Two-year colleges in the United States are also known as community colleges.
在美国，两年制的大学也称做社区学院。
CRMS students gain admission to competitive four-year colleges and universities.
学校的毕业生都进入了更有竞争力的四年制大学。
There is no longer anything “junior” about the majority of U.S. two-year colleges.
对于美国大多数两年制的学院来说，不再有什么初级的东西了。
About half of all young Americans now start at two- or four-year colleges. Is this too many?
半数的美国青年都有大学学历，这是不是太多了？
That means they can start earning money years before students who attend four-year colleges.
意味着他们比读四年大学的学生更早开始挣钱。 。
Instead, private four-year colleges have averaged 5.6% tuition inflation over the past six years.
相反，四年制私立大学的学费在过去六年里年均上涨了5.6%。
Note the radical change since 1970 when women received only 40 % of the degrees from four-year colleges.
跟1970年时四年制大学毕业生中只有40%是女性相比，这是一个显著的变化。
Community college enrollment has been increasing at more than three times the rate of four-year colleges.
社区大学招生已经比四年制大学增长了三倍以上。
As a result, four-year colleges receive three times as much federal money per student as community colleges.
结果四年制大学收到比社区大学多三倍的联邦资金。
The most common undergraduate major at four-year colleges isn't philosophy or English or astrophysics - it's business.
4年大学里最普遍的本科专业不是哲学、英文或天文学，而是商务。
The Department of Education reported last year that about two-thirds of graduates from four-year colleges had student loan debt.
去年，教育部门报告称，四年制大学大约三分之二的毕业生欠有学生贷款。
Prof. Vedder: Forty-five percent of people who go to college, four-year colleges, don't get a bachelors degree within six years.
维德教授：在上四年制大学的人群当中，有45%的人不能在六年内获得学士学位。
In the United States, about 57% of the current graduates of four year colleges are women, while women receive 60% of all the master's degrees.
在美国，现有四年制大学毕业生中，约有57%是女性，而又60%的女性拿到了硕士学位。
In a poor job market, many people turn to higher education, especially at two-year colleges. These schools, known as community colleges, have had the greatest enrollment increase.
在一个低迷的就业市场中，很多人都转向追求更高的教育，尤其是两年制大学，这些学校也就是为人所熟知的社区大学，(它们的)入学数达到了最大增加。
Even as competition has grown more fierce at the elite institutions the average acceptance rate at four-year colleges nationwide has remained fairly consistent at about 65 percent.
因为尽管精英院校的入学竞争变得更加激烈，但全国各地的四年制大学的平均入学率，依然非常平稳地保持在大约65%。
The least selective four-year colleges and community colleges are increasingly home to disproportionate concentrations of low-income students as well as African-American and Hispanic youth.
普通大学及社区学院的学生则通常来自低收入家庭，例如非洲裔美国人家庭或者西班牙裔家庭。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Li said that the number of the new students in higher vocational colleges in China should go up by 1 million this year.
李说，今年中国高职院校的新生人数将增加100万。
Every year a few colleges and universities in the US attract attention because they've managed to book high-profile speakers.
美国每年都有一些学院和大学引人注目，因为他们成功地邀请到了著名的演讲者。
Most colleges now offer first-year students a course specially designed to help them succeed academically and personally.
现在大多数大学都为一年级学生开设了一门课程，专门帮助他们在学业和个人方面取得成功。
Since March last year, the governments have launched a lot of policies, requiring that colleges, middle schools and primary schools pay more attention to teaching students practical skills.
自去年3月以来，政府出台了很多政策，要求大学、中学和小学更重视教授学生实用技能。
In the 2008-2009 academic year, 671, 616 foreign students were enrolled in American colleges and universities.
在2008- 2009学术年，671,616名外国学生进入了美国的学院和大学。
Adding all this up, 2009 will be a rough year for colleges, predicts Moody's, a credit rating agency.
信用评级机构Moody综合预测，2009对于大学来说将是艰难的一年。
Each year, selective colleges promote their application totals, along with the virtues of their applicants.
每年，选择性促进高校申请总量，连同他们的申请者的美德。
All the colleges in our survey received a record number of applications last year.
我们调查的这些大学去年都达到了破纪录的申请数字。
All the colleges in our survey received a record number of applications last year.
我们调查的这些大学去年都达到了破纪录的申请数字。
应用推荐