By the end of year four of the Great Depression, the banking crisis was over.
在大萧条后的第四年年末，银行危机已经过去。
Last year four Russians, one German and a Frenchman successfully completed a 105-day simulated trip to Mars.
去年，4名俄罗斯宇航员，1名德国和1名法国宇航员成功地完成了长达105天的模拟登陆火星的实验。
Last year four states went further, introducing laws that double the penalty for abortion if it is found that the woman is of "ill repute".
去年，有4个州更甚，他们提议，如果一个女人被发现“行为不轨”，其堕胎的惩罚将会加倍。
Last year four-fifths of utility executives polled by Cambridge Energy Research Associates, a consultancy, expected mandatory emissions caps within a decade.
去年，一份剑桥能源研究组织的调查显示，4/5的公用事业管理人员期待未来10内推出强行限制排放措施。
For instance, earlier this year four children under 36 months died from choking on albendazole tablets (used to combat worms) during a de-worming campaign in Ethiopia.
例如，在今年早些时候的埃塞俄比亚除虫运动期间，4名不满36个月的儿童被用于除虫的阿苯达唑药片梗阻窒息而亡。
The same effect was true for the women – by the end of year four wives with a lower BMI than their husbands were significantly happier than those who weighed the same or more.
对于女人，结果也是如此——截止到第四年底，体重指数比丈夫低的妻子比那些体重和丈夫相当或更高的妻子要幸福得多。
At one point last year four of the top ten albums in Britain were Beatles recordings and the number-one album was a collection of songs by Vera Lynn, who was then 92 years old.
去年某一时点上，英国10佳专辑中的4个都是披头士乐队的专辑，而排行第一的专辑则是薇拉•琳恩的歌曲专辑，当时这位歌手已经有92岁了。
Woods won record-breaking performance of the year for winning four majors in a row.
伍兹以其在四个大满贯赛事中连胜赢得了年度破纪录大奖。
She bashed out about four books a year.
她一年大概炮制出四本书。
四季构成了一年。
In the north and south there are four seasons in a year.
在北方和南方一年有四个季节。
Our Susan Ann is twice as sharp as thee an' she's only four year' old.
我们的苏珊·安比你聪明一倍，她才四岁。
The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.
梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。
Dicke heads a Netherlands-based four-year programme aiming to produce a scientific and business plan to bring insects to western tables.
迪克领导了一个以尼德兰为基地的四年期项目，这个项目旨在产生一个科学的和商业性的计划，从而把昆虫带到西方人的餐桌上。
Last year, economic growth tailed off to below four percent.
去年，经济增长率逐渐降到了4%以下。
Surgeons have successfully transplanted a liver into a four-year-old boy.
外科医生成功地给一个四岁的男孩移植了肝脏。
He was given a four-year sentence.
他被判处了4年徒刑。
Livingston faces a four-year disqualification from athletics.
利文斯顿面临着为期4年的体育禁赛。
My four-year-old daughter was asleep on the sofa.
我4岁的女儿在沙发上睡着了。
My four-year-old daughter cannot quite tell the time.
我4岁的女儿不太会看时间。
She had been babysitting him and his four-year-old sister.
她曾一直代为临时照看他和他4岁的妹妹。
I went into a leasehold property at four hundred and fifty dollars rent per year.
我住进了年租金450美元的房子。
The Board meets four times a year.
董事会每年召开四次会议。
If you observed a four-year-old child, for example, my daughter is 4 years old; you might read up on Piaget's stages of cognitive development we covered those in class.
如果你观察一个四岁的孩子，例如我四岁的女儿，你可能要先研读皮亚杰的认知发展阶段理论，这一理论是我们在课堂上讲过的。
First generation was defined as not having a parent with a four-year college degree.
初代大学生指父母都没有四年制大学学位的大学生。
The four-year-old son watched it all in silence.
四岁的儿子默默地看着这一切。
Not long afterward, the family was sitting having their dinner while the four-year-old grandson was sitting on the floor carefully checking pieces of wood.
没过多久，一家人坐在一起吃饭，四岁的孙子坐在地上，仔细地检查着木片。
The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor's degree programs.
过去的答案是，需要完成两年制的副学士学位或四年制的学士学位课程。
6 percent of the students with at least one parent with a four-year degree.
至少有一位家长拥有四年制学位的学生占6%。
Worker with a four-year college degree earned $50,900, 62% more than the $31,500 earned by a worker with only a high-school diploma.
四年制大学学历的员工年薪为50900美元，比只有高中学历员工的31500美元要高62%。
应用推荐