It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
There are plans to build a continuation of the by-pass next year.
已经订了计划，明年修建这条支路的延伸线。
Fifteen generations have lived in it. Four brothers together oversaw building of the Chengqi Lou for their families; it took four years to build, one year for each floor.
十五代人曽在这里居住，四个家族长兄作为家族代表看管着承启楼；它花了四年才建成，一年建一层。
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。
As they report in Biotropica, ten of these 15 build their tents from palm leaves and other sturdy plant materials. Such tents often survive for more than a year.
他们在《热带生物》杂志中报告，这15种蝙蝠中有10种用棕榈叶和其它坚固的植物材料建造帐篷，这样的帐篷一般能维持一年多。
unveiled a new search technology this year – which monitors what internet users do on its portal, and use that information to build a profile of their interests.
Yahoo在今年揭露了一项新的技术——它能够监视互联网用户在在它的门户上所做的事，并使用这些信息来建立用户兴趣的配置文件。
By 2024, say the team, our planet's computers will be getting through enough data every year to build a stack of books as far as the next star, Alpha Centauri, 4.37 light years away.
据这个小组说，到了2024年，我们星球的计算机每年消耗的数据量将可以建造一堆足以到达下一颗星球- 4.37光年之外的半人马座阿尔法星-的书了。
Later this year, it will build an advanced facility in which trash will enter decay and produce methane in days, instead of lying underground for years to wait for the process to happen naturally.
今年下半年，他们将建设一个更先进的厂房，垃圾埋入几天后，就会腐烂，产生甲烷，而不是躺在地下好几年等着这个过程自然发生。
Aircraft builders can manufacture twice as many planes a year as the world needs, and the supply of steel used to build them and other machines is way beyond consumption levels, argues Meadows.
他还指出，飞机制造商每年飞机产量两倍于世界需求，而用来建造它们的钢铁和其他机械的供给又远远超过现有的消耗水平。
While Nasa's focus was on how to prevent the insulating foam breaking off, concerns also emerged earlier this year about the build-up of ice on the outside of the fuel tank.
正当美国宇航局将工作重点放在如何防止泡沫绝缘材料脱落时，今年年初人们又开始担心燃料箱外侧集结的冰是否也会对航天飞机的飞行安全构成威胁。
Faris says the company plans to build its pilot line next year, and will start by making batteries for portable electronics to prove the viability of the printed solid-state batteries.
法里斯说公司计划明年建一条试验性生产线，将开始生产可移动电子设备用电池，以证明印刷固态电池的实用性。
The next test of the nuclear vendors’ mettle will be the bidding this year to build four nuclear reactors in Vietnam.
对于核供应商来说，今年越南四个核反应堆机组的竞标将会是新一轮的意志考验。
The country needs to build 350 to 400 kilometers of metro rail every year to keep up with its current standards -- but that's more than 20 times the capacity that has been built in the past decade.
要跟上目前的标准，印度每年需要建设350到400千米的地铁线路——但是目前的交通容量是过去十年建设的地铁容量的20多倍。
His company generated an enormous amount of buzz last year when it announced plans to build the world's largest solar factory, in California.
他的公司去年宣称要在加洲建造世界上最大的太阳能发电厂后惹起议论纷纷。
Last year he used the method to build the world's smallest robotic insect capable of taking off.
去年，他用这种方法制作出了世界上最小的能够起飞的昆虫。
By the end of the year, however, investors had entered the Mexican markets again and foreign exchange reserves had begun to build up.
到这年年底，投资者又开始进入墨西哥市场，外汇储备开始增加。
Not for sun: Alaska goes dark for half the year, and solar panels would need to be nearly vertical to prevent snow build-up, says David Lockard of the Alaska Energy Authority.
不过指的并非太阳能资源。阿拉斯加能源局的大卫•罗卡德称，该州有半年时间见不到太阳，况且太阳能板必须保持近乎垂直的状态，否则上面就会积雪（这样即便在有太阳的时候也几乎无法吸收其辐射）。
The Soviet Union used to build 700km of railways a year.
苏联每年修筑700公里铁路。
Wildfire is a service that allows companies of every size to easily build and launch social media campaigns, with over 30, 000 launched via the service last year.
Wildfire能够帮助任何一个大小的公益营销构建以及利用社会化媒体工具。在去年他们已经有了超过30 000个案例。
Each year they build a Beijing equal to the size of the city in 1949.
每年兴建的建筑面积都相当于四九年时的整个儿北京城。
Last year I mentioned VIPs in regards to delegating the permission to take a VIP node up or down, but this year, one of the challenges I have is to build this into applications.
去年我提到过VIPs需要下放权限使得一个VIP节点可上线和下线，但今年，我遇到的一个挑战是如何把这个建立进应用中。
By the second half of the year all the world's big economies had stopped shrinking, and optimists hope this will build into a sharp v-shaped bounceback.
截止到今年下半年以来，所有世界大的经济体已经停止了衰退，并且乐观的预期似乎将建立在一个剧烈的V型经济反转图之上。
This year, we will build on that basis and continue to substantially raise the minimum purchase prices of grains.
比如，我们前几年农产品的价格提高了20％-40％，在这个基础上，今年我们继续大幅提升粮食最低收购价。
It is our task to build up a nuclear power station somewhere by the end of this year.
我们的任务是于今年年底在某地建成一座原子能发电站。
The build you get was actually uploaded in July of this year.
你能得到的这个版本实际上是今年7月才上传的。
We started a project at Facebook a little over a year ago with a pretty big goal: to build one of the most efficient computing infrastructures at the lowest possible cost.
在一年多以前，Facebook开展了一个项目。项目目标很宏伟：用最低的价格打造最高效率的计算基础设施环境。
We must urgently build on this momentum with integrated community-based health programmes to help save the lives of more than 10 million children who die of preventable causes every year.
每年有1千多万儿童死于可预防的疾病，我们必须立即凭借以社区为基础的综合卫生规划所创造的这一势头帮助拯救儿童的生命。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.
诺基亚已深知服务的重要性，故而去年就将自身重组为两大部门：一个部门负责生产手机，而另一个部门则负责开发其配套的名为Ovi的服务包。
应用推荐