与周围的景物和谐交融,充满着想象、渴望和一种令人难以克制的惆怅之情。
For us ordinary practitioners, shouldn't we renounce even more so all yearnings to gain or fame in this earthly Saha world?
作为我们这些普通的修行人,更应抛弃对娑婆尘世一切名利的贪执。
Certainly the Washington of my memory is shaped by my soul at the time, by its yearnings and losses and hopes, all for other things.
当然,我对华盛顿的记忆是由我当时的心灵状态,它的向往、它的失却与希望——涉及的完全是其他事物——形成的。
It is always too early or too late for love in a Wong Kar Wai film, and his characters spend their days in yearnings and regrets.
置身于王家卫电影中的感觉不是太早,就是太晚。他的人物不是活在憧憬中,就是活在悔恨中。
These dreams describe their vague yearnings to ward what they wish were and hope they may be: wise, just, compassionate, and noble.
这些梦想描述了他们对于聪明、公正、富于同情心和高尚心的一种模糊的热望。
Through these patterns and images, people express jubilation, good luck, and blessings; in them they entrust their hopes and yearnings for a good life.
人们通过这样图案形象,传达了喜庆、吉祥如意和祝福之意,又寄托了对美好生活的向往和憧憬。
In spite of the problems tossed her way, the distractions, her own 1 yearnings for more in her marriage and in her life, she at least had attained one goal-to be a mother first.
尽管婚姻与生活中的诸多问题让她困扰伤神,内心诉求也从未间断,但她至少成功实现了一个人生的目标——先要做个好妈妈。
Like many other people, you have a need to do something in life that is prompted by your deepest yearnings and intuition rather than take what is the expedient and safe path for you.
你需要根据内心深处的渴望和直觉行事,不能贪图简单的、安全的行事道路。
Special programs depicting Beijing's progress in its preparation for the 2008 Olympic Games and its residents' enthusiastic participation and earnest yearnings will be filmed and shown on television.
拍摄、播放反映北京筹办2008年奥运会进展情况和市民热情参与、喜盼奥运的专题节目;
Yearnings for love, feelings of compassion, or even religious devotion accompany this time period.
对爱情的向往、悲悯的感受,或对信仰的热爱都会在这段时间出现。
Yearnings for love, feelings of compassion, or even religious devotion accompany this time period.
对爱情的向往、悲悯的感受,或对信仰的热爱都会在这段时间出现。
应用推荐