The said price of spare parts is to be understood for spare parts necessary for two-year normal operation after Acceptance of the Contact Plant.
上述备品备件价格应理解为合同工程交接验收后两年正常运转所需的备品备件的价格。
It also provides the achievements after one-year normal college practice activity and the reflection on the assessment for normal college practice activity.
主要总结了综合师范实践活动开展一年多以来取得的一些成绩，并对综合师范实践活动的评价等问题进行了思考。
In the study, both individual and family therapy helped most of the teenagers get back to a normal weight within a year.
在这项研究中，个人和家庭治疗都帮助大多数青少年在一年内恢复到正常体重。
A 16-year-old boy's tendency to skateboard without a helmet is very normal.
一个16岁的男孩玩滑板不戴头盔是很正常的。
I'm jut a normal eleven-year-old kid.
我只是个普通的11岁小孩。
At least 80 inches of rain a year is normal and in some areas there may be as much as 430 inches of rain annually.
每年至少有2032毫米（80英寸）的降雨量才算是正常；有些地区的年降雨量可能高达10922毫米（430英寸）。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
The image shows sea surface height relative to normal ocean conditions for this time of year.
这张图像显示了当前海面与每年此时正常情况下之间的高度差异。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
The increased traffic translates to requests for more computing resources during the last two months of the year; however, user traffic tends to go back to normal after the beginning of the year.
在每年的最后两个月中，增加流量将转换为对更多计算资源的请求；然而，在每年的年初用户的访问量将回归正常。
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
Working to a timetable is something that we advocate during the normal school year, and particularly when exams are looming.
在正常学年，尤其是考试迫在眉睫之时，我们总会提倡给自己制订一张学习时间表。
Our studies have shown that the spring and summer following an El Nino year are warmer than normal in India.
我们的研究已表明，在厄尔尼诺年后，印度的春季和夏季要比正常温度高。
Snow levels in the Sierra Nevada mountains are below normal for the third year in a row.
内华达山脉的雪线已是连续第三年低于正常高度了。
Living with a family for a year had not given him the full complement of normal human emotional responses, but at least it had made him more aware of what they ought to be.
和家人一起生活的一年并没有完善他作为正常人的情感反馈，但他至少知道应该做什么。
The other months are calculated just as any normal year.
其它的月份则按照正常方法运算。
Central Vietnam has seen record rainfall this week, with some areas getting twice as much rain as is normal for this time of year.
本周越南中部的降雨量已创纪录，某些地区的雨水是历年同时期的两倍。
Canned goods have a normal shelflife of one year for maximum freshness.
罐装食品一般有一年的保鲜期。
In looking at the pathetic, shriveled plants, Tilman and his team found that plots with 20 or so species had about half the living matter, or biomass, recorded in the same plots in a normal year.
看着可怜的枯萎植物，Tilman和他的小组发现含有约20个物种的试验田与其正常时一年记录相比有一半生物活质，或者说生物质。
Eni's chairman, Giuseppe Recchi, recently told analysts that it would probably take a year to return Libya to normal export levels.
埃尼公司董事长Giuseppe Recchi最近对分析家说，利比亚回复正常出口水平大概要花一年时间。
About 10 to 20 in 100 people get seasonal (normal) flu during a normal year, although this varies from year to year.[4]
在正常年份大约有10-20%的人会感染季节流感，虽然每年这数字有变化。
GlassesOff, to be launched on the iPhone next year, could allow people to keep reading as normal beyond the age where they could otherwise have needed glasses, its developers said.
明年这款GlassesOff软件将会安装在iPhone，开发者宣称，它可以让那些本来应该配带老花镜的人们进行正常的阅读。
It will be a long time before sales return to 17m a year, the level until recently regarded as "normal" by an industry accustomed to pumping up demand with cheap credit and suicidal pricing.
还需要很长一段时间才能回到一年1700万两的销量，直到最近才被认为是一个习惯靠低廉的信贷和跳楼价带动需求的行业的“正常”水平。
This is the story of 10-year-old Rohan Pankaj, who leads a normal life despite having asthma since the age of three.
本文介绍的是年仅10岁的RohanPankaj的故事，尽管从3岁起就患上哮喘，但他生活得与正常人一样。
In the monthly global temperature data released by US-based National Oceanic and Atmospheric Administration, India is shown as having higher than normal temperatures all through this year.
由总部设在美国的国家海洋和大气管理局每月公布的全球气温数据显示，印度今年全年气温高于正常温度。
The production of their factory was far below the normal level last year.
去年他们工厂的产量远远低于正常水平。
In general, reservoirs are at normal or above-normal levels for this time of year.
一般情况下，一年的这个时候，水库的水位都会处在正常或高于正常水位线。
In general, reservoirs are at normal or above-normal levels for this time of year.
一般情况下，一年的这个时候，水库的水位都会处在正常或高于正常水位线。
应用推荐