It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
Our example will successful parse the first 3 dates but not the final one because the final date string USES a two digit year that we have not provided a pattern for.
我们的例子成功解析了前3个时间，但对于最后一个使用2位数字来表示年的时间字符串，由于我们没有提供对应的模式，所以它没有被成功解析。
The current year was then worked out by constructing a Date object, formatted as a string, and then a regular expression was used to parse out the year.
当前年度通过构建一个Date对象（格式为一个字符串）计算，然后使用一个正则表达式来解析年份。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
Nearby a mother is patiently helping her six-year-old identify where each of a string of multi-cultural Barbies in national dress come from.
不远处一位妈妈正耐心地帮助她六岁的女儿认出一串穿着民族服饰的多元文化的芭比是从哪来的。
Barack Obama has not reversed the Bush policy on biofuels, despite food riots in a string of poor countries last year and calls for a moratorium.
尽管去年贫穷国家因为粮食发生过一连串的骚乱并要求延期偿付粮款，但是巴拉克·奥巴马并没有改变布什的生物燃料政策。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
When the police turned up, they checked his ID and discovered he’d been a naughty 37-year-old boy and was wanted for a string of robberies.
当警察过来检查了他的身份证，发现他是一个37岁的捣蛋鬼，而且还因为一系列的偷盗行为正在被通缉。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
A string of records were broken at auctions late last year, when private-sector real-estate companies increased their presence in the market.
越来越多的私人房地产公司开始在房地产业展露头角，去年年底打破了一系列的记录。
In the recent year, more and more physical problems on the noncommutative background are regarded as important for people with the study of the quantum Hull Effect and the string theory.
近几年，随着对量子霍尔效应和弦理论的研究，越来越多的非对易背景上的物理学问题引起人们的重视。
Besides this, a string of figures mark the number of female students at Yale each year since its founding in 1701.
除此之外，上面还刻着一连串的数字，记录着耶鲁自1701年建校以来每年录取取的女生人数。
I initially did not want to trade Yao due to his steady development and relatively increased aggression this year, but after this string of losses, I thought this would be the best way to punish him.
刚开始我本来不想换走姚明，因为他今年有稳定的进步并且更有侵略性，但是连败之后，我认为这是最好的办法去惩罚他。
Last year we felt we could go all the way to the final, but when we came to play Valencia, we had a string of injuries.
去年我们原以为我们能够一路闯进决赛，但我们在有一连串伤员的情况下遇上了巴伦西亚。
Ordinary people seem not to be too worried about the string of problems this year.
一般人也似乎对今年以来一连串的问题不感到特别担心。
The 25-year-old non-smoking, non-drinking, anti-drug singer, who has produced a string of hip-hop hits is a real role model for 5 disadvantaged Swedish youngsters.
这位25岁烟酒不沾、反对滥用药物的歌手发行了一系列嘻哈流行歌曲，成为下层瑞典年轻人真正的榜样。
Reports have claimed Arsene Wenger could move for the 37-year-old after a string of high-profile errors from Manuel Almunia and Lukasz Fabianski last season.
有报道称再上赛季阿穆尼亚和法比安斯基一系列关键时刻的失误之后，温格可能签入这位37岁的球员。
I was really tired during the Chinese New Year, I played mahjong, string relatives, went shopping, watched movies and participated in the gathering students.
过年真的很累，打麻将、串亲戚、购物、看电影还参加了同学聚会。
Every year, Pakistani media report dozens of deaths and injuries caused by kite flying, mainly of children and motorcyclists whose throats are sometimes cut by metal or glass-coated string.
每年(everyyear)，巴基斯坦媒体都要报道几十起因放风筝然而引起的伤亡事故，受害者常常是小孩或摩托车手，他们有时会被金属风筝线或风筝线上的玻璃划伤咽喉。
Every year, Pakistani media report dozens of deaths and injuries caused by kite flying, mainly of children and motorcyclists whose throats are sometimes cut by metal or glass-coated string.
每年(everyyear)，巴基斯坦媒体都要报道几十起因放风筝然而引起的伤亡事故，受害者常常是小孩或摩托车手，他们有时会被金属风筝线或风筝线上的玻璃划伤咽喉。
应用推荐