For now, to develop the service industry and to solve the imbalance between environment and society have become the main issues of the twelfth five-year-plan in China.
目前，发展服务业，解决环境与社会的不平衡，已成为中国“十二五”规划的主要问题。
The plan only caught so much attention this year because "this is the first time for the Ministry of Education to announce the redistribution plan, " Chu told the China Business Journal.
储朝晖告诉《中国经营报》，这个计划之所以在今年受到广泛关注是因为“这是教育部第一次出面公布该计划。”
The China HIV&AIDS Programme is now completing its fourth year of a five year Programme Area Plan and the first of two year funding partnership through fund code AC128.
中国艾滋病项目目前正在进行其五年计划项目区域计划中的第四年计划，以及基金代码为AC128的两年资助合作关系的第一年。
The joint venture expects to develop about 10 pilot outlets in Shanghai within the first year of operation, using this experience to plan for expansion in Beijing and elsewhere in China.
合资公司希望在运营的第一年首先在上海建立十个试验性服务网点，以此为经验，计划再向北京和中国其它地区拓展。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five - Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNFN.
中国国家金融网建设是中国银行总行确定的“九·五”期间重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
During the ninth Five-Year Plan period, a relatively rapid progress has been made in respect of research on coal dewatering equipment in China, but how to rationally select to use them remain...
“九五”期间，我国在煤炭脱水设备研究方面取得了较大的进展，但如何合理地选用是一个值得探讨的问题。
China has now entered the important strategic development period of tenth five-year plan.
中国已进入了第十个五年计划这一重要的战略发展期。
CNFN (China National Financial Network) is defined by PBOC as the major project of construction during "the Ninth Five-Year Plan" period while City Financial Network (CFN) is the base of CNEN.
中国国家金融网建设是中国人民银行总行确定的“九·五”重点建设工程。城市金融网是整个国家金融网建设的基础。
The year 2009 marks the 60th anniversary of the founding of the People's Republic of China, and is a crucial year to implement the Eleventh Five-Year Plan.
2009年是新中国成立60周年，也是我国推进“十一五”规划顺利实施的关键一年。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平，同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
Shenyang, once known as department of industrial equipment in China, was a heavy industry base developed in the first and second Five-Year Plan.
沈阳是国家“一五”、“二五”时期建立的全国重工业基地，曾被誉为中国的“工业装备部”。
The status of petroleum and petrochemical industries in China is reviewed, and its development trend in "the tenth five-year plan" period is previewed.
回顾了“十五”时期我国石油与化学工业的辉煌成就，对“十一五”时期我国石油和化学工业的前景与发展趋势进行了展望。
China is not, but the work plan for the coming year specifies the creation of policies that could be applied outside the area currently covered by the convention.
中国虽然没有参与，但是却在来年的工作计划中明确表示要制订相应的政策，并且这些政策所覆盖的地区并不在公约所涵盖的范围之内。
The exploration and seismic risk assessment of active faults in 20 capital cities of China will be carried out during the period of the 10 th "Five-Year Plan".
“十五”期间即将实施20个省会级城市的活断层探测与地震危险性评价工程。
Since Ministry of Education launched the "School to School Connection Network" plan in 2000 year, campus network has been built up all around the schools in China.
教育部在2000年实施“校校通”工程以来，校园网在全国大部分中小学已经建设起来。
China is only about halfway through a 15-year plan to build a total of nearly 10,000 miles of high-speed track connecting 24 major cities.
中国计划用15年时间建成总长近16,000公里、连接24个主要城市的高速铁路网，这一计划目前只完成了近一半。
In the energy demand the severe situation, China building energy consumption is rising year by year, the total amount of energy conservation of the building plan call China is particularly strong.
在能源需求日益严峻的形势下，中国建筑能耗总量逐年上升，对中国建筑节能方案的呼唤尤为强烈。
The model advanced by this dissertation was used in the project supported by the Science-Technology Project of the National 'Tenth Five-Year-Plan' of China.
本论文所提出的模型在国家科技部“十五”科技攻关项目“课件制作与转换工具”项目中得到了直接的体现。
Reducing emission of total amount of major pollutants has been propounding in China since the Eleventh Five-year Plan, which was the top priority of environmental protection during the period.
“十一五”期间中国提出了主要污染物总量减排，污染减排成为中国“十一五”环境保护的重中之重。
Reducing emission of total amount of major pollutants has been propounding in China since the Eleventh Five-year Plan, which was the top priority of environmental protection during the period.
“十一五”期间中国提出了主要污染物总量减排，污染减排成为中国“十一五”环境保护的重中之重。
应用推荐