7 months. At the 1 year mark I'll make some more detailed pictures also with harsh lightning etc.
7个月了。以1年为期限，我将会拍摄更多详细照片(同样带有闪光灯)。
From a statistical standpoint, your risk for divorce begins to fall once you've passed the 10-year mark.
从统计学的观点来看，一旦过了十年，你离婚的风险就会开始下降。
At the 1 year mark I'll make really good pictures from all angles, and will probably shave down too then!
在之后的一年里，从任何一个角度对我的头部进行拍摄，将都能看到头发是很好的，但也有可能在那时会看到头发大面积的脱落。
At the year mark, the dieters had regained some of the lost weight, and after two years, average weight loss was about 9 LBS.
在年记录中，有些节食者又恢复了一些体重，在两年后，平均减少的体重为9磅。
While it is unusual for people of that age to hold down a job, it is becoming more and more common to reach the 100-year mark.
活到100岁的人越来越多，可是活到那个年纪还可以继续工作，就非同寻常了。
Thee rise and the prospect of further tightening next year mark a potential turning point for theworld's two largest economies.
对全球最大两个经济体而言，此次加息和明年进一步收紧的前景标志着一个潜在转折点。
New research shows that the point in a marriage when a couple is most unhappy, therefore most likely to stray, is actually the ten-year mark.
新的研究证明，在婚姻中，一对夫妻相处最不愉快也最容易关系破裂的时间是第十年。
The dieters also rated themselves as feeling hungrier after meals at the one-year mark, compared to what they reported before the diet program began.
每位减肥参与者在完成一年研究后，对比研究开始前各自的报告时发现，他们在每次饭后会感觉更加饥饿。
Divorce rates, no surprise, go up over time—with 13.9% of couples in the study having busted up at the three-year mark, 29% at year seven and 46.1% at year 16.
离婚率，不出乎意料地，一路攀升——研究中13%的夫妻在第三年的时候离婚，29%在第七年离婚，46.1%在第十六年的时候离婚了。
Butt new research shows that psychologists got it wrong - the point in a marriage when a couple is most unhappy, therefore most likely to stray, is actually the ten-year mark.
但是新的研究证明心理学家们搞错了——在婚姻中，一对夫妻相处最不愉快也最容易关系破裂的时间是第十年。
In his blog, Misuse of velocity in Agile projects, posted last year Mark Levison defines velocity as the amount of work completed by the team divided by the time taken to complete it.
MarkLevison在他去年的博客文章“敏捷项目中开发速度的误用”中，他定义了开发速度是团队完成的工作量除以完成时间。
In his second year, Mark took part in the school's sports meeting and won a race.
在他的第二年，马克参加了学校的运动会并赢得了一场赛跑。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Pizza Hut has offered Phelps and his entire team free pizza and pasta for a year after he broke Mark Spitz's record of 7 gold MEDALS in one Olympics.
菲尔普斯打破施皮茨单届奥运7枚金牌的纪录后，美国必胜客公司将为他和他所在的美国游泳队免费提供一整年的比萨和意大利面。
Maybe we should celebrate our birthdays to mark another year of getting through our life and surviving!
或许我们应该庆祝生日，表明我们又经历了一年，我们是活着的。
Last year, Mark Beaumont cycled 18, 297 miles around the world in just 194 days and 17 hours - an incredible record that many thought was unbreakable.
去年，迈克·博蒙特仅用了194天17小时骑车环游世界18,297英里—这是个许多人认为无法打破的难以置信的记录。
This year he was awarded the Kennedy Center's Mark Twain Prize for American Humor.
今年，他获得了肯尼迪艺术中心马克。吐温美国幽默奖。
"We're looking at some huge numbers for the next 10 days or so that will put us well over that $10 billion mark" for the year, said Paul Dergarabedian, president of Hollywood.com Box Office.
好莱坞票房公司总裁保罗•德加拉伯迪安表示，“未来10天左右，我们将看到一些令人惊喜的票房数字，今年的票房势必要突破百亿大关”。
If we plot the position of the sun around the sky in a year, it will mark out a different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
如果我们将太阳在天空中的一年内运转轨迹描出，这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
Halo sales hit the one-million mark less than a year from its release, outpacing sales of any other console game of its generation at the time.
发售不到一年，《光环》销量就突破百万，超过了同世代的其他家用游戏。
It was quite a year for Mark Zuckerberg and crew, whose site added a whopping 200 million users.
去年对马克·扎克伯格以及他的员工来说是非凡的一年，他们经营的网站使用人数达到了惊人的2亿人。
There, during his freshman year, he met Mark Zuckerberg, a smart kid who had this cool idea for a Web site.
在那里，一年级新生的他遇到了MarkZuckerberg，一个聪明的对网站有着酷想法的孩子。
January 27 will mark the one-year anniversary of Apple's iPad announcement.
1月27号是苹果的iPad发布一周年纪念日。
Many people in many countries and organizations have been working hard to make this year, 2005, mark a decisive shift towards a decline in mother and child mortality.
许多国家和组织中有很多人一直在努力工作，力求使今年，即2005年产生决定性变化，降低母亲和儿童的死亡率。
This year will mark the 74th anniversary of the Oscars.
今年将会是奥斯卡的74周年纪念。
This year will mark the 74th anniversary of the Oscars.
今年将会是奥斯卡的74周年纪念。
应用推荐