The Australian Institute of Architects has this year awarded the country's most prestigious architecture award to "controversial and contentious" studio ARM architecture.
澳大利亚建筑师协会将今年的国家最著名建筑奖颁给了富有争议的事务所——ARM建筑事务所。
Rachel Whiteread was awarded the Turner prize for the best artistic work over the past year.
蕾切尔·怀特瑞德（Rachel Whiteread）在过去一年获得了特纳奖的最佳艺术作品奖。
A 90-year-old has been awarded "Woman Of The Year" for being Britain's oldest full-time employee—still working 40 hours a week.
一位90岁的老人被授予“年度女性”称号，她是英国最年长的全职员工，每周仍工作40个小时。
In 2019, she won the Person of the Year in the category of cultural influence awarded by China Newsweek.
在2019年，她赢得了由《中国新闻周刊》授予的2019年度文化传播人物奖项。
When was Zhu Ting awarded (授予) the Best Sportswoman of the Year by CCTV?
朱婷是什么时候被中央电视台评为年度最佳女运动员的？
Those contracts will be awarded at the end of this year.
这些合约的归属将于今年年底确定。
Tata Motors has filed for 34 patents associated with the design of the Nano, which contrasts with the roughly 280 patents awarded to General Motors (GM) every year.
在纳诺的设计上，塔塔汽车公司共申请了34项专利，而通用汽车公司每年都会申请约280项专利。
In the same year, she was awarded the title of Women Grandmaster and represented China to win the group champion in 2007 Women's World Chess Group Championship.
也就是在这一年，阮露斐获得了女子国际象棋特级大师称号，代表国家队获得世界女子团体锦标赛冠军。
The Naval Air Warfare Center, Weapons Division in China Lake, Calif., awarded the contract, which has a five-year period of performance.
位于加利福尼亚州“中国湖”基地的海军航空兵作战中心武器分部授予了Symetrics工业公司5年合同。
67-year-old Shi Guangyin - a farmer, who has fought with sandstorms since his childhood and, was awarded an "outstanding farmer" by FAO in 2002 - has played a lead role in this effort.
现年67岁的石光银在这项工作中发挥了带头作用，他自幼参与抗击沙尘暴的斗争，2002年被粮农组织授予“杰出农民奖”。
Alexia was awarded the Most Courageous Child prize at the Cambridge News Community Awards on October 1 last year and was given the chance to go to Brussels.
亚莉克希亚在去年10月1日时获得了剑桥新闻界的“最勇敢孩子”称号，并且获得了到布鲁塞尔的机会。
TASC Inc. has been awarded a five-year, ＄44.7 million Army contract for systems engineering and technical assistance.
[据华盛顿技术网站2010年8月4日报道]TASC公司已经获得美国陆军系统工程和技术援助合同，合同为期5年，价值4470万美元。
The global technology company was awarded the eighth most patents in the world last year and the third-most by an American company.
这家全球性的技术公司去年在世界上申请专利最多的公司中排名第八，在美国排名第三。
The Army's Program Executive Office for Simulation, Training and Instrumentation Program awarded the two-year task order.
陆军的模拟、训练和仪器使用项目执行办公室授予了这项两年期任务定单。
In 2002, now 67-year-old Shi Guangyin, who fought with sandstorms since his childhood, was awarded "outstanding farmer" by FAO.
现已67岁的石光银，自童年以来就与沙尘暴抗衡，2002年被联合国粮农组织授予“杰出农民奖”。
The funding was awarded earlier this year by the EU's Seventh Framework Programme for Research and Technology Development.
经费于今年早些时候由欧盟第七研究与技术开发框架计划授予。
The funding was awarded earlier this year by the EU’s Seventh Framework Programme for Research and Technology Development.
经费于今年早些时候由欧盟第七研究与技术开发框架计划授予。
He earned his PhD in Education from Stanford University and he was awarded the prestigious University professorship last year.
他在斯坦福大学获得教育学博士学位，去年被评为有名望的大学教授。
This year he was awarded the Kennedy Center's Mark Twain Prize for American Humor.
今年，他获得了肯尼迪艺术中心马克。吐温美国幽默奖。
The University of Exeter is having a very successful year. It was awarded the prestigious title of UK “University of the Year 2008” by The Times newspaper as the best UK University.
今年埃克塞特大学取得了巨大的成就，作为英国最好的大学获得泰晤士报授予的一项崇高的头衔：“2008年度大学”。
American and British universities maintain their dominance of the chart this year, with the U.S. occupying 6 of the top 10 spots and the rest awarded to the UK.
今年，美国和英国的高校继续在排行榜上占据支配地位，美国占据了前10名中的6席，剩下的都授予了英国高校。
It proved immensely popular and was awarded the Grammy for Album of the Year.
这张专辑大受欢迎，为她赢得了格莱美年度最佳唱片的奖项。
The bankruptcy filing jeopardizes severance payments awarded to employees over the past year as an inducement to leave their jobs.
申请破产保护的行为危及员工们领取过去一年的相关遣散费，这成为大家离职的诱因。
I was awarded a scholarship from the university every year. In 1995 I participated in the National Contest of Maths Models and I won the prize.
每年我都获得学校奖学金，在1995年我参加了国家数学建模考试，并得了奖。
Last year he was awarded one of Russia's highest honours, the state prize.
去年，他被授予俄国最高荣誉国家奖章。
Also, a scholarship has been started in Deana's name at her school and every year a graduating senior who smiles and brings light to another student's day is awarded a scholarship for further studies.
此外，还在Deana的学校以她的名字设立了一项奖学金，每年颁发给一名乐观并能给另一个学生的生活带来阳光的毕业班学生，使他能继续求学。
The work fell under the HEL TD Phase I contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.
该工作根据HELTD阶段1合同进行，该合同签发于2007年，目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。
The work fell under the HEL TD Phase I contract, awarded last year to design a beam control system for a truck-mounted laser weapon system.
该工作根据HELTD阶段1合同进行，该合同签发于2007年，目的是为卡车装载激光武器系统设计光束控制系统。
应用推荐