In contrast, last year acquired the estimated number of lower, with the unspoken rules change "that more, not" to do with.
反之，最近一年的感染者估计人数的降低，也与上述潜规则转变为“说多了，找不到”不无关系。
An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
The findings provide support for a 200-year-old theory of evolution that has been largely dismissed: Lamarckian evolution, which states that acquired characteristics can be passed on to offspring.
这一发现支持了200年前已被大部分学者否认的一个进化论流派：拉马克进化论。该理论认为后天习得的特征可被遗传给后代。
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
Since these agencies bought nearly all new mortgages made this year, the central bank has effectively acquired most of the home loans made in the U.S.
由于这些机构购买的几乎都是今年新发放的抵押贷款，因为美联储实际上收购了美国发放的大多数住房贷款。
Acquired at the same time of year, these images show the dramatic impact of heavy rains that pushed rivers over their Banks and onto nearby floodplains in 2010.
在一年的同一时间拍取，这些照片给我们展示出大雨的影响，让河水溢过河堤并在2010年泛滥到附近的平原上。
During the first year and a half of the study, the trauma subjects also acquired a thicker dorsolateral prefrontal cortex than controls did. After that, though, the thickness gradually normalized.
在研究前期的一年半中，受伤实验主体相比于对照组，其脑额叶前部皮层背外侧更厚，之后，厚度逐渐恢复正常。
An 85-year-old company lost its independence and became acquired by another firm [JP Morgan Chase bank].
这个有85年历史的公司失去了它的独立性，被大通摩根银行兼并。
The Food and Drug Administration has approved the use of cochlear implants in people over a year old, and they work best in children who have not yet acquired speech.
美国食品和药物管理局已经批准可以为一岁以上的人们植入人工耳蜗，它对尚未学会说话的儿童最有效。
Large Web companies like Microsoft and Yahoo have also acquired a number of companies in the last year that have rich consumer data.
大型网络公司，如微软、雅虎在去年也兼并了很多有丰富顾客数据的网络公司。
GRASS, with its more than 20-year history, acquired this ability fairly recently.
GRASS已有20多年的历史，但最近才获得此能力。
Hewlett - Packard Co. meanwhile unveiled a tablet computer and smartphones based on a platform the company acquired last year.
惠普公司也发布了一款平板电脑和两款智能手机，新产品均是基于该公司去年所收购的操作系统。
The first one includes the possibility that the 42-year-old man may have acquired his infection directly from his brother.
第一种假定包括该42岁男子可能直接被他哥哥所感染的可能性。
Something similar happened at TDC, a Danish telecoms company acquired last year in Europe's largest leveraged buy-out so far.
无独有偶。丹麦的电信公司TDC在去年欧洲最大的杠杆收购中被并购。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Revenues this year grew by $935.9 million to hit $3.6 billion, aided by the company's international expansion, sales growth, and its newly acquired companies.
在国际扩张、销售增长和近期并购等因素助力下，该公司今年销售收入增长9.359亿美元，达到36亿美元。
The company, which was founded in 2003, was acquired by eBay in 2005. The online auction site sold 70% of its stake for about $2 billion last year, following legal disputes with Skype’s founders.
该公司成立于2003年，于2005年被eBay收购，这家网上拍卖网站于去年出售了Skype 70%的股份，约合20亿美元，随后Skype公司的创始人向其提起法律诉讼。
Every year, Jennifer Tobias, a librarian, receives many offers of personal libraries; rarely are these acquired in full.
图书馆馆长詹妮弗·托拜厄斯(JenniferTobias)每年都会收到许多个人藏书者的赠书。这些收藏很少有集齐全套的。
Google collects, analyzes and aggregates airline data. It will improve that capability with technology developed by ITA Software, which Google acquired earlier this year.
Google搜集，分析和集合航班数据，使用ITA Software软件公司的技术提升这种能力，这家公司是今Google年今年早期收购的。
Last year, Microsoft acquired 3dv systems, a company with similar gesture recognition technology.
去年，微软就收购3dvsystems，该公司同样从事动作识别技术开发工作。
Excluding the contribution of these newly acquired businesses, revenue for the second quarter of 2010 was $25.1 million, an increase of 36.4% from $18.4 million in the same period last year.
扣除这些公司的收入贡献，公司收入为2510万美元，相比09年同期的1840万美元增长了36.4%。
Excluding contribution of newly acquired businesses, revenue increased 36.4% year-over-year.
不考虑新收购业务的贡献，收入同比增长36.4%。
Excluding contribution of newly acquired businesses, revenue increased 36.4% year-over-year.
不考虑新收购业务的贡献，收入同比增长36.4%。
应用推荐